Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prove
...country where the movement certificate EUR.1 or EUR-MED is issued, all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requ
...którym wystawiane jest świadectwo przewozowe EUR.1 lub EUR-MED, wszelkich odpowiednich dokumentów
potwierdzających
status pochodzenia produktów i spełnienie pozostałych wymogów niniejszego...
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country where the movement certificate EUR.1 or EUR-MED is issued, all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
Eksporter występujący z wnioskiem o wystawienie świadectwa przewozowego EUR.1 lub EUR-MED jest zobowiązany do przedłożenia na każde żądanie organów celnych kraju wywozu, w którym wystawiane jest świadectwo przewozowe EUR.1 lub EUR-MED, wszelkich odpowiednich dokumentów
potwierdzających
status pochodzenia produktów i spełnienie pozostałych wymogów niniejszego protokołu.
...country where the movement certificate EUR.1 or EUR-MED is issued, all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requ
...którym wystawiane jest świadectwo przewozowe EUR.1 lub EUR-MED, wszelkich odpowiednich dokumentów
potwierdzających
status pochodzenia produktów i spełnienie pozostałych wymogów niniejszego...
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country where the movement certificate EUR.1 or EUR-MED is issued, all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.
Eksporter występujący z wnioskiem o wystawienie świadectwa przewozowego EUR.1 lub EUR-MED jest zobowiązany do przedłożenia na każde żądanie organów celnych kraju wywozu, w którym wystawiane jest świadectwo przewozowe EUR.1 lub EUR-MED, wszelkich odpowiednich dokumentów
potwierdzających
status pochodzenia produktów i spełnienie pozostałych wymogów niniejszego Protokołu.
...of the customs authorities of the exporting country or territory, all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requ
...w każdej chwili, na wniosek organów celnych kraju lub terytorium wywozu, wszystkich dokumentów
potwierdzających
status pochodzenia danych produktów oraz spełnienie pozostałych wymogów niniejszego
The exporter making out an origin declaration shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country or territory, all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Annex.
Eksporter sporządzający deklarację pochodzenia jest zobowiązany do przedłożenia w każdej chwili, na wniosek organów celnych kraju lub terytorium wywozu, wszystkich dokumentów
potwierdzających
status pochodzenia danych produktów oraz spełnienie pozostałych wymogów niniejszego załącznika.
...of the exporting OCTs where the movement certificate EUR.1 is issued, all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requ
...wywozu, w którym wystawiane jest świadectwo przewozowe EUR.1, wszystkich odpowiednich dokumentów
potwierdzających
pochodzenie danych produktów, jak również spełnienie pozostałych wymagań niniejszeg
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting OCTs where the movement certificate EUR.1 is issued, all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Annex.
Eksporter wnioskujący o wystawienie świadectwa przewozowego EUR.1 musi być przygotowany do przedłożenia w każdym momencie, na wniosek organów celnych KTZ wywozu, w którym wystawiane jest świadectwo przewozowe EUR.1, wszystkich odpowiednich dokumentów
potwierdzających
pochodzenie danych produktów, jak również spełnienie pozostałych wymagań niniejszego załącznika.
...the request of the customs authorities of the exporting country, produce all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as fulfilment of the other...
...do przedłożenia w każdej chwili, na wniosek organów celnych kraju wywozu, wszystkich dokumentów
potwierdzających
status pochodzenia danych produktów oraz spełnienie pozostałych wymogów niniejszego
The exporter making out an invoice declaration shall at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country, produce all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as fulfilment of the other requirements of this Annex.
Eksporter sporządzający deklarację na fakturze jest zobowiązany do przedłożenia w każdej chwili, na wniosek organów celnych kraju wywozu, wszystkich dokumentów
potwierdzających
status pochodzenia danych produktów oraz spełnienie pozostałych wymogów niniejszego załącznika.
...ACP State where the movement certificate EUR.1 is issued, produce all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as fulfilment of the other requirem
...wywozu, w którym wystawiane jest świadectwo przewozowe EUR.1, wszystkich odpowiednich dokumentów
potwierdzających
pochodzenie danych produktów, jak również spełnienie pozostałych wymagań niniejszeg
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall at any time, at the request of the customs authorities of the exporting ACP State where the movement certificate EUR.1 is issued, produce all appropriate documents
proving
the originating status of the products concerned as well as fulfilment of the other requirements of this Annex.
Eksporter wnioskujący o wystawienie świadectwa przewozowego EUR.1 jes zobowiązany do przedłożenia w każdym momencie, na wniosek organów celnych państwa AKP wywozu, w którym wystawiane jest świadectwo przewozowe EUR.1, wszystkich odpowiednich dokumentów
potwierdzających
pochodzenie danych produktów, jak również spełnienie pozostałych wymagań niniejszego załącznika.
movement certificates EUR.1 or origin declarations
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the OCTs, in the Union or in an EPA country and in accordance with this...
świadectwa przewozowe EUR.1 lub deklaracje pochodzenia
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone w KTZ, Unii lub państwie będącym stroną umowy o partnerstwie...
movement certificates EUR.1 or origin declarations
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the OCTs, in the Union or in an EPA country and in accordance with this Annex.
świadectwa przewozowe EUR.1 lub deklaracje pochodzenia
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone w KTZ, Unii lub państwie będącym stroną umowy o partnerstwie gospodarczym, zgodne z niniejszym załącznikiem;
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in the Faroe...
...przewozowe EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracje na fakturze lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnoci
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in the Faroe Islands in accordance with this Protocol, or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol;
świadectwa przewozowe EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracje na fakturze lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub na Wyspach Owczych zgodnie z niniejszym Protokołem lub w jednym z innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, zgodnie z regułami pochodzenia identycznymi z regułami zawartymi w niniejszym Protokole;
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in the Faroe Islands where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub na Wyspach Owczych, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in the Faroe Islands where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub na Wyspach Owczych, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in the West...
...przewozowe EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracje na fakturze lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnoci
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in the West Bank and the Gaza Strip in accordance with this Protocol, or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol;
świadectwa przewozowe EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracje na fakturze lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy zgodnie z niniejszym protokołem lub w jednym z innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, zgodnie z regułami pochodzenia identycznymi z regułami zawartymi w niniejszym protokole;
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in the West Bank and the Gaza Strip where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem...
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in the West Bank and the Gaza Strip where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Egypt in...
...przewozowe EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracje na fakturze lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnoci
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Egypt in accordance with this Protocol, or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol;
świadectwa przewozowe EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracje na fakturze lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Egipcie zgodnie z niniejszym protokołem lub w jednym z innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, zgodnie z regułami pochodzenia identycznymi z regułami zawartymi w niniejszym protokole;
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Egypt where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Egipcie, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Egypt where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Egipcie, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Bulgaria in...
...przewozowe EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracje na fakturze lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnoci
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Bulgaria in accordance with this Protocol, or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol;
świadectwa przewozowe EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracje na fakturze lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Bułgarii zgodnie z niniejszym protokołem lub w jednym z innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, zgodnie z regułami pochodzenia identycznymi z regułami zawartymi w niniejszym protokole;
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Bulgaria where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Bułgarii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Bulgaria where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Bułgarii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Switzerland...
...przewozowe EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracje na fakturze, lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnoci
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Switzerland in accordance with this Protocol, or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol;
świadectwa przewozowe EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracje na fakturze, lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Szwajcarii zgodnie z niniejszym protokołem, lub w jednym z innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, zgodnie z regułami pochodzenia identycznymi z regułami zawartymi w niniejszym protokole;
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Switzerland where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Szwajcarii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Switzerland where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Szwajcarii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
movement certificates EUR.1 or invoice declarations
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Croatia in accordance with this Protocol, or in one of...
świadectwa przewozowe EUR.1 lub deklaracje na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji zgodnie z niniejszym protokołem,...
movement certificates EUR.1 or invoice declarations
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Croatia in accordance with this Protocol, or in one of the other countries or territories referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol;
świadectwa przewozowe EUR.1 lub deklaracje na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji zgodnie z niniejszym protokołem, lub w jednym z pozostałych krajów lub terytoriów, o których mowa w art. 3 i 4, zgodnie z regułami pochodzenia identycznymi z regułami zawartymi w niniejszym protokole;
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Croatia where these documents are used in accordance with domestic law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji, jeśli takie dokumenty są używane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Croatia where these documents are used in accordance with domestic law;
dokumenty
potwierdzające
status pochodzenia użytych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji, jeśli takie dokumenty są używane zgodnie z prawem krajowym;
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Iceland in...
...przewozowe EUR.1 lub EUR-Med., lub deklaracje na fakturze, lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnoci
movement certificates EUR.1 or EUR-MED or invoice declarations or invoice declarations EUR-MED
proving
the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Iceland in accordance with this Protocol, or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol;
świadectwa przewozowe EUR.1 lub EUR-Med., lub deklaracje na fakturze, lub deklaracje EUR-MED na fakturze
potwierdzające
status pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Islandii zgodnie z niniejszym protokołem lub w jednym z innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, zgodnie z regułami pochodzenia identycznymi z regułami zawartymi w niniejszym protokole; 
