Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prove
documents
proving
the working or processing of materials in the EEA, issued or made out in the Contracting Party where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów w EOG, wystawione lub sporządzone w Umawiającej się Stronie, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the EEA, issued or made out in the Contracting Party where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów w EOG, wystawione lub sporządzone w Umawiającej się Stronie, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the OCTs, in the Union, or in an EPA country, issued or made out in an OCTs, in the Union or in an EPA country, where these documents are...
dokumenty
potwierdzające
dokonanie przetworzenia lub obróbki materiałów w KTZ, Unii lub państwie będącym stroną umowy o partnerstwie gospodarczym, wystawione lub sporządzone w KTZ, Unii lub państwie...
documents
proving
the working or processing of materials in the OCTs, in the Union, or in an EPA country, issued or made out in an OCTs, in the Union or in an EPA country, where these documents are used in accordance with domestic law;
dokumenty
potwierdzające
dokonanie przetworzenia lub obróbki materiałów w KTZ, Unii lub państwie będącym stroną umowy o partnerstwie gospodarczym, wystawione lub sporządzone w KTZ, Unii lub państwie EPA, jeśli wykorzystywanie takich dokumentów przewidziane jest w prawie krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in the Faroe Islands, issued or made out in the Community or in the Faroe Islands, where these documents are used in...
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub na Wyspach Owczych, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub na Wyspach Owczych, jeśli takie dokumenty są stosowane...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in the Faroe Islands, issued or made out in the Community or in the Faroe Islands, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub na Wyspach Owczych, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub na Wyspach Owczych, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in the West Bank and the Gaza Strip, issued or made out in the Community or in the West Bank and the Gaza Strip, where...
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub na Zachodnim Brzegu i w Strefie...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in the West Bank and the Gaza Strip, issued or made out in the Community or in the West Bank and the Gaza Strip, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Egypt, issued or made out in the Community or in Egypt, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Egipcie, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Egipcie, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Egypt, issued or made out in the Community or in Egypt, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Egipcie, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Egipcie, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Bulgaria, issued or made out in the Community or in Bulgaria, where these documents are used in accordance with...
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Bułgarii, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Bułgarii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Bulgaria, issued or made out in the Community or in Bulgaria, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Bułgarii, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Bułgarii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Switzerland, issued or made out in the Community or in Switzerland, where these documents are used in accordance with...
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Szwajcarii, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Szwajcarii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Switzerland, issued or made out in the Community or in Switzerland, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Szwajcarii, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Szwajcarii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Croatia, issued or made out in the Community or in Croatia, where these documents are used in accordance with domestic...
dokumenty
potwierdzające
dokonanie obróbki lub przetworzenia materiałów we Wspólnocie lub w Chorwacji, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji, jeśli takie dokumenty są używane...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Croatia, issued or made out in the Community or in Croatia, where these documents are used in accordance with domestic law;
dokumenty
potwierdzające
dokonanie obróbki lub przetworzenia materiałów we Wspólnocie lub w Chorwacji, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Chorwacji, jeśli takie dokumenty są używane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Iceland, issued or made out in the Community or in Iceland, where these documents are used in accordance with national...
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Islandii, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Islandii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Iceland, issued or made out in the Community or in Iceland, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Islandii, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Islandii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Norway, issued or made out in the Community or in Norway, where these documents are used in accordance with national...
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Norwegii, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Norwegii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Norway, issued or made out in the Community or in Norway, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Norwegii, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Norwegii, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Israel, issued or made out in the Community or in Israel, where these documents are used in accordance with national...
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Izraelu, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Izraelu, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Israel, issued or made out in the Community or in Israel, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Izraelu, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Izraelu, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Morocco, issued or made out in the Community or in Morocco, where these documents are used in accordance with national...
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Maroku, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Maroku, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Morocco, issued or made out in the Community or in Morocco, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Maroku, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Maroku, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Tunisia, issued or made out in the Community or in Tunisia, where these documents are used in accordance with national...
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Tunezji, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Tunezji, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Tunisia, issued or made out in the Community or in Tunisia, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Tunezji, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Tunezji, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Turkey, issued or made out in the Community or in Turkey, where these documents are used in accordance with national...
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Turcji, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Turcji, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem...
documents
proving
the working or processing of materials in the Community or in Turkey, issued or made out in the Community or in Turkey, where these documents are used in accordance with national law;
dokumenty
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie materiałów we Wspólnocie lub w Turcji, wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Turcji, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;
documents
proving
the working or processing of materials in the ACP States, in the Community or in the OCT, issued or made out in an ACP State, in the Community or in an OCT, where those documents...
dokumenty
potwierdzające
dokonanie przetworzenia lub obróbki materiałów w państwach AKP, Wspólnocie lub w KTZ, wystawione lub sporządzone w państwie AKP, we Wspólnocie lub w KTZ, w przypadku gdy...
documents
proving
the working or processing of materials in the ACP States, in the Community or in the OCT, issued or made out in an ACP State, in the Community or in an OCT, where those documents are used in accordance with domestic law;
dokumenty
potwierdzające
dokonanie przetworzenia lub obróbki materiałów w państwach AKP, Wspólnocie lub w KTZ, wystawione lub sporządzone w państwie AKP, we Wspólnocie lub w KTZ, w przypadku gdy dokumenty te są wykorzystywane zgodnie z prawem krajowym;
supplier’s declarations
proving
the working or processing undergone in the EEA by materials used, made out in the Contracting Parties in accordance with this Protocol;
deklaracje dostawcy
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie, którym wykorzystane materiały zostały poddane w EOG, sporządzone w jednej z Umawiających się Stron zgodnie z niniejszym Protokołem;
supplier’s declarations
proving
the working or processing undergone in the EEA by materials used, made out in the Contracting Parties in accordance with this Protocol;
deklaracje dostawcy
potwierdzające
obróbkę lub przetworzenie, którym wykorzystane materiały zostały poddane w EOG, sporządzone w jednej z Umawiających się Stron zgodnie z niniejszym Protokołem;
supplier's declaration
proving
the working or processing undergone in the Community, Tunisia, Morocco or Algeria by materials used, made out in one of these countries.
deklaracja dostawcy potwierdzjąca obróbkę lub przetworzenie, którym wykorzystane materiały zostały poddane we Wspólnocie, Tunezji, Maroku lub w Algierii, sporządzona w jednym z tych krajów.
supplier's declaration
proving
the working or processing undergone in the Community, Tunisia, Morocco or Algeria by materials used, made out in one of these countries.
deklaracja dostawcy potwierdzjąca obróbkę lub przetworzenie, którym wykorzystane materiały zostały poddane we Wspólnocie, Tunezji, Maroku lub w Algierii, sporządzona w jednym z tych krajów.
supplier's declaration
proving
the working or processing undergone in the Community, Tunisia, Morocco or Algeria by materials used, made out in one of these countries.
deklaracja dostawcy
potwierdzająca
obróbkę lub przetworzenie, którym wykorzystane materiały zostały poddane we Wspólnocie, Tunezji, Maroku lub w Algierii, sporządzona w jednym z tych krajów.
supplier's declaration
proving
the working or processing undergone in the Community, Tunisia, Morocco or Algeria by materials used, made out in one of these countries.
deklaracja dostawcy
potwierdzająca
obróbkę lub przetworzenie, którym wykorzystane materiały zostały poddane we Wspólnocie, Tunezji, Maroku lub w Algierii, sporządzona w jednym z tych krajów.
...information from Farm Dairy and provided three separate documents (see supra recitals 51 to 53)
proving
the innovative nature of the investment relating to the 2-litre containers.
Niderlandy potwierdziły przedmiotowe
dowody
i dostarczyły trzy niezależne dokumenty (zob. motywy 51–53 powyżej) świadczące
o innowacyjnym charakterze inwestycji w odniesieniu do dwulitrowych...
The Netherlands confirmed the information from Farm Dairy and provided three separate documents (see supra recitals 51 to 53)
proving
the innovative nature of the investment relating to the 2-litre containers.
Niderlandy potwierdziły przedmiotowe
dowody
i dostarczyły trzy niezależne dokumenty (zob. motywy 51–53 powyżej) świadczące
o innowacyjnym charakterze inwestycji w odniesieniu do dwulitrowych pojemników.
The representative entity should be required to
prove
the administrative and financial capacity to be able to represent the interest of claimants in an appropriate manner.
Podmiot przedstawicielski powinien zostać zobowiązany do
wykazania, że
posiada on odpowiednie zasoby administracyjne i finansowe, umożliwiające właściwe reprezentowanie interesów podmiotów...
The representative entity should be required to
prove
the administrative and financial capacity to be able to represent the interest of claimants in an appropriate manner.
Podmiot przedstawicielski powinien zostać zobowiązany do
wykazania, że
posiada on odpowiednie zasoby administracyjne i finansowe, umożliwiające właściwe reprezentowanie interesów podmiotów występujących z roszczeniem. 
