Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prominence
A credit rating agency shall ensure that any credit rating and rating outlook states clearly and
prominently
the name and job title of the lead rating analyst in a given credit rating activity and...
...zapewnia wskazanie w każdym ratingu kredytowym i perspektywie ratingowej w sposób jasny i
wyraźny
imienia, nazwiska oraz stanowiska głównego analityka ratingowego uczestniczącego w danych cz
A credit rating agency shall ensure that any credit rating and rating outlook states clearly and
prominently
the name and job title of the lead rating analyst in a given credit rating activity and the name and position of the person primarily responsible for approving the credit rating or rating outlook.’;
Agencja ratingowa zapewnia wskazanie w każdym ratingu kredytowym i perspektywie ratingowej w sposób jasny i
wyraźny
imienia, nazwiska oraz stanowiska głównego analityka ratingowego uczestniczącego w danych czynnościach w zakresie ratingu kredytowego, a także imienia, nazwiska oraz funkcji osoby ponoszącej główną odpowiedzialność za zatwierdzenie danego ratingu kredytowego lub perspektywy ratingowej.”;
A credit rating agency shall ensure that any credit rating states clearly and
prominently
the name and job title of the lead rating analyst in a given credit rating activity and the name and position...
Agencja ratingowa zapewnia wskazanie w ratingu kredytowym w sposób jasny i wyraźny imienia i nazwiska oraz stanowiska głównego analityka ratingowego w danej działalności w zakresie ratingu...
A credit rating agency shall ensure that any credit rating states clearly and
prominently
the name and job title of the lead rating analyst in a given credit rating activity and the name and position of the person primarily responsible for approving the credit rating.
Agencja ratingowa zapewnia wskazanie w ratingu kredytowym w sposób jasny i wyraźny imienia i nazwiska oraz stanowiska głównego analityka ratingowego w danej działalności w zakresie ratingu kredytowego, a także imienia i nazwiska oraz funkcji osoby, która była głównie odpowiedzialna za zatwierdzenie danego ratingu kredytowego.
This, in turn, is based on the
prominence
of the ‘Mirabelle de Lorraine’ in local gastronomy and reflected in literature, in particular through historical references from the 16th century.
A tę renomę „Mirabelles de Lorraine” zawdzięczają kuchni lokalnej oraz częstym wzmiankom w literaturze, zwłaszcza wzmiankom historycznym pochodzącym z XVI wieku.
This, in turn, is based on the
prominence
of the ‘Mirabelle de Lorraine’ in local gastronomy and reflected in literature, in particular through historical references from the 16th century.
A tę renomę „Mirabelles de Lorraine” zawdzięczają kuchni lokalnej oraz częstym wzmiankom w literaturze, zwłaszcza wzmiankom historycznym pochodzącym z XVI wieku.
...by such services to the production and rights acquisition of European works or to the share and/or
prominence
of European works in the catalogue of programmes offered by the on-demand audiovisual...
...takich usług w produkcji utworów europejskich i zakupie praw do nich lub udostępnianiu lub
eksponowaniu
utworów europejskich w katalogu audycji oferowanych w ramach audiowizualnej usługi medi
Such promotion could relate, inter alia, to the financial contribution made by such services to the production and rights acquisition of European works or to the share and/or
prominence
of European works in the catalogue of programmes offered by the on-demand audiovisual media service.
Taka promocja mogłaby polegać między innymi na udziale finansowym takich usług w produkcji utworów europejskich i zakupie praw do nich lub udostępnianiu lub
eksponowaniu
utworów europejskich w katalogu audycji oferowanych w ramach audiowizualnej usługi medialnej na żądanie.
...by such services to the production and rights acquisition of European works or to the share and/or
prominence
of European works in the catalogue of programmes offered by the on-demand audiovisual...
...takich usług w produkcji utworów europejskich i zakupie praw do nich lub udostępnianiu lub
eksponowaniu
utworów europejskich w katalogu audycji oferowanych w ramach audiowizualnej usługi medi
Such promotion could relate, inter alia, to the financial contribution made by such services to the production and rights acquisition of European works or to the share and/or
prominence
of European works in the catalogue of programmes offered by the on-demand audiovisual media service.
Taka promocja mogłaby polegać między innymi na udziale finansowym takich usług w produkcji utworów europejskich i zakupie praw do nich lub udostępnianiu lub
eksponowaniu
utworów europejskich w katalogu audycji oferowanych w ramach audiowizualnej usługi medialnej na żądanie.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednego
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednego
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednego
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednego
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01),
znaczącym
przywódcą reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01),
znaczącym
przywódcą reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01),
znaczącym
przywódcą reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda (TI.M.11.01),
znaczącym
przywódcą reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a
prominent
Taliban leadership board figure.
Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda,
jednym
ze znaczących
przywódców reżimu talibskiego.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a
prominent
Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest
jednym
z ważnych finansistów
talibskich, a wysocy rangą przywódcy talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a
prominent
Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest
jednym
z ważnych finansistów
talibskich, a wysocy rangą przywódcy talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a
prominent
Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest
jednym
z ważnych finansistów
talibskich, a wysocy rangą przywódcy talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a
prominent
Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest
jednym
z ważnych finansistów
talibskich, a wysocy rangą przywódcy talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a
prominent
Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest
jednym
z ważnych finansistów
talibskich, a wysocy rangą przywódcy talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a
prominent
Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest
jednym
z ważnych finansistów
talibskich, a wysocy rangą przywódcy talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a
prominent
Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest
jednym
z ważnych finansistów
talibskich, a wysocy rangą przywódcy talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a
prominent
Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest
jednym
z ważnych finansistów
talibskich, a wysocy rangą przywódcy talibscy inwestowali za jego pośrednictwem środki finansowe.
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a
prominent
Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia
umieszczenia
w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan has served as a
prominent
Taliban financier with whom senior Taliban leaders invested funds.
Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia
umieszczenia
w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji: 
