Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prominence
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed is a
prominent
member of the Taliban leadership.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed jest
jednym
ze znaczących
przywódców talibskich.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed is a
prominent
member of the Taliban leadership.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed jest
jednym
ze znaczących
przywódców talibskich. Prominent
member of regime. Brother-in-law of Muammar QADHAFI. Znaczący
członek reżimu; szwagier Muammara QADHAFIEGO. Prominent
member of regime. Brother-in-law of Muammar QADHAFI. Znaczący
członek reżimu; szwagier Muammara QADHAFIEGO. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu. Prominent
member of regime. Znaczący
członek reżimu.
The contract between the electronic money issuer and the electronic money holder shall clearly and
prominently
state the conditions of redemption, including any fees relating thereto, and the...
Umowa między emitentem pieniądza elektronicznego a posiadaczem pieniądza elektronicznego jasno i wyraźnie określa warunki wykupu, w tym wszelkie związane z nim koszty, a posiadacz pieniądza...
The contract between the electronic money issuer and the electronic money holder shall clearly and
prominently
state the conditions of redemption, including any fees relating thereto, and the electronic money holder shall be informed of those conditions before being bound by any contract or offer.
Umowa między emitentem pieniądza elektronicznego a posiadaczem pieniądza elektronicznego jasno i wyraźnie określa warunki wykupu, w tym wszelkie związane z nim koszty, a posiadacz pieniądza elektronicznego jest informowany o tych warunkach przed jakimkolwiek wiążącym zawarciem umowy lub przyjęciem oferty.
Where the information refers to a particular tax treatment, it shall
prominently
state that the tax treatment depends on the individual circumstances of each client and may be subject to change in...
Jeżeli informacje odnoszą się do konkretnego przypadku opodatkowania, podaje się w nich
wyraźnie
, że opodatkowanie takie zależy od indywidualnej sytuacji klienta i może ulec zmianie w przyszłości.
Where the information refers to a particular tax treatment, it shall
prominently
state that the tax treatment depends on the individual circumstances of each client and may be subject to change in the future.
Jeżeli informacje odnoszą się do konkretnego przypadku opodatkowania, podaje się w nich
wyraźnie
, że opodatkowanie takie zależy od indywidualnej sytuacji klienta i może ulec zmianie w przyszłości.
In particular, a credit rating agency shall
prominently
state when disclosing any credit rating whether it considers satisfactory the quality of information available on the rated entity and to what...
W szczególności agencja ratingowa
wyraźnie
określa w chwili ujawnienia każdego ratingu kredytowego, czy uznaje jakość informacji udostępnionych przez oceniany podmiot za zadowalającą oraz w jakim...
In particular, a credit rating agency shall
prominently
state when disclosing any credit rating whether it considers satisfactory the quality of information available on the rated entity and to what extent it has verified information provided to it by the rated entity or its related third party.
W szczególności agencja ratingowa
wyraźnie
określa w chwili ujawnienia każdego ratingu kredytowego, czy uznaje jakość informacji udostępnionych przez oceniany podmiot za zadowalającą oraz w jakim stopniu zweryfikowała informacje dostarczone przez oceniany podmiot lub powiązaną z nim stronę trzecią.
In particular, a credit rating agency shall
prominently
state when disclosing any credit rating or rating outlook whether it considers satisfactory the quality of information available on the rated...
W szczególności agencja ratingowa
wyraźnie
określa w chwili ujawnienia wszelkich ratingów kredytowych lub perspektyw ratingowych, czy uznaje jakość dostępnych informacji o ocenianym podmiocie za...
In particular, a credit rating agency shall
prominently
state when disclosing any credit rating or rating outlook whether it considers satisfactory the quality of information available on the rated entity and to what extent it has verified information provided to it by the rated entity or a related third party.
W szczególności agencja ratingowa
wyraźnie
określa w chwili ujawnienia wszelkich ratingów kredytowych lub perspektyw ratingowych, czy uznaje jakość dostępnych informacji o ocenianym podmiocie za zadowalającą oraz w jakim stopniu zweryfikowała informacje dostarczone przez oceniany podmiot lub powiązaną stronę trzecią.
...public accounts budget deficits in accordance with the definition which is given most
prominence
nationally and with the figures which explain the transition between the public accounts
dostarczają równocześnie Komisji (Eurostatowi) swoje dane planowane na rok „n” oraz dane rzeczywiste za lata „n-1”, „n-2”, „n-3” i „n-4” dotyczące odpowiadających im deficytów budżetowych na rachunku...
simultaneously provide the Commission (Eurostat) with their planned data for year n and the actual data for years n-1, n-2, n-3 and n-4 of their corresponding public accounts budget deficits in accordance with the definition which is given most
prominence
nationally and with the figures which explain the transition between the public accounts budget deficit and their government deficit for the sub-sector S.1311;
dostarczają równocześnie Komisji (Eurostatowi) swoje dane planowane na rok „n” oraz dane rzeczywiste za lata „n-1”, „n-2”, „n-3” i „n-4” dotyczące odpowiadających im deficytów budżetowych na rachunku funduszy publicznych zgodnie z najpowszechniej przyjętą w danym kraju definicją wraz z danymi, które wyjaśniają przejście pomiędzy danym deficytem budżetowym na rachunku funduszy publicznych i ich deficytem publicznym w podsektorze S.1311;
...public accounts budget deficits in accordance with the definition which is given most
prominence
nationally and with the figures which explain the transition between the public accounts
podają Komisji równocześnie dane planowane na rok n oraz dane rzeczywiste za lata n-1, n-2, n-3 i n-4 dotyczące odpowiadających im deficytów budżetowych na rachunku funduszy publicznych zgodnie z...
shall simultaneously provide the Commission with their planned data for year n and the actual data for years n-1, n-2, n-3 and n-4 of their corresponding public accounts budget deficits in accordance with the definition which is given most
prominence
nationally and with the figures which explain the transition between the public accounts budget deficit and their government deficit for the sub-sector S.1311,
podają Komisji równocześnie dane planowane na rok n oraz dane rzeczywiste za lata n-1, n-2, n-3 i n-4 dotyczące odpowiadających im deficytów budżetowych na rachunku funduszy publicznych zgodnie z najpowszechniej przyjętą w danym kraju definicją wraz z danymi, które wyjaśniają przejście pomiędzy danym deficytem budżetowym na rachunku funduszy publicznych i deficytem publicznym w podsektorze S.1311,
...Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent
businessman and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from
...Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych biznesmenów i jedna ze
znaczących
postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem...
According to the 18 July 2011 report of the Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent
businessman and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from privileged relationships with Al-Shabaab.
W sprawozdaniu z 18 lipca 2011 r., sporządzonym przez grupę monitorującą komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych biznesmenów i jedna ze
znaczących
postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem drzewnym i cukrem oraz cieszących się uprzywilejowanymi stosunkami z tym ugrupowaniem.
...Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent
businessman and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from
...Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych biznesmenów i jedna ze
znaczących
postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem...
According to the 18 July 2011 report of the Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent
businessman and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from privileged relationships with Al-Shabaab.
W sprawozdaniu z dnia 18 lipca 2011 r., sporządzonym przez grupę monitorującą komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych biznesmenów i jedna ze
znaczących
postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem drzewnym i cukrem oraz cieszących się uprzywilejowanymi stosunkami z tym ugrupowaniem.
...Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent
businessman and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from
...wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych biznesmenów i
znaczących
postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem drzewnym i
According to the 18 July 2011 report of the Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent
businessman and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from privileged relationships with Al-Shabaab.
W sprawozdaniu z 18 lipca 2011 r., sporządzonym przez grupę monitorującą komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych biznesmenów i
znaczących
postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem drzewnym i cukrem oraz osoba ciesząca się uprzywilejowanymi stosunkami z tym ugrupowaniem.
...Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent
businessman and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from
...wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych biznesmenów i
znaczących
postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem drzewnym i
According to the 18 July 2011 report of the Somalia/Eritrea Sanctions Committee’s Monitoring Group (S/2011/433), Jim’ale is identified as a
prominent
businessman and figure in the Al-Shabaab charcoal-sugar trading cycle and benefitting from privileged relationships with Al-Shabaab.
W sprawozdaniu z 18 lipca 2011 r., sporządzonym przez grupę monitorującą komitetu sankcji wobec Somalii/Erytrei (S/2011/433), Jim’ale określany jest jako jeden z czołowych biznesmenów i
znaczących
postaci zaangażowanych w prowadzony przez ugrupowanie Al Shabaab handel węglem drzewnym i cukrem oraz osoba ciesząca się uprzywilejowanymi stosunkami z tym ugrupowaniem. Prominent
businessman benefiting from and supporting the regime. Zamożny
biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent
businessman benefiting from and supporting the regime. Zamożny
biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent
businessman benefiting from and supporting the regime. Zamożny
biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Prominent
businessman benefiting from and supporting the regime. Zamożny
biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. 
