Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: production
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożone, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożony, partiami lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożony, partiami lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożony, partiami lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożony, partiami lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożony, partiami lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Frozen, in lots or in original packages containing the same
products
Mrożony, partiami lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same
produkty
Identify the type of consumer you want to include in your injury scenario with the hazardous
product
.
...którego zamierzasz wykorzystać w scenariuszu powstawania urazu dotyczącym niebezpiecznych
produktów
.
Identify the type of consumer you want to include in your injury scenario with the hazardous
product
.
Określ rodzaj konsumenta, którego zamierzasz wykorzystać w scenariuszu powstawania urazu dotyczącym niebezpiecznych
produktów
.
Biocidal or biostatic
products
Produkty biobójcze lub biostatyczne
Biocidal or biostatic
products
Produkty biobójcze lub biostatyczne
Filaments lamps of normal
production
Żarówki z normalnej
produkcji
Filaments lamps of normal
production
Żarówki z normalnej
produkcji
Filament lamp of normal
production
Żarówka z normalnej
produkcji
Filament lamp of normal
production
Żarówka z normalnej
produkcji
Filament lamps of normal
Production
Żarówki z normalnej
produkcji
Filament lamps of normal
Production
Żarówki z normalnej
produkcji
...are not likely, under reasonably foreseeable conditions, to be used by consumers (‘professional
products
’);
...w możliwych do przewidzenia warunkach nie będą najprawdopodobniej używane przez konsumentów („
produkty
dla profesjonalistów”);
products that were designed and manufactured for and made available only to professionals and are not likely, under reasonably foreseeable conditions, to be used by consumers (‘professional
products
’);
produktów zaprojektowanych, wyprodukowanych i dostępnych tylko dla profesjonalistów, które w możliwych do przewidzenia warunkach nie będą najprawdopodobniej używane przez konsumentów („
produkty
dla profesjonalistów”);
Specificity of the
product
Specyfika
produktu
Specificity of the
product
Specyfika
produktu
...chemical characteristics and end uses and should therefore not be considered as one single
product
.
...właściwości chemiczne i zastosowania końcowe, a więc nie powinny być uznawane za pojedynczy
produkt
.
As far as the findings with regard to the product concerned in the investigations mentioned in recital 10 are concerned, it should be noted that in none of these investigations was KMPS expressively excluded, i.e. there are no findings which would have established that KMPS and the other three product types had different chemical characteristics and end uses and should therefore not be considered as one single
product
.
Co się tyczy ustaleń dotyczących produktu objętego postępowaniem dokonanych w ramach dochodzeń wspomnianych wyżej w motywie 10, należy zauważyć, że z żadnego z tych dochodzeń KMPS nie był jednoznacznie wyłączony, to znaczy nie ustalono, że KMPS i pozostałe trzy rodzaje produktu mają odmienne właściwości chemiczne i zastosowania końcowe, a więc nie powinny być uznawane za pojedynczy
produkt
. 
