Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: production
...in industrial products and in agricultural products, processed agricultural products and fishery
products
;
...produktami przemysłowymi, jak również produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi i
produktami
rybołówstwa;
trade matters, access to markets; liberalisation of trade in industrial products and in agricultural products, processed agricultural products and fishery
products
;
zagadnienia związane z handlem, dostęp do rynków, liberalizacja handlu produktami przemysłowymi, jak również produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi i
produktami
rybołówstwa;
AID TO COMPANIES ACTIVE IN THE PROCESSING AND MARKETING OF AGRICULTURAL
PRODUCTS
.
POMOC PRZYZNAWANA PRZEDSIĘBIORSTWOM ZAJMUJĄCYM SIĘ PRZETWARZANIEM I WPROWADZANIEM DO OBROTU
PRODUKTÓW
ROLNYCH
AID TO COMPANIES ACTIVE IN THE PROCESSING AND MARKETING OF AGRICULTURAL
PRODUCTS
.
POMOC PRZYZNAWANA PRZEDSIĘBIORSTWOM ZAJMUJĄCYM SIĘ PRZETWARZANIEM I WPROWADZANIEM DO OBROTU
PRODUKTÓW
ROLNYCH
‘product’ means any industrially manufactured product and any agricultural product, including fish
products
;
„produkt” oznacza każdy produkt wytworzony przemysłowo i każdy produkt rolny, włącznie z
produktami
rybnymi;
‘product’ means any industrially manufactured product and any agricultural product, including fish
products
;
„produkt” oznacza każdy produkt wytworzony przemysłowo i każdy produkt rolny, włącznie z
produktami
rybnymi;
In addition, a temporal difference exists between the output price and the corresponding costs of
production
.
Dodatkowo istnieje różnica czasowa między ceną produkcji a odpowiadającymi jej kosztami
produkcji
.
In addition, a temporal difference exists between the output price and the corresponding costs of
production
.
Dodatkowo istnieje różnica czasowa między ceną produkcji a odpowiadającymi jej kosztami
produkcji
.
...has been dealt with, separated by place or time from similar operations performed on non-organic
products
;
...że są one fizycznie lub chronologicznie odseparowane od podobnych działań wykonywanych na
produktach
nieekologicznych;
carry out the operations continuously until the complete run has been dealt with, separated by place or time from similar operations performed on non-organic
products
;
prowadzi działania w sposób ciągły aż do ich całkowitego zakończenia, w oddzielnym miejscu lub w innym terminie, w sposób zapewniający, że są one fizycznie lub chronologicznie odseparowane od podobnych działań wykonywanych na
produktach
nieekologicznych;
CONFORMITY OF
PRODUCTION
ZGODNOŚĆ
PRODUKCJI
CONFORMITY OF
PRODUCTION
ZGODNOŚĆ
PRODUKCJI
Medical
products
Produkty
medyczne
Medical
products
Produkty
medyczne
...are designed so as to facilitate the switching of alternative providers to NGA-based access
products
.
...operacyjnego, były zaprojektowane w sposób ułatwiający operatorom alternatywnym przejście na
produkty
wykorzystujące sieci dostępu nowej generacji.
NRAs should ensure that the systems and procedures put in place by the SMP operator, including operating support systems, are designed so as to facilitate the switching of alternative providers to NGA-based access
products
.
Powinny dopilnować, aby systemy i procedury stosowane przez operatora o znaczącej pozycji rynkowej, w tym systemy wsparcia operacyjnego, były zaprojektowane w sposób ułatwiający operatorom alternatywnym przejście na
produkty
wykorzystujące sieci dostępu nowej generacji.
Relevant retail
products
Odpowiednie
produkty
detaliczne
Relevant retail
products
Odpowiednie
produkty
detaliczne
...attractive to alternative operators that may focus on a certain niche or lower quality retail
products
.
...może być szczególnie atrakcyjny dla operatorów alternatywnych, którzy mogą skoncentrować się na
produktach
niszowych lub produktach
detalicznych niższej jakości.
In addition, NRAs should consider whether a particular retail product, which may not be among the most relevant retail products of the SMP operator, is particularly attractive to alternative operators that may focus on a certain niche or lower quality retail
products
.
Ponadto krajowe organy regulacyjne powinny uwzględnić fakt, że dany produkt detaliczny, który może nie być jednym z najbardziej odpowiednich produktów detalicznych operatora o znaczącej pozycji rynkowej, może być szczególnie atrakcyjny dla operatorów alternatywnych, którzy mogą skoncentrować się na
produktach
niszowych lub produktach
detalicznych niższej jakości.
...in the production of propylene and in the production and processing of polypropylene-related
products
.
...Od 500 do 550 spośród nich pracowało tam w produkcji propylenu oraz w produkcji i przetwórstwie
produktów pochodnych
polipropylenu.
In 2002 some 9740 people were employed in the chemical industry in South Limburg with between 500 and 550 of them being employed in the production of propylene and in the production and processing of polypropylene-related
products
.
W 2002 r. w przemyśle chemicznym na południu Limburgii było zatrudnionych około 9740 osób. Od 500 do 550 spośród nich pracowało tam w produkcji propylenu oraz w produkcji i przetwórstwie
produktów pochodnych
polipropylenu. 
