Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: production
...empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar
products
:
Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:– ao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Rusks, toasted bread and similar toasted products– empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar
products
:
Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:– ao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
...empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar
products
:
Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe– erające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Rusks, toasted bread and similar toasted products– empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar
products
:
Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe– erające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Oil
production
Produkcja
oliwy z oliwek
Oil
production
Produkcja
oliwy z oliwek
...specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural
products
.
...przepisów szczególnych, mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych z przetworzenia
produktów
rolnych.
For the purposes of the first subparagraph, import duties shall mean both customs duties and charges having equivalent effect and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural
products
.
Do celów akapitu pierwszego opłaty celne przywozowe oznaczają zarówno cła, jak i opłaty o skutku równoważnym, oraz inne opłaty przywozowe przewidziane na mocy wspólnej polityki rolnej lub na mocy przepisów szczególnych, mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych z przetworzenia
produktów
rolnych.
...specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural
products
.
...przepisów szczególnych, mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych z przetworzenia
produktów
rolnych.
For the purposes of the first subparagraph, import duties shall mean both customs duties and charges having equivalent effect and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural
products
.
Do celów pierwszego akapitu opłaty celne przywozowe oznaczają zarówno cła, jak i opłaty o skutku równoważnym, oraz inne opłaty przywozowe przewidziane na mocy wspólnej polityki rolnej lub na mocy przepisów szczególnych, mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych z przetworzenia
produktów
rolnych.
...specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural
products
.
...przepisów szczególnych, mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych z przetworzenia
produktów
rolnych.
For the purposes of the first subparagraph, import duties shall mean both customs duties and charges having equivalent effect and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural
products
.
Dla celów akapitu pierwszego opłaty celne przywozowe oznaczają zarówno cła, jak i opłaty o skutku równoważnym, oraz inne opłaty przywozowe przewidziane na mocy wspólnej polityki rolnej lub na mocy przepisów szczególnych, mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych z przetworzenia
produktów
rolnych.
Other flat
products
Inne wyroby płaskie
Other flat
products
Inne wyroby płaskie
(other flat rolled
products
)
(pozostałe wyroby walcowane płaskie)
(other flat rolled
products
)
(pozostałe wyroby walcowane płaskie)
(other flat rolled
products
)
(inne płaskie wyroby walcowane)
(other flat rolled
products
)
(inne płaskie wyroby walcowane)
(other flat rolled
products
)
(pozostałe wyroby walcowane płaskie)
(other flat rolled
products
)
(pozostałe wyroby walcowane płaskie)
(other flat rolled
products
)
(pozostałe wyroby walcowane płaskie)
(other flat rolled
products
)
(pozostałe wyroby walcowane płaskie)
‘end user’ means either a consumer or professional using the cosmetic
product
;
„użytkownik końcowy” oznacza konsumenta albo osobę wykorzystującą dany
produkt
kosmetyczny w ramach działalności zawodowej;
‘end user’ means either a consumer or professional using the cosmetic
product
;
„użytkownik końcowy” oznacza konsumenta albo osobę wykorzystującą dany
produkt
kosmetyczny w ramach działalności zawodowej;
...which comprises all activities of production, processing and marketing of fishery or aquaculture
products
;
„sektor rybołówstwa i akwakultury” oznacza sektor gospodarki, który obejmuje wszelką działalność związaną z produkcją i przetwarzaniem produktów rybołówstwa lub akwakultury oraz obrotem nimi;
'fishery and aquaculture sector' means the sector of the economy which comprises all activities of production, processing and marketing of fishery or aquaculture
products
;
„sektor rybołówstwa i akwakultury” oznacza sektor gospodarki, który obejmuje wszelką działalność związaną z produkcją i przetwarzaniem produktów rybołówstwa lub akwakultury oraz obrotem nimi;
...the use of a biocidal product, including such a substance’s metabolites, breakdown or reaction
products
;
„pozostałość” oznacza substancję obecną w lub na produktach pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, w zasobach wodnych, w wodzie przeznaczonej do spożycia, żywności, paszy lub gdziekolwiek indziej w...
‘residue’ means a substance present in or on products of plant or animal origin, water resources, drinking water, food, feed or elsewhere in the environment and resulting from the use of a biocidal product, including such a substance’s metabolites, breakdown or reaction
products
;
„pozostałość” oznacza substancję obecną w lub na produktach pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, w zasobach wodnych, w wodzie przeznaczonej do spożycia, żywności, paszy lub gdziekolwiek indziej w środowisku na skutek stosowania produktu biobójczego, w tym również metabolity i produkty rozpadu lub reakcji takich substancji;
Community
production
Produkcja
wspólnotowa
Community
production
Produkcja
wspólnotowa
MULTIMEDIA
PRODUCTION
PRODUKCJA
MULTIMEDIALNA
MULTIMEDIA
PRODUCTION
PRODUKCJA
MULTIMEDIALNA
MULTIMEDIA
PRODUCTION
PRODUKCJA
MULTIMEDIALNA
MULTIMEDIA
PRODUCTION
PRODUKCJA
MULTIMEDIALNA
MULTIMEDIA
PRODUCTION
PRODUKCJA
MULTIMEDIALNA
MULTIMEDIA
PRODUCTION
PRODUKCJA
MULTIMEDIALNA
Entertainment video-tape
production
Produkcja rozrywkowych taśm wideo
Entertainment video-tape
production
Produkcja rozrywkowych taśm wideo
