Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: production
...is a recent, sudden, sharp and significant increase in imports, both absolute and relative to
production
.
...gwałtowny i znaczny wzrost przywozu, zarówno w kategoriach bezwzględnych, jak i w stosunku do
produkcji
.
Based on the import data for the period from 2000 to 2003, it is concluded that there is a recent, sudden, sharp and significant increase in imports, both absolute and relative to
production
.
W oparciu o dane na temat przywozu za okres od 2000 r. do 2003 r. stwierdza się, iż ostatnio nastąpił nagły, gwałtowny i znaczny wzrost przywozu, zarówno w kategoriach bezwzględnych, jak i w stosunku do
produkcji
.
...is a recent, sudden, sharp and significant increase in imports, both absolute and relative to
production
.
...gwałtowny i znaczny wzrost przywozu, zarówno w kategoriach bezwzględnych, jak i w stosunku do
produkcji
.
Based on the import data for the period from 2000 to 2003, it is concluded on a preliminary basis that that there is a recent, sudden, sharp and significant increase in imports, both absolute and relative to
production
.
Na podstawie danych na temat przywozu za okres od 2000 r. do 2003 r. stwierdza się wstępnie, iż ostatnio nastąpił nagły, gwałtowny i znaczny wzrost przywozu, zarówno w kategoriach bezwzględnych, jak i w stosunku do
produkcji
.
Quality, price and homogeneous
products
Jakość, cena oraz
produkty
jednorodne
Quality, price and homogeneous
products
Jakość, cena oraz
produkty
jednorodne
...each product, other than cheeses, where the national production represents 2 % or more of the EU
production
;
...z produktów innych niż sery, w przypadku gdy krajowa produkcja odpowiada 2 % lub większej części
produkcji
UE;
prices for each product, other than cheeses, where the national production represents 2 % or more of the EU
production
;
ceny każdego z produktów innych niż sery, w przypadku gdy krajowa produkcja odpowiada 2 % lub większej części
produkcji
UE;
...referred to in points 1 to 6, where the national production represents 1 % or more of the EU
production
;
...o których mowa w pkt 1–6, w przypadku gdy krajowa produkcja odpowiada 1 % lub większej części
produkcji
UE;
prices for each of the products referred to in points 1 to 6, where the national production represents 1 % or more of the EU
production
;
ceny każdego z produktów, o których mowa w pkt 1–6, w przypadku gdy krajowa produkcja odpowiada 1 % lub większej części
produkcji
UE;
Cumene
production
Produkcja
kumenu
Cumene
production
Produkcja
kumenu
This purpose has to be apparent from the presentation of the
product
Cel musi wynikać z prezentacji
produktu
This purpose has to be apparent from the presentation of the
product
Cel musi wynikać z prezentacji
produktu
Basic
products
Produkty
zasadowe
Basic
products
Produkty
zasadowe
diniconazole: all
products
;
dinikonazol: wszystkie
produkty
;
diniconazole: all
products
;
dinikonazol: wszystkie
produkty
;
...in baking both domestically and commercially to enhance the baked appearance of pastry and bread
products
.
...się zarówno w wypieku domowym, jak i przemysłowym do wzmocnienia wyglądu charakterystycznego dla
produktów
pieczonych i piekarniczych.
Egg and milk are used in baking both domestically and commercially to enhance the baked appearance of pastry and bread
products
.
Jaja i mleko stosuje się zarówno w wypieku domowym, jak i przemysłowym do wzmocnienia wyglądu charakterystycznego dla
produktów
pieczonych i piekarniczych.
Milk and milk
products
.
Mleko i przetwory mleczne.
Milk and milk
products
.
Mleko i przetwory mleczne.
...which the product’s internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the
product
...gwałtownie przekształca się w parę powodując zwiększenie objętości (pęcznienie) lub rozerwanie
produktu
.
Thermal process during which the product’s internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the
product
Proces cieplny, podczas którego woda zawarta w produkcie gwałtownie przekształca się w parę powodując zwiększenie objętości (pęcznienie) lub rozerwanie
produktu
.
...which the product’s internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the
product
.
...którego poddanie wewnętrznej zawartości wody w produkcie nagłemu odparowaniu prowadzi do rozpadu
produktu
.
Thermal process during which the product’s internal water content, abruptly steamed, leads to the breaking-up of the
product
.
Proces cieplny, podczas którego poddanie wewnętrznej zawartości wody w produkcie nagłemu odparowaniu prowadzi do rozpadu
produktu
.
NACE 24.41: Precious metals
production
NACE 24.41:
Produkcja
metali szlachetnych
NACE 24.41: Precious metals
production
NACE 24.41:
Produkcja
metali szlachetnych
NACE 27.41: Precious metals
production
NACE 27.41:
Produkcja
metali szlachetnych
NACE 27.41: Precious metals
production
NACE 27.41:
Produkcja
metali szlachetnych
NACE 27.41: Precious metals
production
NACE 27.41:
Produkcja
metali szlachetnych
NACE 27.41: Precious metals
production
NACE 27.41:
Produkcja
metali szlachetnych
NACE 27.41: Precious metals
production
NACE 27.41:
Produkcja
metali szlachetnych
NACE 27.41: Precious metals
production
NACE 27.41:
Produkcja
metali szlachetnych
Precious metals
production
Produkcja
metali szlachetnych
Precious metals
production
Produkcja
metali szlachetnych
Precious metals
production
Produkcja
metali szlachetnych
Precious metals
production
Produkcja
metali szlachetnych 
