Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: precipitate
Copper mattes; cement copper (
precipitated
copper)
Kamienie miedziowe; miedź cementacyjna (miedź
wytrącona
)
Copper mattes; cement copper (
precipitated
copper)
Kamienie miedziowe; miedź cementacyjna (miedź
wytrącona
)
The solution must be free of
precipitated
sulphate and carbonate and its strength must be determined immediately before use.
Roztwór musi być wolny od
wytrąconych
siarczanów oraz węglanów i jego stężenie musi być oznaczone bezpośrednio przed użyciem.
The solution must be free of
precipitated
sulphate and carbonate and its strength must be determined immediately before use.
Roztwór musi być wolny od
wytrąconych
siarczanów oraz węglanów i jego stężenie musi być oznaczone bezpośrednio przed użyciem.
Electrostatic
precipitators
(ESPs) generate an electrostatic field across the path of particulate matter in the air stream.
Elektrofiltry (ESP) generują pole elektrostatyczne wzdłuż toru cząstek stałych w strumieniu powietrza.
Electrostatic
precipitators
(ESPs) generate an electrostatic field across the path of particulate matter in the air stream.
Elektrofiltry (ESP) generują pole elektrostatyczne wzdłuż toru cząstek stałych w strumieniu powietrza.
...of CO trips and keep their total duration to below 30 minutes annually, when using electrostatic
precipitators
(ESPs) or hybrid filters, BAT is to use the following techniques in combination:
BAT mają na celu zminimalizowanie częstotliwości występowania pików CO i utrzymywanie ich całkowitego czasu trwania poniżej 30 minut rocznie przy wykorzystaniu elektrofiltrów (ESP) lub filtrów...
In order to minimise the frequency of CO trips and keep their total duration to below 30 minutes annually, when using electrostatic
precipitators
(ESPs) or hybrid filters, BAT is to use the following techniques in combination:
BAT mają na celu zminimalizowanie częstotliwości występowania pików CO i utrzymywanie ich całkowitego czasu trwania poniżej 30 minut rocznie przy wykorzystaniu elektrofiltrów (ESP) lub filtrów hybrydowych, poprzez stosowanie kombinacji następujących technik:
Generally applicable to rotary kilns fitted with electrostatic
precipitators
(ESPs).
Technika ma ogólne zastosowanie do pieców obrotowych wyposażonych w elektrofiltry (ESP).
Generally applicable to rotary kilns fitted with electrostatic
precipitators
(ESPs).
Technika ma ogólne zastosowanie do pieców obrotowych wyposażonych w elektrofiltry (ESP).
Generally applicable to kilns fitted with electrostatic
precipitators
(ESPs).
Technika ma ogólne zastosowanie do pieców wyposażonych w elektrofiltry (ESP).
Generally applicable to kilns fitted with electrostatic
precipitators
(ESPs).
Technika ma ogólne zastosowanie do pieców wyposażonych w elektrofiltry (ESP).
Electrostatic
precipitators
(ESPs)
Elektrofiltry (ESP)
Electrostatic
precipitators
(ESPs)
Elektrofiltry (ESP)
After washing, transfer quantitatively the
precipitate
to the filter paper retained from 6.3.4 using distilled water.
Po przemyciu przenieść ilościowo
osad
na zachowany poprzednio sączek papierowy (ppkt 6.3.4), używając wody destylowanej.
After washing, transfer quantitatively the
precipitate
to the filter paper retained from 6.3.4 using distilled water.
Po przemyciu przenieść ilościowo
osad
na zachowany poprzednio sączek papierowy (ppkt 6.3.4), używając wody destylowanej.
...characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, m
Stale maraging (stale ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, umożliwiających...
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Stale maraging (stale ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, umożliwiających utwardzanie wydzielinowe), o wytrzymałości na rozciąganie równej 1500 MPa lub większej, mierzonej w temperaturze 293 °K (20 °C), w postaci blach, płyt lub rur o grubości ścianek rur lub grubości płyt mniejszej lub równej 5 mm.
...characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater,
Stale maraging (stale ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, umożliwiających...
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Stale maraging (stale ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, umożliwiających utwardzanie wydzielinowe), o wytrzymałości na rozciąganie równej 1500 MPa lub większej, mierzonej w temperaturze 293 °K (20 °C), w postaci blach, płyt lub rur o grubości ścianek rur lub grubości płyt mniejszej lub równej 5 mm.
...characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater,
Stale maraging (stale ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, umożliwiających...
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Stale maraging (stale ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, umożliwiających utwardzanie wydzielinowe), o wytrzymałości na rozciąganie równej 1500 MPa lub większej, mierzonej w temperaturze 293 °K (20 °C), w postaci blach, płyt lub rur o grubości ścianek rur lub grubości płyt mniejszej lub równej 5 mm.
...characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging są stopami żelaza ogólnie charakteryzującymi się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, które...
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging są stopami żelaza ogólnie charakteryzującymi się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, które umożliwiają wzmocnienie i utwardzenie wydzielinowe tego stopu.
...characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging są stopami żelaza ogólnie charakteryzującymi się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, które...
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging są stopami żelaza ogólnie charakteryzującymi się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, które umożliwiają wzmocnienie i utwardzenie wydzielinowe tego stopu.
...characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging to stopy żelaza stale charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla, a także wykorzystaniem składników zastępczych lub osadów umożliwiających...
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging to stopy żelaza stale charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla, a także wykorzystaniem składników zastępczych lub osadów umożliwiających wzmocnienie i utwardzenie wydzieleniowe stopu.
...characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging to stopy żelaza ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla, a także wykorzystaniem składników zastępczych lub osadów umożliwiających...
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging to stopy żelaza ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla, a także wykorzystaniem składników zastępczych lub osadów umożliwiających wzmocnienie i utwardzenie wydzieleniowe stopu.
...characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging to stopy żelaza stale charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla, a także wykorzystaniem składników zastępczych lub osadów umożliwiających...
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging to stopy żelaza stale charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla, a także wykorzystaniem składników zastępczych lub osadów umożliwiających wzmocnienie i utwardzenie wydzieleniowe stopu.
...characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging są stopami żelaza ogólnie charakteryzującymi się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, które...
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging są stopami żelaza ogólnie charakteryzującymi się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, które umożliwiają wzmocnienie i utwardzenie wydzielinowe tego stopu.
...characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging są stopami żelaza ogólnie charakteryzującymi się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, które...
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or
precipitates
to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Stale maraging są stopami żelaza ogólnie charakteryzującymi się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, które umożliwiają wzmocnienie i utwardzenie wydzielinowe tego stopu.
Pilot project — Atmospheric
precipitation
— Protection and efficient use of fresh water
Projekt pilotażowy —
Opady
atmosferyczne — Ochrona i wydajne wykorzystanie słodkiej wody
Pilot project — Atmospheric
precipitation
— Protection and efficient use of fresh water
Projekt pilotażowy —
Opady
atmosferyczne — Ochrona i wydajne wykorzystanie słodkiej wody
Pilot project — Atmospheric
precipitation
— Protection and efficient use of fresh water
Projekt pilotażowy —
Opady
atmosferyczne — Ochrona i wydajne wykorzystanie słodkiej wody
Pilot project — Atmospheric
precipitation
— Protection and efficient use of fresh water
Projekt pilotażowy —
Opady
atmosferyczne — Ochrona i wydajne wykorzystanie słodkiej wody 
