Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: precipitate
...the chromium content of waste water discharges, BAT is to apply on-site or off-site chromium
precipitation
.
W celu ograniczenia zawartości chromu w zrzutach ścieków, w ramach BAT należy stosować
wytrącanie
chromu na terenie lub poza terenem zakładu.
In order to reduce the chromium content of waste water discharges, BAT is to apply on-site or off-site chromium
precipitation
.
W celu ograniczenia zawartości chromu w zrzutach ścieków, w ramach BAT należy stosować
wytrącanie
chromu na terenie lub poza terenem zakładu.
Total
precipitation
Opady
całkowite
Total
precipitation
Opady
całkowite
...solubility/extractivity can be estimated from the dry weight of the filter residue or centrifuged
precipitate
.
...na ekstrakcję można oszacować z suchej masy pozostałości filtracyjnej lub z odwirowanego
strątu
.
If suitable analytical methods for the aqueous phase are not available, the total solubility/extractivity can be estimated from the dry weight of the filter residue or centrifuged
precipitate
.
Jeżeli odpowiednie metody analityczne w odniesieniu do fazy wodnej nie są dostępne, całkowitą rozpuszczalność/podatność na ekstrakcję można oszacować z suchej masy pozostałości filtracyjnej lub z odwirowanego
strątu
.
I. heavy metal
precipitation
I.
wytrącanie
metali ciężkich;
I. heavy metal
precipitation
I.
wytrącanie
metali ciężkich;
Advanced electrostatic
precipitator
Nowoczesny elektrofiltr
Advanced electrostatic
precipitator
Nowoczesny elektrofiltr
Special regard should be given to the age and the performance of the existing electrostatic
precipitator
.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wiek i efektywność istniejącego elektrofiltra.
Special regard should be given to the age and the performance of the existing electrostatic
precipitator
.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wiek i efektywność istniejącego elektrofiltra.
Filled and/or flowing during and immediately after
precipitation
.
Wypełniona i/lub płynąca tylko podczas
opadów
i bezpośrednio po nich
.
Filled and/or flowing during and immediately after
precipitation
.
Wypełniona i/lub płynąca tylko podczas
opadów
i bezpośrednio po nich
.
Filled and/or flowing infrequently, generally only during and/or immediately after heavy
precipitation
.
Wypełniona i/lub płynąca rzadko, zazwyczaj tylko podczas silnych
opadów
i/lub bezpośrednio po nich.
Filled and/or flowing infrequently, generally only during and/or immediately after heavy
precipitation
.
Wypełniona i/lub płynąca rzadko, zazwyczaj tylko podczas silnych
opadów
i/lub bezpośrednio po nich.
The addition of 10 ml of ethanol to this solution leads to a white, turbid or flocculent
precipitate
Dodanie to tego roztworu 10 ml etanolu powoduje
wytrącenie
się białego, mętnego lub kłaczkowatego osadu
The addition of 10 ml of ethanol to this solution leads to a white, turbid or flocculent
precipitate
Dodanie to tego roztworu 10 ml etanolu powoduje
wytrącenie
się białego, mętnego lub kłaczkowatego osadu
...shall be carried out with two serum dilutions (1:5 and 1:10) in order to achieve optimal
precipitation
;
aby uzyskać optymalną
precypitację
, doświadczenie należy wykonać z dwoma rozcieńczeniami surowicy (1:5 i 1:10);
the experiment shall be carried out with two serum dilutions (1:5 and 1:10) in order to achieve optimal
precipitation
;
aby uzyskać optymalną
precypitację
, doświadczenie należy wykonać z dwoma rozcieńczeniami surowicy (1:5 i 1:10);
Amount of
precipitation
Ilość
opadów atmosferycznych
Amount of
precipitation
Ilość
opadów atmosferycznych
...of chromium concentration is applicable to on-site or off-site plants which undertake chromium
precipitation
.
...stężenia chromu ma zastosowanie do instalacji zakładowych i pozazakładowych, które prowadzą
wytrącanie
chromu.
The monitoring of chromium concentration is applicable to on-site or off-site plants which undertake chromium
precipitation
.
Monitorowanie stężenia chromu ma zastosowanie do instalacji zakładowych i pozazakładowych, które prowadzą
wytrącanie
chromu.
signs of
precipitation
;
oznaki
strącania
,
signs of
precipitation
;
oznaki
strącania
,
signs of
precipitation
,
oznaki
strącania
,
signs of
precipitation
,
oznaki
strącania
,
Electrostatic
precipitators
Elektrofiltry
Electrostatic
precipitators
Elektrofiltry
