Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pot
no fishing gear other than
pots
and creels are carried on board, and
na pokład nie wnosi się narzędzi połowowych innych niż kosze i więcierze, oraz
no fishing gear other than
pots
and creels are carried on board, and
na pokład nie wnosi się narzędzi połowowych innych niż kosze i więcierze, oraz
no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges,
pots
and creels are carried on board or deployed; and
na statek nie wnosi się ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do połowu omułków,...
no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges,
pots
and creels are carried on board or deployed; and
na statek nie wnosi się ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do połowu omułków, więcierzy i koszy; oraz
...static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging,
pots
and creels are carried on board or deployed; and
nie przewozi się na pokładzie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wody...
no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging,
pots
and creels are carried on board or deployed; and
nie przewozi się na pokładzie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wody ręczne, zmechanizowane podrywki, więcierze i kosze; oraz
...scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, handlines, mechanised jigging,
pots
and creels are carried on board or deployed;
nie przewozi się na burcie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, niewody i...
no fishing gears other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, handlines, mechanised jigging,
pots
and creels are carried on board or deployed;
nie przewozi się na burcie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, niewody i niewody dobrzeżne, wędy ręczne, zmechanizowane podrywki, więcierze i kosze;
...scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines,
pots
and creels are carried on board or deployed;
nie przewozi się na burcie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wędy ręczne,...
no fishing gears other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines,
pots
and creels are carried on board or deployed;
nie przewozi się na burcie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wędy ręczne, zmechanizowane podrywki, niewody i niewody dobrzeżne, więcierze i kosze;
...scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines,
pots
and creels, provided that:
W drodze odstępstwa od ust. 1 zezwala się na prowadzenie w obszarze, o którym mowa w tym ustępie, działalności połowowej z wykorzystaniem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, drag do...
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines,
pots
and creels, provided that:
W drodze odstępstwa od ust. 1 zezwala się na prowadzenie w obszarze, o którym mowa w tym ustępie, działalności połowowej z wykorzystaniem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, drag do połowu przegrzebków, drag do połowu omułków, węd ręcznych, zmechanizowanych podrywek, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy, pod warunkiem że:
...scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, handlines, mechanised jigging,
pots
and creels within the area and time periods referred to in that paragraph, provided that:
W drodze odstępstwa od ust. 1 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej z wykorzystaniem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, drag do połowu przegrzebków, drag do połowu...
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, handlines, mechanised jigging,
pots
and creels within the area and time periods referred to in that paragraph, provided that:
W drodze odstępstwa od ust. 1 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej z wykorzystaniem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, drag do połowu przegrzebków, drag do połowu omułków, niewodów i niewodów dobrzeżnych, węd ręcznych, zmechanizowanych podrywek, więcierzy i koszy w obszarze i w okresach, o których mowa w tym ustępie, pod warunkiem że:
...scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines,
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od pkt 6.1 i 6.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do...
By way of derogation from points 6.1 and 6.2, it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines,
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od pkt 6.1 i 6.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do połowu omułków, wód ręcznych, zmechanizowanych podrywek, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy w określonych obszarach i w określonych okresach, pod warunkiem że:
...static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines,
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od pkt 6.1 i 6.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do...
By way of derogation from points 6.1 and 6.2 it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines,
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od pkt 6.1 i 6.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, dragów do połowu przegrzebków, dragów do połowu omułków, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy w określonych obszarach i w określonych okresach, pod warunkiem że:
...of derogation from points 4.1. and 4.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od przepisów pkt 4.1 oraz 4.2, zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy więcierzy i koszy na określonych obszarach i w określonych okresach, pod warunkiem, że:
By way of derogation from points 4.1. and 4.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od przepisów pkt 4.1 oraz 4.2, zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy więcierzy i koszy na określonych obszarach i w określonych okresach, pod warunkiem, że:
...of derogation from points 7.1. and 7.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od przepisów pkt 7.1 oraz 7.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy więcierzy i koszy na określonych obszarach i w określonych okresach pod warunkiem, że:
By way of derogation from points 7.1. and 7.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od przepisów pkt 7.1 oraz 7.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy więcierzy i koszy na określonych obszarach i w określonych okresach pod warunkiem, że:
...of derogation from points 6.1. and 6.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od przepisów pkt 6.1 oraz 6.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy więcierzy i koszy na określonych obszarach i w określonych okresach pod warunkiem, że:
By way of derogation from points 6.1. and 6.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od przepisów pkt 6.1 oraz 6.2 zezwala się na prowadzenie działalności połowowej przy pomocy więcierzy i koszy na określonych obszarach i w określonych okresach pod warunkiem, że:
...way of derogation from (a) and from (b), it shall be permitted to conduct fishing activities using
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od przepisów punktu a)-b), zezwala się na prowadzenie czynności połowowych przy pomocy koszy i więcierzy na określonych obszarach i w okresach, pod warunkiem, że:
By way of derogation from (a) and from (b), it shall be permitted to conduct fishing activities using
pots
and creels within the specified areas and time periods, provided that:
W drodze odstępstwa od przepisów punktu a)-b), zezwala się na prowadzenie czynności połowowych przy pomocy koszy i więcierzy na określonych obszarach i w okresach, pod warunkiem, że:
They shall be placed in a bag or
pot
and labelled.
Należy je umieścić w torebce lub w
naczyniu
i opatrzyć opisem
.
They shall be placed in a bag or
pot
and labelled.
Należy je umieścić w torebce lub w
naczyniu
i opatrzyć opisem
.
They shall be placed in a bag or
pot
and labelled.
Należy je umieścić w torebce lub w
naczyniu
i opatrzyć opisem
.
They shall be placed in a bag or
pot
and labelled.
Należy je umieścić w torebce lub w
naczyniu
i opatrzyć opisem
.
They shall be placed in a bag or
pot
and labelled.
Należy je umieścić w torebce lub w
naczyniu
i opatrzyć opisem
.
They shall be placed in a bag or
pot
and labelled.
Należy je umieścić w torebce lub w
naczyniu
i opatrzyć opisem
.
They shall be placed in a bag or
pot
and labelled.
Należy je umieścić w torebce lub w
naczyniu
i opatrzyć opisem
.
They shall be placed in a bag or
pot
and labelled.
Należy je umieścić w torebce lub w
naczyniu
i opatrzyć opisem
.
for
pots
and traps, on a label attached to the ground rope;
w przypadku
narzędzi
pułapkowych – w formie tabliczki przymocowanej do podbory;
for
pots
and traps, on a label attached to the ground rope;
w przypadku
narzędzi
pułapkowych – w formie tabliczki przymocowanej do podbory;
...with the seabed, including bottom trawls, dredges, bottom-set gill nets, bottom-set longlines,
pots
and traps;
...kontakt z dnem morskim, i obejmują włoki denne, dragi, denne sieci stawne, denne sznury haczykowe,
kosze
i pułapki;
‘bottom gears’ means gears deployed in the normal course of fishing operations in contact with the seabed, including bottom trawls, dredges, bottom-set gill nets, bottom-set longlines,
pots
and traps;
„narzędzia przydenne” oznaczają narzędzia, których stosowanie w trakcie normalnego wykonywania operacji połowowych powoduje kontakt z dnem morskim, i obejmują włoki denne, dragi, denne sieci stawne, denne sznury haczykowe,
kosze
i pułapki;
...with the seabed, including bottom trawls, dredges, bottom-set gill nets, bottom-set longlines,
pots
and traps.
„narzędzia przydenne” oznaczają narzędzia, których stosowanie w trakcie typowego wykonywania operacji połowowych zakłada kontakt z dnem morskim, i obejmują włoki denne, dragi, denne sieci stawne,...
‘bottom gears’ means gears deployed in the normal course of fishing operations in contact with the seabed, including bottom trawls, dredges, bottom-set gill nets, bottom-set longlines,
pots
and traps.
„narzędzia przydenne” oznaczają narzędzia, których stosowanie w trakcie typowego wykonywania operacji połowowych zakłada kontakt z dnem morskim, i obejmują włoki denne, dragi, denne sieci stawne, denne sznury haczykowe i narzędzia pułapkowe.
