Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pot
...processing, produce presented as individual leaves, lettuces with root ball or lettuces in
pots
.
...produktów wprowadzanych do obrotu jako pojedyncze liście, sałat z ziemią lub sałat w
doniczkach
.
This standard does not apply to produce for industrial processing, produce presented as individual leaves, lettuces with root ball or lettuces in
pots
.
Niniejsza norma nie ma zastosowania w odniesieniu do produktów przeznaczonych do przetwórstwa przemysłowego, produktów wprowadzanych do obrotu jako pojedyncze liście, sałat z ziemią lub sałat w
doniczkach
.
...made at the very popular ‘slaughter festivals’ in the region and eaten fresh from the sausage
pot
.
...na bardzo popularnych świńskich jarmarkach w tym regionie, który konsumuje się w stanie świeżym ze
słoika
.
Even today it is still made at the very popular ‘slaughter festivals’ in the region and eaten fresh from the sausage
pot
.
Jest to wyrób wciąż obecny na bardzo popularnych świńskich jarmarkach w tym regionie, który konsumuje się w stanie świeżym ze
słoika
.
which apparatus was chosen (OECD confirmatory test or porous
pot
),
rodzaj wybranych urządzeń (test potwierdzający OECD lub porowaty wkład),
which apparatus was chosen (OECD confirmatory test or porous
pot
),
rodzaj wybranych urządzeń (test potwierdzający OECD lub porowaty wkład),
...at a height of 17,2 cm on the cylindrical part, which determines the volume (3 litres) in the
pot
.
...o średnicy wylotu 15 cm oraz wysokości 17,2 cm części walcowatej, co określa objętość (3 litrów) w
naczyniu
.
The porous pot is contained in an impervious vessel of suitable plastic 15 cm in diameter with an outlet at a height of 17,2 cm on the cylindrical part, which determines the volume (3 litres) in the
pot
.
Porowaty wkład jest zawarty w nieprzepuszczalnym zbiorniku wykonanym z odpowiedniego plastiku o średnicy wylotu 15 cm oraz wysokości 17,2 cm części walcowatej, co określa objętość (3 litrów) w
naczyniu
.
...plants traded in so-called ‘community pots’ should be recorded as ‘live plants’, not as flower
pots
)
...w tak zwanych „wspólnych doniczkach” powinny być rejestrowane jako „żywe rośliny”, nie jako
donice
)
Flower pots made from parts of a plant, e.g. treefern fibres (NB: live plants traded in so-called ‘community pots’ should be recorded as ‘live plants’, not as flower
pots
)
Donice wykonane z części rośliny – np. z włókien paproci drzewiastych (Uwaga: żywe rośliny sprzedawane w tak zwanych „wspólnych doniczkach” powinny być rejestrowane jako „żywe rośliny”, nie jako
donice
) 
