Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pot
...technology permits plants produced in accordance with that technology to be marketed in
pots
, crates or boxes in addition to the traditional bundles.
...technologia rozmnażania roślin pozwala na obrót roślinami wytworzonymi zgodnie z tą technologią w
doniczkach
, skrzynkach lub pudełkach, oprócz tradycyjnych paczek.
Improved plant propagation technology permits plants produced in accordance with that technology to be marketed in
pots
, crates or boxes in addition to the traditional bundles.
Ulepszona technologia rozmnażania roślin pozwala na obrót roślinami wytworzonymi zgodnie z tą technologią w
doniczkach
, skrzynkach lub pudełkach, oprócz tradycyjnych paczek.
Derogations as regards vines in
pots
, crates or boxes
Odstępstwo w odniesieniu do winorośli w
doniczkach
, skrzynkach lub pudełkach
Derogations as regards vines in
pots
, crates or boxes
Odstępstwo w odniesieniu do winorośli w
doniczkach
, skrzynkach lub pudełkach
They are constructed in the form of a basket,
pot
, barrel or cage, and in the majority of cases they comprise a rigid or semi-rigid frame made of various material (wood, wicker, metal rods, wire...
Skonstruowane są w formie kosza,
dzbana
, beczki lub klatki i w większości przypadków mają sztywną lub półsztywną ramę wykonaną z różnego rodzaju materiału (drewno, wiklina, pręty metalowe, siatka...
They are constructed in the form of a basket,
pot
, barrel or cage, and in the majority of cases they comprise a rigid or semi-rigid frame made of various material (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) that may or may not be covered with netting.
Skonstruowane są w formie kosza,
dzbana
, beczki lub klatki i w większości przypadków mają sztywną lub półsztywną ramę wykonaną z różnego rodzaju materiału (drewno, wiklina, pręty metalowe, siatka druciana itp.), która może być pokryta tkaniną sieciową.
...cyst nematode cysts from the four replicates shall be extracted and counted separately for each
pot
.
Cysty mątwika z 4 powtórzeń są pobierane i liczone oddzielnie dla każdej
donicy
.
Potato cyst nematode cysts from the four replicates shall be extracted and counted separately for each
pot
.
Cysty mątwika z 4 powtórzeń są pobierane i liczone oddzielnie dla każdej
donicy
.
...processing, produce presented as individual leaves, lettuces with root ball or lettuces in
pots
.
...produktów wprowadzanych do obrotu jako pojedyncze liście, sałat z bryłą korzeniową lub sałat w
doniczkach
.
This standard does not apply to produce for industrial processing, produce presented as individual leaves, lettuces with root ball or lettuces in
pots
.
Niniejsza norma nie ma zastosowania w odniesieniu do produktów przeznaczonych do przetwórstwa przemysłowego, produktów wprowadzanych do obrotu jako pojedyncze liście, sałat z bryłą korzeniową lub sałat w
doniczkach
.
...apply to produce for industrial processing, produce presented as individual leaves or lettuces in
pots
.
...przetwórstwa przemysłowego, produktów wprowadzanych do obrotu jako pojedyncze liście lub sałat w
doniczkach
.
This standard does not apply to produce for industrial processing, produce presented as individual leaves or lettuces in
pots
.
Niniejsza norma nie ma zastosowania w odniesieniu do produktów przeznaczonych do przetwórstwa przemysłowego, produktów wprowadzanych do obrotu jako pojedyncze liście lub sałat w
doniczkach
.
(internal diameter of porous
pot
)
średnica wewnętrzna naczynia porowatego
(internal diameter of porous
pot
)
średnica wewnętrzna naczynia porowatego
After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the
pot
.
...cylindra zewnętrznego należy umieścić w nim czystą wkładkę i ponownie wprowadzić osad do
naczynia
.
After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the
pot
.
Po wytarciu nieprzepuszczalnego cylindra zewnętrznego należy umieścić w nim czystą wkładkę i ponownie wprowadzić osad do
naczynia
.
...with a diffuser stone and the other is open-ended and set at right-angles to the stone in the
pot
.
...napowietrzający, a druga ma otwarte zakończenie i jest usytuowana pod kątem prostym do kamienia w
naczyniu
.
One of the air lines is fitted with a diffuser stone and the other is open-ended and set at right-angles to the stone in the
pot
.
Jedna z linii powietrznych wyposażona jest w kamień napowietrzający, a druga ma otwarte zakończenie i jest usytuowana pod kątem prostym do kamienia w
naczyniu
.
...by slowly cooking pieces of pork meat (at least 6 × 6 cm in size) in pork fat in a cooking
pot
.
...de Tours” otrzymuje się w wyniku długiej obróbki termicznej w tłuszczu wieprzowym, w płaskim
garnku
, mięsa samic lub samców świni uprzednio pokrojonego w kawałki (co najmniej 6 × 6 cm).
‘Rillettes de Tours’ are obtained by slowly cooking pieces of pork meat (at least 6 × 6 cm in size) in pork fat in a cooking
pot
.
„Rillettes de Tours” otrzymuje się w wyniku długiej obróbki termicznej w tłuszczu wieprzowym, w płaskim
garnku
, mięsa samic lub samców świni uprzednio pokrojonego w kawałki (co najmniej 6 × 6 cm).
transferring the fermented mash into the distillation device, often a copper
pot
;
przeniesienie sfermentowanego zacieru do aparatu destylacyjnego, często – miedzianego
kotła
,
transferring the fermented mash into the distillation device, often a copper
pot
;
przeniesienie sfermentowanego zacieru do aparatu destylacyjnego, często – miedzianego
kotła
,
(internal diameter of outer
pot
)
średnica wewnętrzna
naczynia
zewnętrznego
(internal diameter of outer
pot
)
średnica wewnętrzna
naczynia
zewnętrznego 
