Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pot
Non-automatic lubricating
pots
, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Części maszyn i urządzeń niezawierające złączy elektrycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Non-automatic lubricating
pots
, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Części maszyn i urządzeń niezawierające złączy elektrycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Non-automatic lubricating
pots
, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Części maszyn i urządzeń niezawierające złączy elektrycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Non-automatic lubricating
pots
, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Części maszyn i urządzeń niezawierające złączy elektrycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Non-automatic lubricating
pots
, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Smarownice, natłuszczarki, olejowe pierścienie uszczelniające, pokrętła, dźwignie, uchwyty, osłony bezpieczeństwa oraz płyty fundamentowe dla urządzeń mechanicznych, nieautomatyczne
Non-automatic lubricating
pots
, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Smarownice, natłuszczarki, olejowe pierścienie uszczelniające, pokrętła, dźwignie, uchwyty, osłony bezpieczeństwa oraz płyty fundamentowe dla urządzeń mechanicznych, nieautomatyczne
Non-automatic lubricating
pots
, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Smarownice, natłuszczarki, olejowe pierścienie uszczelniające, pokrętła, uchwyty, osłony bezpieczeństwa oraz płyty fundamentowe dla urządzeń mechanicznych, nieautomatyczne
Non-automatic lubricating
pots
, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Smarownice, natłuszczarki, olejowe pierścienie uszczelniające, pokrętła, uchwyty, osłony bezpieczeństwa oraz płyty fundamentowe dla urządzeń mechanicznych, nieautomatyczne
(These designations may be supplemented by the terms “
Pot
Still”)
(Powyższe nazwy mogą być uzupełnione słowami »
Pot
Still«)
(These designations may be supplemented by the terms “
Pot
Still”)
(Powyższe nazwy mogą być uzupełnione słowami »
Pot
Still«)
...shall comprise all detergents intended to be used to wash by hand dishes, crockery, cutlery,
pots
, pans, kitchen utensils and so on.
...wszystkie detergenty przeznaczone do ręcznego zmywania naczyń, porcelany stołowej, sztućców,
garnków
, patelni, przyborów kuchennych itp.
The product group ‘hand dishwashing detergents’ shall comprise all detergents intended to be used to wash by hand dishes, crockery, cutlery,
pots
, pans, kitchen utensils and so on.
Grupa produktów „detergenty do ręcznego zmywania naczyń” obejmuje wszystkie detergenty przeznaczone do ręcznego zmywania naczyń, porcelany stołowej, sztućców,
garnków
, patelni, przyborów kuchennych itp.
‘all detergents intended to be used, to wash by hand, dishes, crockery, cutlery,
pots
, pans, kitchen utensils and so on’
...detergenty przeznaczone do używania do ręcznego zmywania naczyń, porcelany stołowej, sztućców,
garnków
, patelni i innych sprzętów kuchennych itp.”.
‘all detergents intended to be used, to wash by hand, dishes, crockery, cutlery,
pots
, pans, kitchen utensils and so on’
„wszystkie detergenty przeznaczone do używania do ręcznego zmywania naczyń, porcelany stołowej, sztućców,
garnków
, patelni i innych sprzętów kuchennych itp.”.
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which
pot
ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Produkt destylacji alkoholu uzyskiwany w drodze suszenia stałych pozostałości sfermentowanego ziarna, do których dodano syrop ciemny piwny lub odparowany przefermentowany zacier.
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which
pot
ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Produkt destylacji alkoholu uzyskiwany w drodze suszenia stałych pozostałości sfermentowanego ziarna, do których dodano syrop ciemny piwny lub odparowany przefermentowany zacier.
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which
pot
ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Produkt destylacji alkoholu uzyskiwany w drodze suszenia stałych pozostałości przefermentowanego ziarna, do których dodano syrop ciemny piwny lub odparowany przefermentowany zacier.
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which
pot
ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Produkt destylacji alkoholu uzyskiwany w drodze suszenia stałych pozostałości przefermentowanego ziarna, do których dodano syrop ciemny piwny lub odparowany przefermentowany zacier.
By-product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grain to which
pot
ale syrup or evaporated spent wash has been added
Produkt uboczny destylacji alkoholu uzyskiwany przez suszenie stałych pozostałości przefermentowanego ziarna, do których został dodany syrop piwny lub odparowany przefermentowany zacier
By-product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grain to which
pot
ale syrup or evaporated spent wash has been added
Produkt uboczny destylacji alkoholu uzyskiwany przez suszenie stałych pozostałości przefermentowanego ziarna, do których został dodany syrop piwny lub odparowany przefermentowany zacier
Pot
ale syrup
Syrop piwny ciemny
Pot
ale syrup
Syrop piwny ciemny
Pot
ale syrup
Syrop piwny ciemny
Pot
ale syrup
Syrop piwny ciemny
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the
pot
ale remaining in the still
Produkt z pierwszej (sok surowy) destylacji słodu uzyskiwany przez odparowanie
syropu
piwnego pozostałego w destylatorze.
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the
pot
ale remaining in the still
Produkt z pierwszej (sok surowy) destylacji słodu uzyskiwany przez odparowanie
syropu
piwnego pozostałego w destylatorze.
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the
pot
ale remaining in the still.
Produkt z pierwszej (sok surowy) destylacji słodu uzyskiwany przez odparowanie
syropu
piwnego pozostałego w destylatorze.
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the
pot
ale remaining in the still.
Produkt z pierwszej (sok surowy) destylacji słodu uzyskiwany przez odparowanie
syropu
piwnego pozostałego w destylatorze.
The porous
pots
may be mounted in the base of a thermostatically controlled water-bath.
Porowaty wkład można zamocować u podstawy termostatycznie kontrolowanej kąpieli wodnej.
The porous
pots
may be mounted in the base of a thermostatically controlled water-bath.
Porowaty wkład można zamocować u podstawy termostatycznie kontrolowanej kąpieli wodnej.
Details of 3 litre porous
pot
aeration vessel
Szczegóły budowy 3-litrowego naczynia porowatego
do
napowietrzania
Details of 3 litre porous
pot
aeration vessel
Szczegóły budowy 3-litrowego naczynia porowatego
do
napowietrzania
In case of plants of vine with roots in any substrate in
pots
, crates and boxes when the packages of such material cannot fulfil the requirements for sealing (including labelling) due to its...
W przypadku sadzonek winorośli z korzeniami w jakimkolwiek podłożu w
doniczkach
, skrzynkach i pudełkach, jeśli opakowanie takiego materiału nie może spełnić wymagań dotyczących zaplombowania (oraz...
In case of plants of vine with roots in any substrate in
pots
, crates and boxes when the packages of such material cannot fulfil the requirements for sealing (including labelling) due to its composition:
W przypadku sadzonek winorośli z korzeniami w jakimkolwiek podłożu w
doniczkach
, skrzynkach i pudełkach, jeśli opakowanie takiego materiału nie może spełnić wymagań dotyczących zaplombowania (oraz etykiety) z powodu jego budowy:
Plants of vine with roots in any substrate in
pots
, crates and boxes
Rośliny winorośli z korzeniami w dowolnym podłożu w
doniczkach
, skrzynkach i pudełkach.
Plants of vine with roots in any substrate in
pots
, crates and boxes
Rośliny winorośli z korzeniami w dowolnym podłożu w
doniczkach
, skrzynkach i pudełkach. 
