Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pot
Any removable calibration memory chips shall be
potted
, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and...
Jakiekolwiek możliwe do usunięcia kalibrowane układy pamięciowe muszą być
umieszczone
w szczelnej obudowie, zamontowane w zaplombowanym pojemniku lub chronione algorytmami elektronicznymi i nie może...
Any removable calibration memory chips shall be
potted
, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
Jakiekolwiek możliwe do usunięcia kalibrowane układy pamięciowe muszą być
umieszczone
w szczelnej obudowie, zamontowane w zaplombowanym pojemniku lub chronione algorytmami elektronicznymi i nie może być możliwości ich zmian bez użycia specjalistycznych narzędzi i procedur.
Any removable calibration memory chips shall be
potted
, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and...
Wszelkie usuwalne układy pamięci przeznaczone do wzorcowania muszą być
umieszczone
w szczelnej obudowie, zamontowane w zaplombowanym pojemniku lub chronione algorytmami elektronicznymi, a...
Any removable calibration memory chips shall be
potted
, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
Wszelkie usuwalne układy pamięci przeznaczone do wzorcowania muszą być
umieszczone
w szczelnej obudowie, zamontowane w zaplombowanym pojemniku lub chronione algorytmami elektronicznymi, a jakiekolwiek zmiany mogą być w nich dokonywane wyłącznie przy użyciu specjalistycznych narzędzi i procedur.
Any removable calibration memory chips shall be
potted
, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and...
Wszelkie wymienne moduły pamięci kalibracji muszą mieć szczelną obudowę, być
umieszczone
w zaplombowanym pojemniku lub zabezpieczone algorytmami elektronicznymi i wymieniane wyłącznie przy pomocy...
Any removable calibration memory chips shall be
potted
, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
Wszelkie wymienne moduły pamięci kalibracji muszą mieć szczelną obudowę, być
umieszczone
w zaplombowanym pojemniku lub zabezpieczone algorytmami elektronicznymi i wymieniane wyłącznie przy pomocy specjalistycznych narzędzi i procedur.
Any removable calibration memory chips shall be
potted
, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and...
Wszelkie wymienne moduły pamięci kalibracji muszą mieć szczelną obudowę, być
umieszczone
w zaplombowanym pojemniku lub zabezpieczone algorytmami elektronicznymi i wymienialne wyłącznie przy pomocy...
Any removable calibration memory chips shall be
potted
, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
Wszelkie wymienne moduły pamięci kalibracji muszą mieć szczelną obudowę, być
umieszczone
w zaplombowanym pojemniku lub zabezpieczone algorytmami elektronicznymi i wymienialne wyłącznie przy pomocy specjalistycznych narzędzi i procedur.
Any removable calibration memory chips must be
potted
, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and must not be changeable without the use of specialised tools and...
Wszelkie wymienne moduły pamięci kalibracji muszą mieć szczelną obudowę, być zabudowane w szczelnym pojemniku lub zabezpieczone algorytmami elektronicznymi, i wymieniane wyłącznie przy pomocy...
Any removable calibration memory chips must be
potted
, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and must not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
Wszelkie wymienne moduły pamięci kalibracji muszą mieć szczelną obudowę, być zabudowane w szczelnym pojemniku lub zabezpieczone algorytmami elektronicznymi, i wymieniane wyłącznie przy pomocy specjalistycznych narzędzi i procedur.
...is not limited to tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as
potting
, bedding and protecting from weather.
...intensywnej manipulacji na skutek interwencji człowieka, co może obejmować między innymi: uprawę
ziemi
, nawożenie, zwalczanie chwastów, nawadnianie lub zabiegi ogrodnicze, takie jak: sadzenie
w don
For the purposes of point (a), controlled conditions refers to a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include but is not limited to tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as
potting
, bedding and protecting from weather.
Dla celów lit. a) kontrolowane warunki oznaczają nienaturalne środowisko, które podlega intensywnej manipulacji na skutek interwencji człowieka, co może obejmować między innymi: uprawę
ziemi
, nawożenie, zwalczanie chwastów, nawadnianie lub zabiegi ogrodnicze, takie jak: sadzenie
w doniczkach
, uprawę na zagonach i ochronę przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi.
Ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic
pots
, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods (excl. general-purpose...
Koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne;
garnki
, słoje i podobne wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów, ceramiczne (z wyłączeniem...
Ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic
pots
, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods (excl. general-purpose storage vessels for laboratories, containers for shops and household articles)
Koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne;
garnki
, słoje i podobne wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów, ceramiczne (z wyłączeniem naczyń
ogólnego stosowania przeznaczonych dla laboratoriów, pojemników w rodzaju używanych w sklepach i artykułów gospodarstwa domowego)
...uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic
pots
, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
...technicznych; koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne;
garnki
, słoje i podobne wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów, ceramiczn
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic
pots
, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych; koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne;
garnki
, słoje i podobne wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów, ceramiczne
...uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic
pots
, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
...technicznych; koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne;
garnki
, słoje i podobne wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów, ceramiczn
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic
pots
, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych; koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne;
garnki
, słoje i podobne wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów, ceramiczne
...uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic
pots
, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
...technicznych; koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne;
garnki
, słoje i podobne wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów, ceramiczn
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic
pots
, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych; koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne;
garnki
, słoje i podobne wyroby, w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów, ceramiczne
...baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles,
pots
, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grind
...bidetów, zlewów i podobnej armatury sanitarnej, statuetek i pozostałych artykułów dekoracyjnych,
garnków
, słoi, balonów i podobnych wyrobów do transportu lub pakowania towarów oraz młynów do kawy i
Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles,
pots
, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem zastaw stołowych i naczyń kuchennych, wanien, bidetów, zlewów i podobnej armatury sanitarnej, statuetek i pozostałych artykułów dekoracyjnych,
garnków
, słoi, balonów i podobnych wyrobów do transportu lub pakowania towarów oraz młynów do kawy i korzeni z ceramicznymi zasobnikami i elementami roboczymi z metalu)
...baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles,
pots
, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grind
...bidetów, zlewów i podobnej armatury sanitarnej, statuetek i pozostałych artykułów dekoracyjnych,
garnków
, słoi, balonów i podobnych wyrobów do transportu lub pakowania towarów oraz młynów do kawy i
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of ceramics other than porcelain or china (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles,
pots
, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, ceramiczne, inne niż porcelana, również chińska (z wyłączeniem wanien, bidetów, zlewów i podobnej armatury sanitarnej, statuetek i pozostałych artykułów dekoracyjnych,
garnków
, słoi, balonów i podobnych wyrobów do transportu lub pakowania towarów oraz młynów do kawy i korzeni z ceramicznymi zasobnikami i elementami roboczymi z metalu)
Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles,
pots
, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills...
...i naczynia kuchenne, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem artykułów dekoracyjnych,
garnków
, słoi, balonów i podobnych wyrobów do transportu lub pakowania towarów oraz młynów do kawy i
Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles,
pots
, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Zastawy stołowe i naczynia kuchenne, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem artykułów dekoracyjnych,
garnków
, słoi, balonów i podobnych wyrobów do transportu lub pakowania towarów oraz młynów do kawy i korzeni z ceramicznymi zasobnikami i elementami roboczymi z metalu)
Ceramic (agricultural) troughs, tubs…; ceramic
pot
, jars…, n.e.c.
Wyroby ceramiczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie,
do
transportu lub pakowania towarów
Ceramic (agricultural) troughs, tubs…; ceramic
pot
, jars…, n.e.c.
Wyroby ceramiczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie,
do
transportu lub pakowania towarów
Ceramic (agricultural) troughs, tubs …; ceramic
pot
, jars …, n.e.c.
Wyroby ceramiczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie,
do
transportu lub pakowania towarów
Ceramic (agricultural) troughs, tubs …; ceramic
pot
, jars …, n.e.c.
Wyroby ceramiczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie,
do
transportu lub pakowania towarów
Ceramic (agricultural) troughs, tubs …; ceramic
pot
, jars …, n.e.c.
Wyroby ceramiczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie,
do
transportu lub pakowania towarów
Ceramic (agricultural) troughs, tubs …; ceramic
pot
, jars …, n.e.c.
Wyroby ceramiczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie,
do
transportu lub pakowania towarów
Ceramic (agricultural) troughs, tubs ...; ceramic
pot
, jars ..., n.e.c.
Koryta, wanny,... ceramiczne (dla rolnictwa); ceramiczne
garnki
, słoje ..., gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic (agricultural) troughs, tubs ...; ceramic
pot
, jars ..., n.e.c.
Koryta, wanny,... ceramiczne (dla rolnictwa); ceramiczne
garnki
, słoje ..., gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic (agricultural) troughs, tubs ...; ceramic
pot
, jars ..., n.e.c.
Koryta, wanny... ceramiczne (dla rolnictwa); ceramiczne
garnki
, słoje..., gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic (agricultural) troughs, tubs ...; ceramic
pot
, jars ..., n.e.c.
Koryta, wanny... ceramiczne (dla rolnictwa); ceramiczne
garnki
, słoje..., gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic (agricultural) troughs, tubs...; ceramic
pot
, jars..., n.e.c.
Koryta, wanny…, ceramiczne (dla rolnictwa); ceramiczne
garnki
, słoje…, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ceramic (agricultural) troughs, tubs...; ceramic
pot
, jars..., n.e.c.
Koryta, wanny…, ceramiczne (dla rolnictwa); ceramiczne
garnki
, słoje…, gdzie indziej niesklasyfikowane 
