Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pot
...of cement; concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases; flower
pots
; architectural or garden ornaments; statues and ornamental goods)
Artykuły dla celów niekonstrukcyjnych z cementu, betonu lub sztucznego kamienia (włączając wazy;
doniczki
; ozdoby architektoniczne lub ogrodowe; statuetki i wyroby dekoracyjne)
Articles of cement; concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases; flower
pots
; architectural or garden ornaments; statues and ornamental goods)
Artykuły dla celów niekonstrukcyjnych z cementu, betonu lub sztucznego kamienia (włączając wazy;
doniczki
; ozdoby architektoniczne lub ogrodowe; statuetki i wyroby dekoracyjne)
...of cement, concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases, flower
pots
, architectural or garden ornaments, statues and ornamental goods)
Wyroby dla celów niekonstrukcyjnych z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia (włączając wazy,
doniczki
, ozdoby architektoniczne lub ogrodowe; statuetki i wyroby dekoracyjne)
Articles of cement, concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases, flower
pots
, architectural or garden ornaments, statues and ornamental goods)
Wyroby dla celów niekonstrukcyjnych z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia (włączając wazy,
doniczki
, ozdoby architektoniczne lub ogrodowe; statuetki i wyroby dekoracyjne)
...of cement, concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases, flower
pots
, architectural or garden ornaments, statues and ornamental goods)
Wyroby dla celów niekonstrukcyjnych z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia (włączając wazy,
doniczki
, ozdoby architektoniczne lub ogrodowe; statuetki i wyroby dekoracyjne)
Articles of cement, concrete or artificial stone for non-constructional purposes (including vases, flower
pots
, architectural or garden ornaments, statues and ornamental goods)
Wyroby dla celów niekonstrukcyjnych z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia (włączając wazy,
doniczki
, ozdoby architektoniczne lub ogrodowe; statuetki i wyroby dekoracyjne)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu, włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu, włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu, włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu, włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu, włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu, włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets; cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets; cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets; cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets; cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Artykuły z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy i
donice
na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Artykuły z torfu (włączając arkusze, cylindryczne skorupy i
donice
na rośliny) (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu, włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
Articles of peat (including sheets, cylinder shells and plant
pots
) (excluding textile articles of peat fibre)
Wyroby z torfu, włączając arkusze, cylindryczne skorupy,
donice
na rośliny (z wyłączeniem wyrobów tekstylnych z włókna torfowego)
...apparatus which have been extensively and satisfactorily used are the Husmann units (2) and Porous
Pot
units (3)(4), first used in the study of surfactants; these are described in this Test Method.
Dwa przyrządy stosowane powszechnie i z powodzeniem to zestawy Husmanna (2) i zestawy
naczyń
porowatych (3) (4), używane początkowo przy badaniu środków powierzchniowo czynnych; opisano je w...
Two forms of apparatus which have been extensively and satisfactorily used are the Husmann units (2) and Porous
Pot
units (3)(4), first used in the study of surfactants; these are described in this Test Method.
Dwa przyrządy stosowane powszechnie i z powodzeniem to zestawy Husmanna (2) i zestawy
naczyń
porowatych (3) (4), używane początkowo przy badaniu środków powierzchniowo czynnych; opisano je w niniejszej metodzie badawczej.
...was initially performed using Husmann activated sludge units but it has also been done with Porous
Pot
units (2)(3).
...łączenie stosowano do zestawów osadu czynnego Husmanna, ale używano go również do zestawów z
naczyniami
porowatymi (2) (3).
Coupling was initially performed using Husmann activated sludge units but it has also been done with Porous
Pot
units (2)(3).
Pierwotnie łączenie stosowano do zestawów osadu czynnego Husmanna, ale używano go również do zestawów z
naczyniami
porowatymi (2) (3).
...of ultimate biodegradability, two activated sludge pilot units (OECD confirmatory test or porous
pot
units) are run in parallel.
W celu określenia całkowitej biodegradowalności należy równolegle uruchomić dwie pilotowe jednostki szlamu aktywowanego (test potwierdzający OECD lub jednostki porowatego wkładu).
For the determination of ultimate biodegradability, two activated sludge pilot units (OECD confirmatory test or porous
pot
units) are run in parallel.
W celu określenia całkowitej biodegradowalności należy równolegle uruchomić dwie pilotowe jednostki szlamu aktywowanego (test potwierdzający OECD lub jednostki porowatego wkładu).
Covered
pots
and fyke nets Nakrywki
i wędy wystrzeliwane
Covered
pots
and fyke nets Nakrywki
i wędy wystrzeliwane
...pelagic trawls, purse seines, driftnets and jiggers targeting herring, mackerel, horse mackerel,
pots
and scallop dredges and gillnets.
...pelagiczne, okrężnice, pławnice dryfujące i wędy kalmarowe do połowu śledzi, makreli i ostroboków,
więcierze
i dragi do połowu przegrzebków i sieci skrzelowe.
When a sample referred to in point 5e.3(a) shows a percentage of juveniles that exceeds the trigger level, the Coastal Member State concerned shall prohibit fishing in that area with any fishing gear other than pelagic trawls, purse seines, driftnets and jiggers targeting herring, mackerel, horse mackerel,
pots
and scallop dredges and gillnets.
Gdy próbka, o której mowa w pkt 5e.3 lit. a), wykazuje odsetek młodych osobników, który przekracza poziom progowy, dane nadbrzeżne państwo członkowskie zakazuje prowadzenia połowów w tym obszarze przy pomocy innych narzędzi połowowych niż włoki pelagiczne, okrężnice, pławnice dryfujące i wędy kalmarowe do połowu śledzi, makreli i ostroboków,
więcierze
i dragi do połowu przegrzebków i sieci skrzelowe.
no fishing gear other than
pots
and creels are carried on board, and
na pokład nie wnosi się żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem więcierzy i koszy oraz
no fishing gear other than
pots
and creels are carried on board, and
na pokład nie wnosi się żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem więcierzy i koszy oraz
no fishing gear other than
pots
and creels are carried on board, and
na pokład nie wnosi się żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem więcierzy i koszy, oraz
no fishing gear other than
pots
and creels are carried on board, and
na pokład nie wnosi się żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem więcierzy i koszy, oraz
no fishing gear other than
pots
and creels are carried on board, and
na pokład nie wnosi się żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem więcierzy i koszy, oraz
no fishing gear other than
pots
and creels are carried on board, and
na pokład nie wnosi się żadnych narzędzi połowowych z wyjątkiem więcierzy i koszy, oraz
