Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pleasurable
CPA 30.12.19: Other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
CPA 30.12.19: Pozostałe pływające
jednostki wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
CPA 30.12.19: Other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
CPA 30.12.19: Pozostałe pływające
jednostki wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
CPA 30.12.19: Other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
CPA 30.12.19: Pozostałe pływające
jednostki wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
CPA 30.12.19: Other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
CPA 30.12.19: Pozostałe pływające
jednostki wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
CPA 30.12.19: Other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
CPA 30.12.19: Pozostałe pływające
jednostki wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
CPA 30.12.19: Other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
CPA 30.12.19: Pozostałe pływające
jednostki wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
Other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
Pozostałe pływające
jednostki wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
Other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
Pozostałe pływające
jednostki wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
Other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
Pozostałe pływające
jednostki wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
Other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
Pozostałe pływające
jednostki wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wiosłowe i kajaki
Yachts and other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
Jachty i pozostałe
jednostki pływające, wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki
Yachts and other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
Jachty i pozostałe
jednostki pływające, wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki
Yachts and other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
Jachty i pozostałe
jednostki pływające, wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki
Yachts and other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
Jachty i pozostałe
jednostki pływające, wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki
Yachts and other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
Jachty i pozostałe
jednostki pływające, wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki
Yachts and other vessels for
pleasure
or sports; rowing boats and canoes
Jachty i pozostałe
jednostki pływające, wypoczynkowe
lub sportowe; łodzie wioślarskie i kajaki
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających konstrukcji
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających konstrukcji
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających konstrukcji
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających konstrukcji
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających konstrukcji
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających konstrukcji
Conversion of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Przebudowa statków, łodzi i pozostałych pływających urządzeń
Conversion of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Przebudowa statków, łodzi i pozostałych pływających urządzeń
Conversion of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Przebudowa statków, łodzi i pozostałych pływających urządzeń
Conversion of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Przebudowa statków, łodzi i pozostałych pływających urządzeń
Conversion of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Przebudowa statków, łodzi i pozostałych pływających urządzeń
Conversion of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Przebudowa statków, łodzi i pozostałych pływających urządzeń
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
...naprawy i konserwacji statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających, z wyłączeniem łodzi
wypoczynkowych
i sportowych
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Usługi naprawy i konserwacji statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających, z wyłączeniem łodzi
wypoczynkowych
i sportowych
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
...naprawy i konserwacji statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających, z wyłączeniem łodzi
wypoczynkowych
i sportowych
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Usługi naprawy i konserwacji statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających, z wyłączeniem łodzi
wypoczynkowych
i sportowych
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
...naprawy i konserwacji statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających, z wyłączeniem łodzi
wypoczynkowych
i sportowych
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Usługi naprawy i konserwacji statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających, z wyłączeniem łodzi
wypoczynkowych
i sportowych
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
...naprawy statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających (z wyłączeniem jachtów i innych łodzi
wypoczynkowych
i sportowych, łodzi wiosłowych i kajaków)
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Usługi naprawy statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających (z wyłączeniem jachtów i innych łodzi
wypoczynkowych
i sportowych, łodzi wiosłowych i kajaków)
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających konstrukcji
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Naprawa statków, łodzi i pozostałych pływających konstrukcji
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Usługi naprawy i konserwacji statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other
pleasure
or sports vessels, rowing boats and canoes)
Usługi naprawy i konserwacji statków, łodzi i pozostałych konstrukcji pływających
