Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pleasurable
NACE 30.12: Building of
pleasure
and sporting boats
NACE 30.12: Produkcja
łodzi wycieczkowych
i sportowych
NACE 30.12: Building of
pleasure
and sporting boats
NACE 30.12: Produkcja
łodzi wycieczkowych
i sportowych
Building of
pleasure
and sporting boats
Produkcja
łodzi wycieczkowych
i sportowych
Building of
pleasure
and sporting boats
Produkcja
łodzi wycieczkowych
i sportowych
Building and repairing of
pleasure
and sporting boats
Produkcja i naprawa
łodzi wycieczkowych
i sportowych
Building and repairing of
pleasure
and sporting boats
Produkcja i naprawa
łodzi wycieczkowych
i sportowych Pleasure
and sporting boats Łodzie wycieczkowe
i sportowe Pleasure
and sporting boats Łodzie wycieczkowe
i sportowe
Building of
pleasure
and sporting boats
Produkcja
łodzi wycieczkowych
i sportowych
Building of
pleasure
and sporting boats
Produkcja
łodzi wycieczkowych
i sportowych
NACE 30.12: Building of
pleasure
and sporting boats
NACE 30.12: Produkcja
łodzi wycieczkowych
i sportowych
NACE 30.12: Building of
pleasure
and sporting boats
NACE 30.12: Produkcja
łodzi wycieczkowych
i sportowych
Building of
pleasure
and sporting boats
Produkcja
łodzi wycieczkowych
i sportowych
Building of
pleasure
and sporting boats
Produkcja
łodzi wycieczkowych
i sportowych Pleasure
and sporting boats Łodzie rekreacyjne
i sportowe Pleasure
and sporting boats Łodzie rekreacyjne
i sportowe
These new products aim at increasing
pleasure
and entertainment but also to increase speed or to enhance action and thrill with new adventurous activities such as ‘tubing’ and ‘white water rafting’.
Te nowe produkty mają na celu zwiększać
przyjemność
i dostarczanie
rozrywki, a ponadto osiąganie większych prędkości lub potęgowanie akcji i doznań dzięki nowym działaniom przygodowym, takim jak np....
These new products aim at increasing
pleasure
and entertainment but also to increase speed or to enhance action and thrill with new adventurous activities such as ‘tubing’ and ‘white water rafting’.
Te nowe produkty mają na celu zwiększać
przyjemność
i dostarczanie
rozrywki, a ponadto osiąganie większych prędkości lub potęgowanie akcji i doznań dzięki nowym działaniom przygodowym, takim jak np. „zjazdy rurą” i „pontonowe spływy rzekami górskimi”.
Hydrolysate of gold of
pleasure
(Camelina sativa) seed
Hydrolizat ziaren
lnicznika
siewnego (Camelina sativa)
Hydrolysate of gold of
pleasure
(Camelina sativa) seed
Hydrolizat ziaren
lnicznika
siewnego (Camelina sativa)
It is therefore our
pleasure
to confirm to you the full resumption of cooperation between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania.
Mamy
przyjemność
potwierdzić zatem pełne wznowienie współpracy między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską.
It is therefore our
pleasure
to confirm to you the full resumption of cooperation between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania.
Mamy
przyjemność
potwierdzić zatem pełne wznowienie współpracy między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską.
Organic products are natural, suited to modern daily living and a
pleasure
to consume; they result from production methods that particularly respect the environment and animal welfare; organic...
...są produktami naturalnymi, dostosowanymi do współczesnego trybu życia, a ich spożywanie jest
przyjemnością
. Uzyskuje się je stosując metody uprawy w szczególności uwzględniające ochronę środowi
Organic products are natural, suited to modern daily living and a
pleasure
to consume; they result from production methods that particularly respect the environment and animal welfare; organic farming supports the diversity of agricultural production as well as the maintenance of the countryside
Produkty ekologiczne są produktami naturalnymi, dostosowanymi do współczesnego trybu życia, a ich spożywanie jest
przyjemnością
. Uzyskuje się je stosując metody uprawy w szczególności uwzględniające ochronę środowiska naturalnego i dobrostan zwierząt; rolnictwo ekologiczne pomaga zapewnić różnorodność produkcji rolniczej, jak również zachowanie naturalnego krajobrazu,
Organic products are natural, suited to modern daily living and a
pleasure
to consume; they result from production methods that particularly respect the environment and animal welfare; organic...
...naturalnymi, dostosowanymi do współczesnego trybu codziennego życia a ich spożywanie jest
przyjemnością
; uzyskuje się je stosując metody uprawy w szczególności uwzględniające ochronę środowi
Organic products are natural, suited to modern daily living and a
pleasure
to consume; they result from production methods that particularly respect the environment and animal welfare; organic farming supports the diversity of agricultural production as well as the maintenance of the countryside
produkty ekologiczne są produktami naturalnymi, dostosowanymi do współczesnego trybu codziennego życia a ich spożywanie jest
przyjemnością
; uzyskuje się je stosując metody uprawy w szczególności uwzględniające ochronę środowiska naturalnego i dobro zwierząt; rolnictwo ekologiczne wspiera różnorodność produkcji rolniczej, jak również zachowanie terenów wiejskich,
Organic products are natural, suited to modern daily living and a
pleasure
to consume; they result from production methods that particularly respect the environment and animal welfare; organic...
...naturalnymi, dostosowanymi do współczesnego codziennego trybu życia a ich spożywanie jest
przyjemnością
; uzyskuje się je stosując metody uprawy w szczególności uwzględniające ochronę środowi
Organic products are natural, suited to modern daily living and a
pleasure
to consume; they result from production methods that particularly respect the environment and animal welfare; organic farming supports the diversity of agricultural production as well as the maintenance of the countryside
Produkty ekologiczne są produktami naturalnymi, dostosowanymi do współczesnego codziennego trybu życia a ich spożywanie jest
przyjemnością
; uzyskuje się je stosując metody uprawy w szczególności uwzględniające ochronę środowiska naturalnego i dobrostan zwierząt; rolnictwo ekologiczne wspiera różnorodność produkcji rolniczej, jak również zachowanie naturalnego krajobrazu
Extent of having little interest or
pleasure
in doing things over the last 2 weeks
Poczucie niewielkiego zainteresowania lub niewielkiej
przyjemności
przy różnych zajęciach w okresie ostatnich 2 tygodni
Extent of having little interest or
pleasure
in doing things over the last 2 weeks
Poczucie niewielkiego zainteresowania lub niewielkiej
przyjemności
przy różnych zajęciach w okresie ostatnich 2 tygodni
Regulations and recommendations for
pleasure
navigation
Przepisy i zalecenia dotyczące żeglugi
rekreacyjnej
Regulations and recommendations for
pleasure
navigation
Przepisy i zalecenia dotyczące żeglugi
rekreacyjnej
...product containing the active substance azoxystrobin on seeds of mustard, poppy and gold of
pleasure
an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification
...ochrony roślin zawierających substancję czynną azoksystrobinę na nasionach gorczycy, maku oraz
lnicznika
siewnego złożono wniosek, na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sp
In the context of a procedure, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on seeds of mustard, poppy and gold of
pleasure
an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
W ramach procedury udzielania zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin zawierających substancję czynną azoksystrobinę na nasionach gorczycy, maku oraz
lnicznika
siewnego złożono wniosek, na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sprawie zmiany obowiązujących NDP.
Gold of
pleasure
[4] Lnicznik właściwy
[4]
Gold of
pleasure
[4] Lnicznik właściwy
[4]
Gold of
pleasure
[4] Lnicznik właściwy
[4]
Gold of
pleasure
[4] Lnicznik właściwy
[4]
Gold of
pleasure
[4] Lnicznik właściwy
[4]
Gold of
pleasure
[4] Lnicznik właściwy
[4] 
