Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pin
for lock cylinders with
pin
tumblers no more than two identical tumblers operating in the same direction shall be positioned adjacent to each other, and in a lock there shall not be more than 60 per...
w przypadku bębenków z bolcami nie więcej niż dwa identyczne bolce działające w tym samym kierunku mogą być umieszczone obok siebie; w zamku nie może być więcej niż 60 % identycznych bolców;
for lock cylinders with
pin
tumblers no more than two identical tumblers operating in the same direction shall be positioned adjacent to each other, and in a lock there shall not be more than 60 per cent identical tumblers;
w przypadku bębenków z bolcami nie więcej niż dwa identyczne bolce działające w tym samym kierunku mogą być umieszczone obok siebie; w zamku nie może być więcej niż 60 % identycznych bolców;
for lock cylinders with
pin
tumblers no more than two identical tumblers operating in the same direction shall be positioned adjacent to each other, and in a lock there shall not be more than 60 per...
w przypadku bębenków z bolcami nie więcej niż dwa identyczne bolce działające w tym samym kierunku mogą być umieszczone obok siebie; w zamku nie może być więcej niż 60 % identycznych bolców;
for lock cylinders with
pin
tumblers no more than two identical tumblers operating in the same direction shall be positioned adjacent to each other, and in a lock there shall not be more than 60 per cent identical tumblers;
w przypadku bębenków z bolcami nie więcej niż dwa identyczne bolce działające w tym samym kierunku mogą być umieszczone obok siebie; w zamku nie może być więcej niż 60 % identycznych bolców;
...plane and has an axis perpendicular, within ± 15°, to the plane through the centre line of the
pins
(P21W) or of the reference pin (PY21W and PR21W) and the reference axis, whether a filament lam
Badanie to wykonuje się w celu ustalenia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiami, poprzez sprawdzenie czy żarnik jest położony właściwie względem osi odniesienia i płaszczyzny odniesienia i czy...
This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± 15°, to the plane through the centre line of the
pins
(P21W) or of the reference pin (PY21W and PR21W) and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements.
Badanie to wykonuje się w celu ustalenia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiami, poprzez sprawdzenie czy żarnik jest położony właściwie względem osi odniesienia i płaszczyzny odniesienia i czy posiada oś prostopadłą, w granicach ± 15°, do płaszczyzny przechodzącej przez środkowe linie kołków (P21W) albo przez kołek referencyjny (PY21W oraz PR21W) i oś odniesienia.
...within ± 15°, to the plane through the centre line of the pins (P21W) or of the reference
pin
(PY21W and PR21W) and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements
...i czy posiada oś prostopadłą, w granicach ± 15°, do płaszczyzny przechodzącej przez środkowe linie
kołków
(P21W) albo przez kołek
referencyjny (PY21W oraz PR21W) i oś odniesienia.
This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± 15°, to the plane through the centre line of the pins (P21W) or of the reference
pin
(PY21W and PR21W) and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements.
Badanie to wykonuje się w celu ustalenia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiami, poprzez sprawdzenie czy żarnik jest położony właściwie względem osi odniesienia i płaszczyzny odniesienia i czy posiada oś prostopadłą, w granicach ± 15°, do płaszczyzny przechodzącej przez środkowe linie
kołków
(P21W) albo przez kołek
referencyjny (PY21W oraz PR21W) i oś odniesienia.
...(other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers and similar articles
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykuły
Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers and similar articles
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykuły
...(other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers and similar articles
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykuły
Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers and similar articles
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykuły
...(other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers and similar articles
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykuły
Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers and similar articles
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykuły
...of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi; wkręty, śruby, nakrętki,...
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi; wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) i artykuły podobne, z miedzi
...of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi; wkręty, śruby, nakrętki,...
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi; wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) i artykuły podobne, z miedzi
...of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi; wkręty, śruby, nakrętki,...
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305) i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi; wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) i artykuły podobne, z miedzi
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter
pins
, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali
Universal
pin
joints
Przeguby uniwersalne
Universal
pin
joints
Przeguby uniwersalne
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi)
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi)
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi)
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi)
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi)
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi)
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
ze stali (z wyłączeniem z główkami z miedzi)
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
ze stali (z wyłączeniem z główkami z miedzi)
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi)
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi)
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi)
Iron or steel drawing
pins
(excluding with copper or copper heads) Pinezki kreślarskie
z żeliwa lub stali (z wyłączeniem miedzianych lub z główkami z miedzi) 
