Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pin
...axis, it shall establish itself automatically in the normal position and with the coupling
pin
open, be effectively restrained in this position to give satisfactory guidance for the drawbar e
...osi pionowej, to zaczep ten musi automatycznie ustawiać się w normalnym położeniu i przy otwartym
sworzniu
sprzęgającym być skutecznie utrzymywany w tym położeniu, aby podczas procedury sprzęgania...
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the vertical axis, it shall establish itself automatically in the normal position and with the coupling
pin
open, be effectively restrained in this position to give satisfactory guidance for the drawbar eye during the coupling procedure.
Jeśli zaczep szczękowy lub część mocująca zaczep szczękowy może obracać się wokół osi pionowej, to zaczep ten musi automatycznie ustawiać się w normalnym położeniu i przy otwartym
sworzniu
sprzęgającym być skutecznie utrzymywany w tym położeniu, aby podczas procedury sprzęgania zapewnić odpowiednie prowadzenie ucha dyszla pociągowego.
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z metalu (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne oraz ich części, z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne oraz ich części, z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem elektrotermicznych przyrządów fryzjerskich)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of plastic (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, oraz ich części, z plastiku (z wyłączeniem elektrotermicznej aparatury fryzjerskiej)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki do włosów, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich (z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki do włosów, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich (z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych)
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excl. electro thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excl. electro thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excl. electro-thermic hairdressing apparatus)
Spinki, szpilki, lokówki, zapinki itp. oraz części do nich, z wyłączeniem fryzjerskich aparatów elektrotermicznych
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Grzebienie, wsuwki do włosów i podobne; szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, inne niż te objęte pozycją 8516, oraz ich części
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Grzebienie, wsuwki do włosów i podobne; szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i podobne, inne niż te objęte pozycją 8516, oraz ich części
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne, inne niż te objęte pozycją 8516, oraz ich części
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling
pins
, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów, lokówki, szpilki do lokówek i tym podobne, inne niż te objęte pozycją 8516, oraz ich części
