Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pilot
Pilot
projects of the MEDIA programme are a test ground for future developments in the audiovisual sector. Pilotażowe
projekty programu MEDIA stanowią pole doświadczalne dla rozwoju sektora audiowizualnego w przyszłości. Pilot
projects of the MEDIA programme are a test ground for future developments in the audiovisual sector. Pilotażowe
projekty programu MEDIA stanowią pole doświadczalne dla rozwoju sektora audiowizualnego w przyszłości.
...the finalisation of a Community Policing (Police de proximité) concept and by participating in the
pilot
project of the Commissariat de Référence, with the aim of strengthening a confidence...
...do zakończenia tworzenia koncepcji policji lokalnej (Police de proximité) oraz udział w projekcie
pilotażowym
Commissariat de Référence, mającym na celu zwiększenie wzajemnego zaufania...
by contributing to the finalisation of a Community Policing (Police de proximité) concept and by participating in the
pilot
project of the Commissariat de Référence, with the aim of strengthening a confidence between the population and the police and of enhancing security both in objective terms and in the public perception;
poprzez przyczynianie się do zakończenia tworzenia koncepcji policji lokalnej (Police de proximité) oraz udział w projekcie
pilotażowym
Commissariat de Référence, mającym na celu zwiększenie wzajemnego zaufania społeczeństwa i policji oraz zwiększenie bezpieczeństwa zarówno obiektywnie, jak i w odbiorze społecznym;
appropriations for
pilot
projects of an experimental nature designed to test the feasibility of an action and its usefulness. The relevant commitment appropriations may be entered in the budget for...
środki na projekty
pilotażowe
o charakterze eksperymentalnym mające na celu zbadanie wykonalności działania i jego użyteczności; odpowiednie środki na zobowiązania można zapisać w budżecie na nie...
appropriations for
pilot
projects of an experimental nature designed to test the feasibility of an action and its usefulness. The relevant commitment appropriations may be entered in the budget for not more than two consecutive financial years.
środki na projekty
pilotażowe
o charakterze eksperymentalnym mające na celu zbadanie wykonalności działania i jego użyteczności; odpowiednie środki na zobowiązania można zapisać w budżecie na nie więcej niż dwa kolejne lata budżetowe;
In addition, some countries will be part of the
pilot
project of SC3 (as described in component 2).
Ponadto niektóre kraje będą uczestniczyć w projekcie
pilotażowym
Seiscomp 3 (jak opisano w składniku 2).
In addition, some countries will be part of the
pilot
project of SC3 (as described in component 2).
Ponadto niektóre kraje będą uczestniczyć w projekcie
pilotażowym
Seiscomp 3 (jak opisano w składniku 2). Pilot
project — Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Projekt
pilotażowy
— Ułatwienie rzemieślnikom i małym przedsiębiorstwom budowlanym uzyskania ubezpieczeń w dążeniu do zachęcania do innowacyjności i promowania technologii ekologicznych w Unii... Pilot
project — Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Projekt
pilotażowy
— Ułatwienie rzemieślnikom i małym przedsiębiorstwom budowlanym uzyskania ubezpieczeń w dążeniu do zachęcania do innowacyjności i promowania technologii ekologicznych w Unii Europejskiej Pilot
project — Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Projekt
pilotażowy
— Ułatwienie rzemieślnikom i małym przedsiębiorstwom budowlanym uzyskania ubezpieczeń w dążeniu do zachęcania do innowacyjności i promowania technologii ekologicznych w Unii... Pilot
project — Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Projekt
pilotażowy
— Ułatwienie rzemieślnikom i małym przedsiębiorstwom budowlanym uzyskania ubezpieczeń w dążeniu do zachęcania do innowacyjności i promowania technologii ekologicznych w Unii Europejskiej Pilot
project — Programme for NGO-led peacebuilding activities
Projekt
pilotażowy
— Program na rzecz działań z zakresu budowania pokoju, prowadzonych przez organizacje pozarządowe Pilot
project — Programme for NGO-led peacebuilding activities
Projekt
pilotażowy
— Program na rzecz działań z zakresu budowania pokoju, prowadzonych przez organizacje pozarządowe Pilot
project — Programme for NGO-led peacebuilding activities
Projekt
pilotażowy
— Program na rzecz działań z zakresu budowania pokoju, prowadzonych przez organizacje pozarządowe Pilot
project — Programme for NGO-led peacebuilding activities
Projekt
pilotażowy
— Program na rzecz działań z zakresu budowania pokoju, prowadzonych przez organizacje pozarządowe
Two months after the end of the enhanced data
pilot
project, Ireland and the United Kingdom shall provide a report to the Commission on the outcomes of the enhanced data pilot project.
W terminie dwóch miesięcy od zakończenia
pilotażowego
projektu zwiększenia danych Irlandia i Zjednoczone Królestwo przedłożą Komisji sprawozdanie z wyników pilotażowego projektu zwiększenia danych.
Two months after the end of the enhanced data
pilot
project, Ireland and the United Kingdom shall provide a report to the Commission on the outcomes of the enhanced data pilot project.
W terminie dwóch miesięcy od zakończenia
pilotażowego
projektu zwiększenia danych Irlandia i Zjednoczone Królestwo przedłożą Komisji sprawozdanie z wyników pilotażowego projektu zwiększenia danych.
The financing of all studies and
pilot
projects carried out pursuant to paragraph 1 may not exceed 15 % of the annual appropriations authorised for the actions financed under Article 9 and this...
Finansowanie wszystkich badań i projektów
pilotażowych
realizowanych zgodnie z ust. 1 nie może przekroczyć 15 % rocznych środków zatwierdzonych na działania finansowane zgodnie z art. 9 i niniejszym...
The financing of all studies and
pilot
projects carried out pursuant to paragraph 1 may not exceed 15 % of the annual appropriations authorised for the actions financed under Article 9 and this Article.
Finansowanie wszystkich badań i projektów
pilotażowych
realizowanych zgodnie z ust. 1 nie może przekroczyć 15 % rocznych środków zatwierdzonych na działania finansowane zgodnie z art. 9 i niniejszym artykułem.
...carried out by the Member States which is needed to conduct the CFP, and additional studies and
pilot
projects carried out by the Commission, should be supported by Community financial contributio
...przez państwa członkowskie, niezbędne do prowadzenia WPRyb, oraz dodatkowe badania i projekty
pilotażowe
realizowane przez Komisję powinny być wspierane poprzez wkład finansowy Wspólnoty.
The collection of data carried out by the Member States which is needed to conduct the CFP, and additional studies and
pilot
projects carried out by the Commission, should be supported by Community financial contributions.
Gromadzenie danych przez państwa członkowskie, niezbędne do prowadzenia WPRyb, oraz dodatkowe badania i projekty
pilotażowe
realizowane przez Komisję powinny być wspierane poprzez wkład finansowy Wspólnoty.
the financing of studies and
pilot
projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the conservation, management and exploitation of...
finansowanie badań i projektów
pilotażowych
realizowanych przez Komisję, w stosownych przypadkach we współpracy z państwami członkowskimi, niezbędnych dla ochrony i wykorzystania żywych zasobów...
the financing of studies and
pilot
projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the conservation, management and exploitation of living aquatic resources in the framework of the common fisheries policy.
finansowanie badań i projektów
pilotażowych
realizowanych przez Komisję, w stosownych przypadkach we współpracy z państwami członkowskimi, niezbędnych dla ochrony i wykorzystania żywych zasobów wodnych oraz zarządzania nimi w ramach wspólnej polityki rybołówstwa.
In case of a subsequent commercial use of demonstration or
pilot
projects, any revenue generated from such use must be deducted from the eligible costs.
W przypadku gdy projekty
pilotażowe
lub demonstracyjne mają być następnie wykorzystywanie do celów komercyjnych, wszelkie przychody uzyskane z tego tytułu należy odjąć od kwoty kosztów...
In case of a subsequent commercial use of demonstration or
pilot
projects, any revenue generated from such use must be deducted from the eligible costs.
W przypadku gdy projekty
pilotażowe
lub demonstracyjne mają być następnie wykorzystywanie do celów komercyjnych, wszelkie przychody uzyskane z tego tytułu należy odjąć od kwoty kosztów kwalifikowalnych.
In case of a subsequent commercial use of demonstration or
pilot
projects, any revenue generated from such use must be deducted from the eligible costs.
W przypadku późniejszego wykorzystania projektów demonstracyjnych lub
pilotażowych
do celów komercyjnych wszelkie dochody pochodzące z takiego wykorzystania odejmuje się od kosztów kwalifikowalnych.
In case of a subsequent commercial use of demonstration or
pilot
projects, any revenue generated from such use must be deducted from the eligible costs.
W przypadku późniejszego wykorzystania projektów demonstracyjnych lub
pilotażowych
do celów komercyjnych wszelkie dochody pochodzące z takiego wykorzystania odejmuje się od kosztów kwalifikowalnych. Pilot
project — Actions in connection with the textile and footwear sector
Projekt
pilotażowy
— Działania w sektorze tekstylnym i obuwniczym Pilot
project — Actions in connection with the textile and footwear sector
Projekt
pilotażowy
— Działania w sektorze tekstylnym i obuwniczym Pilot
project — Actions in connection with the textile and footwear sector
Projekt
pilotażowy
— Działania w sektorze tekstylnym i obuwniczym Pilot
project — Actions in connection with the textile and footwear sector
Projekt
pilotażowy
— Działania w sektorze tekstylnym i obuwniczym Pilot
project — Portplus — Sustainable energy plan for ports
Projekt
pilotażowy
— Portplus — Plan dotyczący zrównoważonej energii dla portów Pilot
project — Portplus — Sustainable energy plan for ports
Projekt
pilotażowy
— Portplus — Plan dotyczący zrównoważonej energii dla portów Pilot
project — Portplus — Sustainable energy plan for ports
Projekt
pilotażowy
— Portplus — Plan dotyczący zrównoważonej energii dla portów Pilot
project — Portplus — Sustainable energy plan for ports
Projekt
pilotażowy
— Portplus — Plan dotyczący zrównoważonej energii dla portów Pilot
project — Economic loss due to high non-revenue water amounts in cities
Projekt
pilotażowy
— Straty ekonomiczne powstałe w związku z dużymi ilościami wody w miastach, nieujętymi w systemie wystawiania rachunków Pilot
project — Economic loss due to high non-revenue water amounts in cities
Projekt
pilotażowy
— Straty ekonomiczne powstałe w związku z dużymi ilościami wody w miastach, nieujętymi w systemie wystawiania rachunków Pilot
project — Economic loss due to high non-revenue water amounts in cities
Projekt
pilotażowy
— Straty ekonomiczne powstałe w związku z dużymi ilościami wody w miastach, nieujętymi w systemie wystawiania rachunków Pilot
project — Economic loss due to high non-revenue water amounts in cities
Projekt
pilotażowy
— Straty ekonomiczne powstałe w związku z dużymi ilościami wody w miastach, nieujętymi w systemie wystawiania rachunków 
