Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pig
Number of animals clinically affected on premises (a) cattle, (b)
pigs
, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals the weight or the number ×...
Liczba zwierząt z klinicznymi objawami choroby w gospodarstwie: a) bydło; b)
trzoda chlewna
; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury...
Number of animals clinically affected on premises (a) cattle, (b)
pigs
, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals the weight or the number × 1000 of clinically affected animals must be given, (h) wild species, (i) in the case of diseases of bees the number of clinically affected hives must be given;
Liczba zwierząt z klinicznymi objawami choroby w gospodarstwie: a) bydło; b)
trzoda chlewna
; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury musi zostać podana masa lub liczba × 1000 zwierząt z klinicznymi objawami choroby; h) gatunki zwierząt łownych; i) w przypadku chorób pszczół musi zostać podana liczba uli, w których stwierdzono kliniczne objawy choroby.
Number of animals that have died on premises (a) cattle, (b)
pigs
, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals the weight or the number × 1000...
Liczba zwierząt, które padły w gospodarstwie: a) bydło; b)
trzoda chlewna
; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury musi zostać podana...
Number of animals that have died on premises (a) cattle, (b)
pigs
, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals the weight or the number × 1000 of animals that have died in the premises must be given, (h) wild species;
Liczba zwierząt, które padły w gospodarstwie: a) bydło; b)
trzoda chlewna
; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury musi zostać podana masa lub liczba × 1000 zwierząt, które padły w gospodarstwie; h) gatunki zwierząt łownych.
Number of susceptible animals on premises (a) cattle, (b)
pigs
, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals the weight or the number × 1000 of...
Liczba zwierząt w gospodarstwie podatnych na daną chorobę: a) bydło; b)
trzoda chlewna
; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury musi...
Number of susceptible animals on premises (a) cattle, (b)
pigs
, (c) sheep, (d) goats, (e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals the weight or the number × 1000 of susceptible animals must be given (h) wild species, (i) in the case of diseases of bees the number of susceptible hives must be given;
Liczba zwierząt w gospodarstwie podatnych na daną chorobę: a) bydło; b)
trzoda chlewna
; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury musi zostać podana masa lub liczba × 1000 zwierząt podatnych na daną chorobę; h) gatunki zwierząt łownych; i) w przypadku chorób pszczół musi zostać podana liczba uli, w których możliwe jest wystąpienie danej choroby.
Number of stock slaughtered (a) cattle, (b)
pigs
, (c) sheep, (d) goats,(e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals, where applicable (only for crustaceans and fish)...
Liczba zwierząt gospodarskich poddanych ubojowi: a) bydło; b)
trzoda chlewna
; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury w stosownych...
Number of stock slaughtered (a) cattle, (b)
pigs
, (c) sheep, (d) goats,(e) poultry, (f) equidae, (g) in the case of diseases of aquaculture animals, where applicable (only for crustaceans and fish) the weight or the number × 1000 of animals that have been slaughtered must be given, (h) wild species;
Liczba zwierząt gospodarskich poddanych ubojowi: a) bydło; b)
trzoda chlewna
; c) owce; d) kozy; e) drób; f) zwierzęta z rodziny koniowatych; g) w przypadku chorób zwierząt akwakultury w stosownych przypadkach (tylko dla skorupiaków i ryb) musi zostać podana masa lub liczba × 1000 zwierząt poddanych ubojowi; h) gatunki zwierząt łownych.
'
Pigs
' (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefore.
‘
Tłoki
czyszczące’ i specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
'
Pigs
' (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefore.
‘
Tłoki
czyszczące’ i specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
'
Pigs
' (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefor.
‘
Tłoki
czyszczące’ i specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
'
Pigs
' (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefor.
‘
Tłoki
czyszczące’ i specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
‘
Pigs
’ (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefor
„
Tłoki
czyszczące” i specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
‘
Pigs
’ (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefor
„
Tłoki
czyszczące” i specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
Alloys in
pigs
, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the...
Stopy w
gąskach
, blokach, bryłach lub w podobnych pierwotnych formach, w postaciach uzyskanych przez odlewanie ciągłe, a także w postaci ziarnistej lub proszkowej, nawet aglomerowane, powszechnie...
Alloys in
pigs
, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
Stopy w
gąskach
, blokach, bryłach lub w podobnych pierwotnych formach, w postaciach uzyskanych przez odlewanie ciągłe, a także w postaci ziarnistej lub proszkowej, nawet aglomerowane, powszechnie stosowane jako dodatek do produkcji innych stopów lub jako środki odtleniające, odsiarczające lub do podobnych celów w metalurgii żelaza, zazwyczaj nieciągliwe, zawierające 4 % masy lub więcej żelaza i jeden lub więcej następujących pierwiastków:
Alloys in
pigs
, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the...
Stopy w
gąskach
, blokach, bryłach lub w podobnych pierwotnych formach, w postaciach uzyskanych przez odlewanie ciągłe, a także w postaci ziarnistej lub proszkowej, nawet aglomerowane, powszechnie...
Alloys in
pigs
, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
Stopy w
gąskach
, blokach, bryłach lub w podobnych pierwotnych formach, w postaciach uzyskanych przez odlewanie ciągłe, a także w postaci ziarnistej lub proszkowej, nawet aglomerowane, powszechnie stosowane jako dodatek do produkcji innych stopów lub jako środki odtleniające, odsiarczające lub do podobnych celów w metalurgii żelaza, zazwyczaj nieciągliwe, zawierające 4 % masy lub więcej żelaza i jeden lub więcej następujących pierwiastków:
Alloys in
pigs
, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the...
Stopy w
gąskach
, blokach, bryłach lub w podobnych pierwotnych formach, w postaciach uzyskanych przez odlewanie ciągłe, a także w postaci ziarnistej lub proszkowej, nawet aglomerowane, powszechnie...
Alloys in
pigs
, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
Stopy w
gąskach
, blokach, bryłach lub w podobnych pierwotnych formach, w postaciach uzyskanych przez odlewanie ciągłe, a także w postaci ziarnistej lub proszkowej, nawet aglomerowane, powszechnie stosowane jako dodatek do produkcji innych stopów lub jako środki odtleniające, odsiarczające lub do podobnych celów w metalurgii żelaza, zazwyczaj nieciągliwe, zawierające 4 % masy lub więcej żelaza i jeden lub więcej następujących pierwiastków:
Non-alloy pig iron in
pigs
, blocks or other primary forms, containing, by weight, ≤ 0,5 % of phosphorous "ECSC"
Surówka niestopowa, w
gąskach
, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, o zawartości ≤ 0,5 % masy fosforu (EWWiS)
Non-alloy pig iron in
pigs
, blocks or other primary forms, containing, by weight, ≤ 0,5 % of phosphorous "ECSC"
Surówka niestopowa, w
gąskach
, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, o zawartości ≤ 0,5 % masy fosforu (EWWiS)
Non-alloy pig iron in
pigs
, blocks or other primary forms, containing by weight ≥ 0,5 % phosphorus "ECSC"
Surówka niestopowa, w
gąskach
, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, o zawartości > 0,5 % masy fosforu (EWWiS)
Non-alloy pig iron in
pigs
, blocks or other primary forms, containing by weight ≥ 0,5 % phosphorus "ECSC"
Surówka niestopowa, w
gąskach
, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, o zawartości > 0,5 % masy fosforu (EWWiS)
Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms. Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products
Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, wyroby zawierające żelazo otrzymywane przez bezpośrednie odtlenianie rudy żelaza i pozostałych gąbczastych...
Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms. Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products
Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, wyroby zawierające żelazo otrzymywane przez bezpośrednie odtlenianie rudy żelaza i pozostałych gąbczastych wyrobów zawierających żelazo
Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms. Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products
Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, wyroby zawierające żelazo otrzymywane przez bezpośrednie odtlenianie rudy żelaza i pozostałych gąbczastych...
Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms. Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products
Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, wyroby zawierające żelazo otrzymywane przez bezpośrednie odtlenianie rudy żelaza i pozostałych gąbczastych wyrobów zawierających żelazo
Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms. Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products
Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, wyroby zawierające żelazo otrzymywane przez bezpośrednie odtlenianie rudy żelaza i pozostałych gąbczastych...
Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms. Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products
Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach, wyroby zawierające żelazo otrzymywane przez bezpośrednie odtlenianie rudy żelaza i pozostałych gąbczastych wyrobów zawierających żelazo
Alloy pig iron and spiegeleisen, in
pigs
, blocks or other primary forms "ECSC"
Surówka niestopowa i surówka zwierciadlista, w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach (EWWiS)
Alloy pig iron and spiegeleisen, in
pigs
, blocks or other primary forms "ECSC"
Surówka niestopowa i surówka zwierciadlista, w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach (EWWiS)
CPA 24.10.11: Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms
CPA 24.10.11: Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
CPA 24.10.11: Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms
CPA 24.10.11: Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
CPA 24.10.11: Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms
CPA 24.10.11: Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
CPA 24.10.11: Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms
CPA 24.10.11: Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
CPA 24.10.11: Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms
CPA 24.10.11: Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
CPA 24.10.11: Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms
CPA 24.10.11: Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms
Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
Pig iron and spiegeleisen in
pigs
, blocks or other primary forms
Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
