Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: physical
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...opartego na wskazówkach Sekretariatu Generalnego Rady, obejmującego dostosowane do danej misji
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa, regulujące zarządzanie bezpiecznym prz
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as the management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządzenie planu bezpieczeństwa dostosowanego do danej misji, opartego na wskazówkach Sekretariatu Generalnego Rady, obejmującego dostosowane do danej misji
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa, regulujące zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu na obszar misji i w jego obrębie, a także reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa w tym plan awaryjny i ewakuacyjny misji;
...a mission-specific security plan based on guidance from the EEAS, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
sporządza plan bezpieczeństwa misji oparty na wytycznych ESDZ, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa specyficzne dla danej misji, zarządzanie bezpiecznym...
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the EEAS, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa misji oparty na wytycznych ESDZ, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa specyficzne dla danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa, plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...plan bezpieczeństwa danej misji, oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji, oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa oraz plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...a mission-specific security plan based on guidance from the EEAS, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
sporządza plan bezpieczeństwa misji oparty na wytycznych ESDZ, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa specyficzne dla danej misji, zarządzanie bezpiecznym...
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the EEAS, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa misji oparty na wytycznych ESDZ, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa specyficzne dla danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa oraz plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
establishing a mission-specific security plan, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and...
sporządza plan bezpieczeństwa misji obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego...
establishing a mission-specific security plan, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa misji obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa, plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
establishing a mission-specific security plan, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and...
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego...
establishing a mission-specific security plan, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa, plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
establishing a mission-specific security plan, including
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the...
sporządza plan bezpieczeństwa misji obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa, określający zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w...
establishing a mission-specific security plan, including
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa misji obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa, określający zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie i reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa oraz zawierający plan awaryjny i plan ewakuacyjny misji;
...a mission-specific security plan based on guidance from the EEAS, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
sporządza plan bezpieczeństwa misji, w oparciu o wytyczne ESDZ, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa specyficzne dla danej misji, zarządzanie bezpiecznym...
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the EEAS, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa misji, w oparciu o wytyczne ESDZ, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa specyficzne dla danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...bezpieczeństwa danej misji opartego na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmującego
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządzenie planu bezpieczeństwa danej misji opartego na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmującego
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, zarządzanie zdarzeniami związanymi z naruszeniem bezpieczeństwa, jak również plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...plan bezpieczeństwa danej misji opartego na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji opartego na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również zarządzanie zdarzeniami związanymi z naruszeniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również zarządzanie zdarzeniami związanymi z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...bezpieczeństwa danej misji opartego na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmującego
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządzenie planu bezpieczeństwa danej misji opartego na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmującego
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, zarządzanie zdarzeniami związanymi z naruszeniem bezpieczeństwa, jak również plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...bezpieczeństwa danej misji opartego na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmującego
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządzenie planu bezpieczeństwa danej misji opartego na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmującego
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, zarządzanie zdarzeniami związanymi z naruszeniem bezpieczeństwa, jak również plan awaryjny i plan ewakuacji misji;
...plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure moveme
...plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym pr
establishing a mission-specific security plan based on guidance from the General Secretariat of the Council, including mission-specific
physical
, organisational and procedural security measures, governing management of the secure movement of personnel to, and within, the mission area, as well as management of security incidents and including a mission contingency and evacuation plan;
sporządza plan bezpieczeństwa danej misji oparty na wytycznych Sekretariatu Generalnego Rady, obejmujący
fizyczne
, organizacyjne i proceduralne środki bezpieczeństwa danej misji, zarządzanie bezpiecznym przemieszczaniem się personelu do obszaru misji i w jego obrębie, jak również reagowanie na zdarzenia związane z naruszaniem bezpieczeństwa, w tym plan awaryjny i plan ewakuacji misji; 
