Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photographical
In this chapter, the word ‘
photographic
’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive...
W niniejszym dziale wyraz „
fotograficzny
” odnosi się do procesu, w którym tworzą się widzialne obrazy, w wyniku bezpośredniego lub pośredniego oddziaływania światła lub innych rodzajów promieniowania...
In this chapter, the word ‘
photographic
’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
W niniejszym dziale wyraz „
fotograficzny
” odnosi się do procesu, w którym tworzą się widzialne obrazy, w wyniku bezpośredniego lub pośredniego oddziaływania światła lub innych rodzajów promieniowania na powierzchnie światłoczułe.
In this chapter, the word ‘
photographic
’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive...
W niniejszym dziale wyraz „
fotograficzny
” odnosi się do procesu, w którym tworzą się widzialne obrazy, w wyniku bezpośredniego lub pośredniego oddziaływania światła lub innych rodzajów promieniowania...
In this chapter, the word ‘
photographic
’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
W niniejszym dziale wyraz „
fotograficzny
” odnosi się do procesu, w którym tworzą się widzialne obrazy, w wyniku bezpośredniego lub pośredniego oddziaływania światła lub innych rodzajów promieniowania na powierzchnie światłoczułe.
The product is used in the manufacture of semiconductor wafers for
photographically
transferring circuit diagrams onto wafers.
Produkt jest używany w produkcji płytek półprzewodnikowych do
fotograficznego
przenoszenia schematów połączeń na płytki półprzewodnikowe.
The product is used in the manufacture of semiconductor wafers for
photographically
transferring circuit diagrams onto wafers.
Produkt jest używany w produkcji płytek półprzewodnikowych do
fotograficznego
przenoszenia schematów połączeń na płytki półprzewodnikowe.
Photomasks for
photographically
transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers
Fotomaski do
fotograficznego
przenoszenia schematów połączeń obwodów na płytki półprzewodnika
Photomasks for
photographically
transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers
Fotomaski do
fotograficznego
przenoszenia schematów połączeń obwodów na płytki półprzewodnika
Photomasks for
photographically
transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers
Fotomaski do
fotograficznego
przenoszenia schematów połączeń obwodów na płytki półprzewodnika
Photomasks for
photographically
transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers
Fotomaski do
fotograficznego
przenoszenia schematów połączeń obwodów na płytki półprzewodnika
Photomasks for
photographically
transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers
Fotomaski do
fotograficznego
przenoszenia schematów połączeń obwodów na płytki półprzewodnika
Photomasks for
photographically
transferring circuit diagram patterns onto semiconductor wafers
Fotomaski do
fotograficznego
przenoszenia schematów połączeń obwodów na płytki półprzewodnika Photographic
services (CPC 87501-87507)
Usługi
fotograficzne
(CPC 87501–87507) Photographic
services (CPC 87501-87507)
Usługi
fotograficzne
(CPC 87501–87507)
Other
photographic
services, n.e.c.
Pozostałe usługi
fotograficzne
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other
photographic
services, n.e.c.
Pozostałe usługi
fotograficzne
, gdzie indziej niesklasyfikowane
...placement of personnel, security, and investigative services; translation and interpretation;
photographic
services; publishing; building cleaning; and real estate services.
...pośrednictwa pracy, usługi ochrony i usługi detektywistyczne, tłumaczenia ustne i pisemne, usługi
fotograficzne
, utrzymywanie czystości w budynku, usługi w zakresie nieruchomości.
Other business services include distribution services related to water, steam, gas or other petroleum products, and air-conditioning supply, where these are identified separately from transmission services; placement of personnel, security, and investigative services; translation and interpretation;
photographic
services; publishing; building cleaning; and real estate services.
Pozostałe usługi biznesowe obejmują usługi związane z dystrybucją wody, pary wodnej, gazu i innych pochodnych ropy naftowej oraz powietrza do układów grzewczo-klimatyzacyjnych, jeżeli możliwe jest ich wyodrębnienie z usług przesyłu; usługi pośrednictwa pracy, usługi ochrony i usługi detektywistyczne, tłumaczenia ustne i pisemne, usługi
fotograficzne
, utrzymywanie czystości w budynku, usługi w zakresie nieruchomości. Photographic
services
Usługi
fotograficzne
Photographic
services
Usługi
fotograficzne
Photographic
services
Usługi
fotograficzne
Photographic
services
Usługi
fotograficzne
Other
photographic
services
Pozostałe usługi
fotograficzne
Other
photographic
services
Pozostałe usługi
fotograficzne
Photographic
services
Usługi
fotograficzne
Photographic
services
Usługi
fotograficzne
Photographic
services
Usługi
fotograficzne
Photographic
services
Usługi
fotograficzne
Pictures; designs and
photographs
published by you; or printed and published by you
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
Pictures; designs and
photographs
published by you; or printed and published by you
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
Pictures; designs and
photographs
published by you, or printed and published by you
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
Pictures; designs and
photographs
published by you, or printed and published by you
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
Pictures; designs and
photographs
published by you; or printed and published by you
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
Pictures; designs and
photographs
published by you; or printed and published by you
Obrazki; rysunki i
fotografie
drukowane
...report shall include photographs of the vessel which shall record the position, date and time the
photographs
were taken.
Do sprawozdania załącza się zdjęcia statku, na których widnieją pozycja oraz dzień i godzina
zrobienia zdjęć
.
The report shall include photographs of the vessel which shall record the position, date and time the
photographs
were taken.
Do sprawozdania załącza się zdjęcia statku, na których widnieją pozycja oraz dzień i godzina
zrobienia zdjęć
. photographs
, moving images, audio recordings, charts, drawings, zdjęcia, filmy
, nagrania dźwiękowe, wykresy, rysunki, photographs
, moving images, audio recordings, charts, drawings, zdjęcia, filmy
, nagrania dźwiękowe, wykresy, rysunki,
...from chin to crown shall be between 70 % and 80 % of the vertical dimension of the surface of the
photograph
.
Rozmiar głowy od podbródka do czubka głowy powinien wypełniać 70–80 % powierzchni
fotografii
w pionie.
The size of the head from chin to crown shall be between 70 % and 80 % of the vertical dimension of the surface of the
photograph
.
Rozmiar głowy od podbródka do czubka głowy powinien wypełniać 70–80 % powierzchni
fotografii
w pionie. 
