Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photographical
...tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic
photograph
taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
...biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), w miarę możliwości wykonuje się elektroniczne
zdjęcie
, pobiera się otolity i usuwa się znaczek;
all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic
photograph
taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;
od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), w miarę możliwości wykonuje się elektroniczne
zdjęcie
, pobiera się otolity i usuwa się znaczek;
Subjects of
photographs
taken relating to an infringement
Przedmioty
sfotografowane
w związku z naruszeniem przepisów
Subjects of
photographs
taken relating to an infringement
Przedmioty
sfotografowane
w związku z naruszeniem przepisów
DETAILS OF
PHOTOGRAPHS
TAKEN
INFORMACJE O
WYKONANYCH ZDJĘCIACH
DETAILS OF
PHOTOGRAPHS
TAKEN
INFORMACJE O
WYKONANYCH ZDJĘCIACH
Since AVR would not deal with
photographic
waste and would charge market fees, the Netherlands do not see how the aid could damage Edelchemie’s interests.
...może szkodzić interesom Edelchemie, wziąwszy pod uwagę, że AVR nie przetwarza odpadów z procesów
fotograficznych
i stosuje taryfy zgodne z wymogami rynku.
Since AVR would not deal with
photographic
waste and would charge market fees, the Netherlands do not see how the aid could damage Edelchemie’s interests.
Niderlandy nie pojmują, w jaki sposób pomoc może szkodzić interesom Edelchemie, wziąwszy pod uwagę, że AVR nie przetwarza odpadów z procesów
fotograficznych
i stosuje taryfy zgodne z wymogami rynku.
wastes containing silver from on-site treatment of
photographic
wastes
odpady z zakładowych oczyszczalni ścieków
fotograficznych
zawierające srebro
wastes containing silver from on-site treatment of
photographic
wastes
odpady z zakładowych oczyszczalni ścieków
fotograficznych
zawierające srebro
wastes containing silver from on-site treatment of
photographic
wastes
odpady z zakładowych oczyszczalni ścieków
fotograficznych
zawierające srebro
wastes containing silver from on-site treatment of
photographic
wastes
odpady z zakładowych oczyszczalni ścieków
fotograficznych
zawierające srebro
General arrangement (drawing or
photographs
) indicating the position of the attached sections and views:
Schemat ogólny (rysunek lub
fotografie
) wskazujący umiejscowienie załączonych przekrojów i widoków:
General arrangement (drawing or
photographs
) indicating the position of the attached sections and views:
Schemat ogólny (rysunek lub
fotografie
) wskazujący umiejscowienie załączonych przekrojów i widoków: Photographic
flashcubes Fotograficzne
kostki błyskowe Photographic
flashcubes Fotograficzne
kostki błyskowe
To facilitate the identification of three-dimensional objects,
photographs
may be required of the different facets.
W celu ułatwienia identyfikacji przedmiotów trójwymiarowych mogą być wymagane
zdjęcia
w różnych ujęciach.
To facilitate the identification of three-dimensional objects,
photographs
may be required of the different facets.
W celu ułatwienia identyfikacji przedmiotów trójwymiarowych mogą być wymagane
zdjęcia
w różnych ujęciach. Photograph
frames
Ramki
do fotografii
Photograph
frames
Ramki
do fotografii
Visually presented information includes diagrams,
photographs
, highlighting of the next element, programmed tutorials etc.
Informacje wizualne mogą mieć formę schematów,
zdjęć
, podświetlenia następnego elementu, zaprogramowanych instruktaży itp.
Visually presented information includes diagrams,
photographs
, highlighting of the next element, programmed tutorials etc.
Informacje wizualne mogą mieć formę schematów,
zdjęć
, podświetlenia następnego elementu, zaprogramowanych instruktaży itp.
Visually presented information includes diagrams,
photographs
, highlighting of the next element, programmed tutorials, etc.
Informacje wizualne mogą mieć formę schematów,
zdjęć
, podświetlenia następnego elementu, zaprogramowanych instruktaży itp.
Visually presented information includes diagrams,
photographs
, highlighting of the next element, programmed tutorials, etc.
Informacje wizualne mogą mieć formę schematów,
zdjęć
, podświetlenia następnego elementu, zaprogramowanych instruktaży itp.
Other method as
photographic
method could be used to determine changes in fish size from which food rations could be adjusted.
Inne metody, takie jak metoda
fotograficzna
, mogą być stosowane do ustalania zmiany rozmiarów ryb, na podstawie których można dostosować racje żywieniowe.
Other method as
photographic
method could be used to determine changes in fish size from which food rations could be adjusted.
Inne metody, takie jak metoda
fotograficzna
, mogą być stosowane do ustalania zmiany rozmiarów ryb, na podstawie których można dostosować racje żywieniowe.
Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Drewniane ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów, z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w 2. uwadze dodatkowej do niniejszego działu
Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Drewniane ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów, z drewna drzew tropikalnych, wymienionych w 2. uwadze dodatkowej do niniejszego działu
CPA 16.29.14: Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
CPA 16.29.14: Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
CPA 16.29.14: Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
CPA 16.29.14: Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
CPA 16.29.14: Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
CPA 16.29.14: Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
CPA 16.29.14: Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
CPA 16.29.14: Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
CPA 16.29.14: Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
CPA 16.29.14: Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
CPA 16.29.14: Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
CPA 16.29.14: Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna
Wooden frames for paintings,
photographs
, mirrors or similar objects and other articles of wood
Ramy do obrazów,
fotografii
, luster lub podobnych przedmiotów oraz pozostałe wyroby, z drewna 
