Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photographical
...certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination.
...być dołączony do przesyłki w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu dotarcia do wytwórni
materiałów fotograficznych
przeznaczenia.
The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination.
Oryginał świadectwa musi być dołączony do przesyłki w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu dotarcia do wytwórni
materiałów fotograficznych
przeznaczenia.
...certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination.
...być dołączony do przesyłki w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu dotarcia do wytwórni
materiałów fotograficznych
przeznaczenia.
The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination.
Oryginał świadectwa musi być dołączony do przesyłki w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu dotarcia do wytwórni
materiałów fotograficznych
przeznaczenia.
Name and address of the
photographic
factory of destination:
Nazwa i adres wytwórni
materiałów fotograficznych
przeznaczenia:
Name and address of the
photographic
factory of destination:
Nazwa i adres wytwórni
materiałów fotograficznych
przeznaczenia:
...certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination.
...w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu gdy przesyłka dotrze do zatwierdzonej wytwórni
materiałów fotograficznych
przeznaczenia.
The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination.
Oryginał świadectwa musi towarzyszyć przesyłce w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu gdy przesyłka dotrze do zatwierdzonej wytwórni
materiałów fotograficznych
przeznaczenia.
...destination, it shall not be traded between Member States but shall only be used in the approved
photographic
factory in the same Member State of destination and solely for photographic production
...handlu między państwami członkowskimi, ale jest stosowana wyłącznie w zatwierdzonej wytwórni
materiałów fotograficznych
w tym samym państwie członkowskim przeznaczenia i wyłączenie do celów pro
Once the photogelatine has entered the Member State of destination, it shall not be traded between Member States but shall only be used in the approved
photographic
factory in the same Member State of destination and solely for photographic production purposes.
Po wprowadzeniu żelatyny fotograficznej do państwa członkowskiego przeznaczenia nie może ona być przedmiotem handlu między państwami członkowskimi, ale jest stosowana wyłącznie w zatwierdzonej wytwórni
materiałów fotograficznych
w tym samym państwie członkowskim przeznaczenia i wyłączenie do celów produkcji fotograficznej.
...Annex XIV on the channelling chain from the border inspection posts of first entry to the approved
photographic
factories for the purpose of reconciliation of the quantities of products imported,...
...produktów od punktów kontroli granicznej pierwszego wprowadzenia do zatwierdzonych wytwórni
materiałów fotograficznych
dla celów uzgodnienia ilości produktów przywiezionych, wykorzystanych i u
The competent authority shall carry out documentary checks in approved photographic factories referred to in Table 3 of point 1 of Section 11 of Chapter II of Annex XIV on the channelling chain from the border inspection posts of first entry to the approved
photographic
factories for the purpose of reconciliation of the quantities of products imported, used and disposed of.
Właściwy organ przeprowadza kontrole dokumentacji w zatwierdzonych wytwórniach materiałów fotograficznych, o których mowa w załączniku XIV rozdział II sekcja 11 pkt 1 tabela 3, w sprawie etapów przekazywania produktów od punktów kontroli granicznej pierwszego wprowadzenia do zatwierdzonych wytwórni
materiałów fotograficznych
dla celów uzgodnienia ilości produktów przywiezionych, wykorzystanych i utylizowanych.
The competent authority shall carry out documentary checks in approved
photographic
factories referred to in Table 3 of point 1 of Section 11 of Chapter II of Annex XIV on the channelling chain from...
Właściwy organ przeprowadza kontrole dokumentacji w zatwierdzonych wytwórniach
materiałów fotograficznych
, o których mowa w załączniku XIV rozdział II sekcja 11 pkt 1 tabela 3, w sprawie etapów...
The competent authority shall carry out documentary checks in approved
photographic
factories referred to in Table 3 of point 1 of Section 11 of Chapter II of Annex XIV on the channelling chain from the border inspection posts of first entry to the approved photographic factories for the purpose of reconciliation of the quantities of products imported, used and disposed of.
Właściwy organ przeprowadza kontrole dokumentacji w zatwierdzonych wytwórniach
materiałów fotograficznych
, o których mowa w załączniku XIV rozdział II sekcja 11 pkt 1 tabela 3, w sprawie etapów przekazywania produktów od punktów kontroli granicznej pierwszego wprowadzenia do zatwierdzonych wytwórni materiałów fotograficznych dla celów uzgodnienia ilości produktów przywiezionych, wykorzystanych i utylizowanych.
Operators of approved
photographic
factories referred to in Section 11 of Chapter II of Annex XIV shall keep records detailing the purchases and uses of photogelatine, as well as the disposal of...
Podmioty prowadzące zatwierdzone zakłady
fotograficzne
, o których mowa w załączniku XIV rozdział II sekcja 11, prowadzą rejestr z wyszczególnieniem zakupów i zastosowań żelatyny fotograficznej oraz...
Operators of approved
photographic
factories referred to in Section 11 of Chapter II of Annex XIV shall keep records detailing the purchases and uses of photogelatine, as well as the disposal of residues and surplus material.
Podmioty prowadzące zatwierdzone zakłady
fotograficzne
, o których mowa w załączniku XIV rozdział II sekcja 11, prowadzą rejestr z wyszczególnieniem zakupów i zastosowań żelatyny fotograficznej oraz usuwania pozostałości i nadwyżek materiałów.
is destined for production in an approved
photographic
factory indicated in Table 3.
jest ona przeznaczona do produkcji w zatwierdzonej wytwórni
materiałów fotograficznych
wskazanej w tabeli 3.
is destined for production in an approved
photographic
factory indicated in Table 3.
jest ona przeznaczona do produkcji w zatwierdzonej wytwórni
materiałów fotograficznych
wskazanej w tabeli 3.
Official controls regarding approved
photographic
factories
Kontrole urzędowe dotyczące wytwórni
materiałów fotograficznych
Official controls regarding approved
photographic
factories
Kontrole urzędowe dotyczące wytwórni
materiałów fotograficznych
...MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY INTO THE UNION AND APPROVED
PHOTOGRAPHIC
FACTORIES
...przez które przesyłka po raz pierwszy została wprowadzona do Unii oraz zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
THIRD COUNTRIES AND PLANTS OF ORIGIN, MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY INTO THE UNION AND APPROVED
PHOTOGRAPHIC
FACTORIES
Kraje trzecie pochodzenia i zakłady produkcyjne pochodzenia, państwa członkowskie przeznaczenia, punkty kontroli granicznej, przez które przesyłka po raz pierwszy została wprowadzona do Unii oraz zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
...MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY INTO THE UNION AND APPROVED
PHOTOGRAPHIC
FACTORIES
...PRZEZ KTÓRE PRZESYŁKA PO RAZ PIERWSZY ZOSTAŁA WPROWADZONA DO UNII ORAZ ZATWIERDZONE WYTWÓRNIE
MATERIAŁÓW FOTOGRAFICZNYCH
THIRD COUNTRIES AND PLANTS OF ORIGIN, MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY INTO THE UNION AND APPROVED
PHOTOGRAPHIC
FACTORIES
PAŃSTWA TRZECIE POCHODZENIA I ZAKŁADY PRODUKCYJNE POCHODZENIA, PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE PRZEZNACZENIA, PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ, PRZEZ KTÓRE PRZESYŁKA PO RAZ PIERWSZY ZOSTAŁA WPROWADZONA DO UNII ORAZ ZATWIERDZONE WYTWÓRNIE
MATERIAŁÓW FOTOGRAFICZNYCH
...OF ORIGIN, MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY AND APPROVED
PHOTOGRAPHIC
FACTORIES
...KTÓRE PRZESYŁKA PO RAZ PIERWSZY ZOSTAŁA WPROWADZONA DO WSPÓLNOTY, ORAZ ZATWIERDZONE WYTWÓRNIE
MATERIAŁÓW FOTOGRAFICZNYCH
THIRD COUNTRIES AND PLANTS OF ORIGIN, MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY AND APPROVED
PHOTOGRAPHIC
FACTORIES
KRAJE TRZECIE POCHODZENIA I ZAKŁADY PRODUKCYJNE POCHODZENIA, PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE PRZEZNACZENIA, PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ, PRZEZ KTÓRE PRZESYŁKA PO RAZ PIERWSZY ZOSTAŁA WPROWADZONA DO WSPÓLNOTY, ORAZ ZATWIERDZONE WYTWÓRNIE
MATERIAŁÓW FOTOGRAFICZNYCH
...of origin, Member States of destination, border inspection posts of first entry and approved
photographic
factories
...przez które przesyłka po raz pierwszy została wprowadzona do Wspólnoty oraz zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
Third countries and plants of origin, Member States of destination, border inspection posts of first entry and approved
photographic
factories
Państwa trzecie pochodzenia i zakłady produkcyjne pochodzenia, państwa członkowskie przeznaczenia, punkty kontroli granicznej, przez które przesyłka po raz pierwszy została wprowadzona do Wspólnoty oraz zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
Approved
photographic
factories
Zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
Approved
photographic
factories
Zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
Approved
photographic
factories
Zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
Approved
photographic
factories
Zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
Approved
photographic
factories
Zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
Approved
photographic
factories
Zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
Approved
Photographic
Factories
Zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
Approved
Photographic
Factories
Zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
Approved
photographic
factories
Zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
Approved
photographic
factories
Zatwierdzone wytwórnie
materiałów fotograficznych
In this chapter, the word ‘
photographic
’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive...
W niniejszym dziale wyraz „
fotograficzny
” odnosi się do procesu, w którym tworzą się widzialne obrazy, w wyniku bezpośredniego lub pośredniego oddziaływania światła lub innych rodzajów promieniowania...
In this chapter, the word ‘
photographic
’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
W niniejszym dziale wyraz „
fotograficzny
” odnosi się do procesu, w którym tworzą się widzialne obrazy, w wyniku bezpośredniego lub pośredniego oddziaływania światła lub innych rodzajów promieniowania na powierzchnie światłoczułe. 
