Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palmitate
Salts and esters of
palmitic
acid
Sole i estry kwasu
palmitynowego
Salts and esters of
palmitic
acid
Sole i estry kwasu
palmitynowego
Salts and esters of
palmitic
acid
Sole i estry kwasu
palmitynowego
Salts and esters of
palmitic
acid
Sole i estry kwasu
palmitynowego
It consists primarily of myristyl, cetyl and palmityl esters of myristic and
palmitic
acids
...głównie z palmitynianu cetylu, alkoholu cetylowego i estrów kwasów laurylowego, mirystynowego i
stearynowego
It consists primarily of myristyl, cetyl and palmityl esters of myristic and
palmitic
acids
Składa się głównie z palmitynianu cetylu, alkoholu cetylowego i estrów kwasów laurylowego, mirystynowego i
stearynowego
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial
palmitic
acid
Mieszanina niepełnych estrów sorbitolu i jego bezwodników ze spożywczym, handlowym kwasem
palmitynowym
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial
palmitic
acid
Mieszanina niepełnych estrów sorbitolu i jego bezwodników ze spożywczym, handlowym kwasem
palmitynowym
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial
palmitic
acid
...częściowych estrów sorbitolu i bezwodników sorbitolu ze spożywczym, dostępnym w handlu kwasem
palmitynowym
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial
palmitic
acid
Mieszanina częściowych estrów sorbitolu i bezwodników sorbitolu ze spożywczym, dostępnym w handlu kwasem
palmitynowym
glycerol, esters with
palmitic
acid
Estry glicerolu z kwasem
palmitynowym
glycerol, esters with
palmitic
acid
Estry glicerolu z kwasem
palmitynowym
44-46% linolenic acid; 18-20% linoleic acid; 22-25% stearic and oleic acid; 7-8%
palmitic
acid
...kwasu linolenowego; 18-20 % kwasu linolowego; 22-25 % kwasu stearynowego i oleinowego; 7-8 % kwasu
palmitynowego
44-46% linolenic acid; 18-20% linoleic acid; 22-25% stearic and oleic acid; 7-8%
palmitic
acid
44-46 % kwasu linolenowego; 18-20 % kwasu linolowego; 22-25 % kwasu stearynowego i oleinowego; 7-8 % kwasu
palmitynowego
44-46 % linolenic acid; 18-20 % linoleic acid; 22-25 % stearic and oleic acid; 7-8 %
palmitic
acid
...kwasu linolenowego; 18–20 % kwasu linolowego; 22–25 % kwasu stearynowego i oleinowego; 7–8 % kwasu
palmitynowego
44-46 % linolenic acid; 18-20 % linoleic acid; 22-25 % stearic and oleic acid; 7-8 %
palmitic
acid
44–46 % kwasu linolenowego; 18–20 % kwasu linolowego; 22–25 % kwasu stearynowego i oleinowego; 7–8 % kwasu
palmitynowego
Palmityl
palmitate
, myristyl stearate or arachidyl laureate may also be used.
można również zastosować
palmitynian
palmitylu, stearynian mirystylu lub arachidynian laurylowy.
Palmityl
palmitate
, myristyl stearate or arachidyl laureate may also be used.
można również zastosować
palmitynian
palmitylu, stearynian mirystylu lub arachidynian laurylowy.
Pipette 2,0 ml of the vitamin A
palmitate
stock solution (3.12.1) into a 50 ml graduated flask (4.2.2) and make up to the mark with 2-propanol (3.8).
Pobrać pipetą 2,0 ml roztworu podstawowego
palmitynianowej
witaminy A (3.12.1) do kolby miarowej o pojemności 50 ml (4.2.2) i uzupełnić do pełnej objętości kolby 2-propanolem (3.8).
Pipette 2,0 ml of the vitamin A
palmitate
stock solution (3.12.1) into a 50 ml graduated flask (4.2.2) and make up to the mark with 2-propanol (3.8).
Pobrać pipetą 2,0 ml roztworu podstawowego
palmitynianowej
witaminy A (3.12.1) do kolby miarowej o pojemności 50 ml (4.2.2) i uzupełnić do pełnej objętości kolby 2-propanolem (3.8).
Pipette 20 ml of the vitamin A acetate stock solution (3.11.1) or 20 ml of the vitamin A
palmitate
stock solution (3.12.1) into a 500 ml flat bottom or conical flask (4.2.1) and hydrolyse as...
...pipetą 20 ml podstawowego roztworu octanowej witaminy A (3.11.1) lub 20 ml podstawowego roztworu
palmitynianowej
witaminy A (3.12.1) do kolby płaskodennej lub stożkowej o pojemności 500 ml (4.2.1)
Pipette 20 ml of the vitamin A acetate stock solution (3.11.1) or 20 ml of the vitamin A
palmitate
stock solution (3.12.1) into a 500 ml flat bottom or conical flask (4.2.1) and hydrolyse as described under 5.2, but without addition of BHT.
Pobrać pipetą 20 ml podstawowego roztworu octanowej witaminy A (3.11.1) lub 20 ml podstawowego roztworu
palmitynianowej
witaminy A (3.12.1) do kolby płaskodennej lub stożkowej o pojemności 500 ml (4.2.1) i hydrolizować w sposób określony w pkt 5.2, lecz bez dodawania BHT.
Vitamin A
palmitate
stock solution
Roztwór podstawowy
palmitynianowej
witaminy A
Vitamin A
palmitate
stock solution
Roztwór podstawowy
palmitynianowej
witaminy A
Ascorbyl palmitate; L-ascorbyl
palmitate
; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-palmitate; 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
Palmitynian askorbylu; palmitynian L-askorbylu; 2,3-didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktono-6-palmitynian; 6-palmitoilo-3-keto-L-gulofuranolakton
Ascorbyl palmitate; L-ascorbyl
palmitate
; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone-6-palmitate; 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolactone
Palmitynian askorbylu; palmitynian L-askorbylu; 2,3-didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktono-6-palmitynian; 6-palmitoilo-3-keto-L-gulofuranolakton
