Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palmitate
Palmitic
acid, stearic acid, their salts and esters
Kwas
palmitynowy
, kwas stearynowy, ich sole i estry Palmitic
acid, stearic acid, their salts and esters
Kwas
palmitynowy
, kwas stearynowy, ich sole i estry
Isostearic acid, lauric acid,
palmitic
acid, mixture, aluminum salt
Mieszanina kwasów izostearynowego, laurynowego,
palmitynowego
, sól glinu
Isostearic acid, lauric acid,
palmitic
acid, mixture, aluminum salt
Mieszanina kwasów izostearynowego, laurynowego,
palmitynowego
, sól glinu
Isostearic acid,
palmitic
acid, mixture, aluminum salt
Mieszanina kwasów izostearynowego,
palmitynowego
, sól glinu
Isostearic acid,
palmitic
acid, mixture, aluminum salt
Mieszanina kwasów izostearynowego,
palmitynowego
, sól glinu
Myristic,
palmitic
acids, mixture, aluminum salt
Mieszanina kwasów mirystynowego,
palmitynowego
, sól glinu
Myristic,
palmitic
acids, mixture, aluminum salt
Mieszanina kwasów mirystynowego,
palmitynowego
, sól glinu
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial
palmitic
acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and...
...tlenku etylenu na jeden mol sorbitolu i jego bezwodników ze spożywczym, dostępnym w handlu kwasem
palmitynowym
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial
palmitic
acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Mieszanina częściowych estrów sorbitolu oraz mono- i dibezwodników sorbitolu kopolimeryzowanych tlenkiem etylenu w stosunku około 20 moli tlenku etylenu na jeden mol sorbitolu i jego bezwodników ze spożywczym, dostępnym w handlu kwasem
palmitynowym
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial
palmitic
acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and...
...estrów sorbitolu i jego mono- i dibezwodników oraz dostępnego w handlu, spożywczego kwasu
palmitynowego
, oksyetylenowana około dwudziestoma 20 molami tlenku etylenu na mol sorbitolu i jego b
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial
palmitic
acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides
Mieszanina częściowych estrów sorbitolu i jego mono- i dibezwodników oraz dostępnego w handlu, spożywczego kwasu
palmitynowego
, oksyetylenowana około dwudziestoma 20 molami tlenku etylenu na mol sorbitolu i jego bezwodników Palmitic
acid and its salts and esters
Kwas
palmitynowy
, jego sole i estry Palmitic
acid and its salts and esters
Kwas
palmitynowy
, jego sole i estry
At least 90%; secondary component 5-7%
palmitic
acid and other fatty acids
Co najmniej 90 %; składniki drugorzędne to 5-7 % kwasu
palmitynowego
i innych kwasów tłuszczowych
At least 90%; secondary component 5-7%
palmitic
acid and other fatty acids
Co najmniej 90 %; składniki drugorzędne to 5-7 % kwasu
palmitynowego
i innych kwasów tłuszczowych
At least 90 %; secondary component 5-7 %
palmitic
acid and other fatty acids
Co najmniej 90 %; składniki drugorzędne to 5–7 % kwasu
palmitynowego
i innych kwasów tłuszczowych
At least 90 %; secondary component 5-7 %
palmitic
acid and other fatty acids
Co najmniej 90 %; składniki drugorzędne to 5–7 % kwasu
palmitynowego
i innych kwasów tłuszczowych
This method describes the analysis procedure for determining the percentage of
palmitic
acid in position 2 of the triglycerides by evaluating 2-glyceryl monopalmitate.
Niniejsza metoda stanowi opis procedury analitycznej oznaczania
zawartości
procentowej kwasu palmitynowego
w pozycji 2 triglicerydów metodą oznaczania 2-monopalmitynianu glicerolu.
This method describes the analysis procedure for determining the percentage of
palmitic
acid in position 2 of the triglycerides by evaluating 2-glyceryl monopalmitate.
Niniejsza metoda stanowi opis procedury analitycznej oznaczania
zawartości
procentowej kwasu palmitynowego
w pozycji 2 triglicerydów metodą oznaczania 2-monopalmitynianu glicerolu. Palmitic
acid, diester with 5-hydroxy-6-methylpyridine-3,4-dimethanol
Kwas
Palmitic
, diester z 5-hydroksy-6-metylopirydyno-3,4-dimetanolem Palmitic
acid, diester with 5-hydroxy-6-methylpyridine-3,4-dimethanol
Kwas
Palmitic
, diester z 5-hydroksy-6-metylopirydyno-3,4-dimetanolem
≤ 1,0 if total
palmitic
acid % > 14 %
≤ 1,0 jeżeli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem > 14 %
≤ 1,0 if total
palmitic
acid % > 14 %
≤ 1,0 jeżeli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem > 14 %
≤ 1,0 if total
palmitic
acid % > 14
≤ 1,0 jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem > 14 %
≤ 1,0 if total
palmitic
acid % > 14
≤ 1,0 jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem > 14 %
≤ 1,0 if total
palmitic
acid % > 14 %
≤ 1,0, jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem > 14 %
≤ 1,0 if total
palmitic
acid % > 14 %
≤ 1,0, jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem > 14 %
≤ 1,0 if total
palmitic
acid % > 14 %
≤ 1,0 jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem > 14 %
≤ 1,0 if total
palmitic
acid % > 14 %
≤ 1,0 jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem > 14 %
≤ 0,9 if total
palmitic
acid % ≤ 14 %
≤ 0,9, jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem ≤ 14 %
≤ 0,9 if total
palmitic
acid % ≤ 14 %
≤ 0,9, jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem ≤ 14 %
≤ 0,9 if total
palmitic
acid % ≤ 14 %
≤ 0,9 jeżeli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem ≤ 14 %
≤ 0,9 if total
palmitic
acid % ≤ 14 %
≤ 0,9 jeżeli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem ≤ 14 %
≤ 0,9 if total
palmitic
acid % ≤ 14
≤ 0,9 jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem ≤ 14 %
≤ 0,9 if total
palmitic
acid % ≤ 14
≤ 0,9 jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem ≤ 14 %
≤ 0,9 if total
palmitic
acid % ≤ 14 %
≤ 0,9, jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem ≤ 14 %
≤ 0,9 if total
palmitic
acid % ≤ 14 %
≤ 0,9, jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem ≤ 14 %
≤ 0,9 if total
palmitic
acid % ≤ 14 %
≤ 0,9 jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem ≤ 14 %
≤ 0,9 if total
palmitic
acid % ≤ 14 %
≤ 0,9 jeśli %
zawartość
kwasu palmitynowego
ogółem ≤ 14 % 
