Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palmitate
All-trans-vitamin A
palmitate
, extra pure, of certified activity, e.g. 1,80 x 106 IU/g
Wszystkie formy
palmitynianowe-trans-witaminy
A, o specjalnej czystości i certyfikowanej aktywności, np. 1,80 × 106 IU/g
All-trans-vitamin A
palmitate
, extra pure, of certified activity, e.g. 1,80 x 106 IU/g
Wszystkie formy
palmitynianowe-trans-witaminy
A, o specjalnej czystości i certyfikowanej aktywności, np. 1,80 × 106 IU/g palmitate
(INNRG) hexadecanoate (INNCN)
heksadekanian (INNCN)
palmitate
(INNRG) hexadecanoate (INNCN)
heksadekanian (INNCN)
palmitate
(INNRG) hexadecanoate (INNCN)
heksadekanian (INNCN)
palmitate
(INNRG) hexadecanoate (INNCN)
heksadekanian (INNCN)
palmitate
(INNRG) hexadecanoate (INNCN)
heksadekanian (INNCN)
palmitate
(INNRG) hexadecanoate (INNCN)
heksadekanian (INNCN)
palmitate
(INNRG) palmitynian
(INNRG) palmitate
(INNRG) palmitynian
(INNRG)
E 304 Fatty acid esters of ascorbic acid: (i) Ascorbyl
palmitate
(ii) Ascorbyl stearate
E 304 Estery kwasów tłuszczowych kwasu askorbinowego: (i) Palmitynian askorbylu (ii) Stearynian askorbylu
E 304 Fatty acid esters of ascorbic acid: (i) Ascorbyl
palmitate
(ii) Ascorbyl stearate
E 304 Estery kwasów tłuszczowych kwasu askorbinowego: (i) Palmitynian askorbylu (ii) Stearynian askorbylu
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic,
palmitic
and stearic. (Zea mays, Gramineae).
Składa się głównie z glicerydów kwasów tłuszczowych: linolowego, oleinowego,
palmitynowego
i stearynowego (Zea mays, Gramineae)
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic,
palmitic
and stearic. (Zea mays, Gramineae).
Składa się głównie z glicerydów kwasów tłuszczowych: linolowego, oleinowego,
palmitynowego
i stearynowego (Zea mays, Gramineae)
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic,
palmitic
and stearic (Soja hispida, Leguminosae).
Składa się głównie z glicerydów kwasów tłuszczowych: linolowego, oleinowego,
palmitynowego
i stearynowego (Soja hispida, Leguminosae)
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic,
palmitic
and stearic (Soja hispida, Leguminosae).
Składa się głównie z glicerydów kwasów tłuszczowych: linolowego, oleinowego,
palmitynowego
i stearynowego (Soja hispida, Leguminosae)
...propionic acid, its salts and esters; butanoic and pentanoic acids, their salts and esters;
palmitic
and stearic acids, their salts and esters)
...kwas propionowy, jego sole i estry, kwasy butanowe i kwasy pentanowe, ich sole i estry, kwas
palmitynowy
i kwas stearynowy, ich sole i estry)
Saturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. formic and acetic acid, their salts and esters; acetic anhydride, mono-, di- or trichlorocetic acid, their salts and esters; propionic acid, its salts and esters; butanoic and pentanoic acids, their salts and esters;
palmitic
and stearic acids, their salts and esters)
Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne (inne niż kwas mrówkowy i octowy, ich sole i estry, bezwodnik kwasu octowego, kwas mono-, di- lub trichlorooctowy, ich sole i estry, kwas propionowy, jego sole i estry, kwasy butanowe i kwasy pentanowe, ich sole i estry, kwas
palmitynowy
i kwas stearynowy, ich sole i estry)
...the fatty acids clupanodonic (all-cis-7, 10, 13, 16, 19-docosapentaenoic acid), linoleic, oleic,
palmitic
and stearic
...glicerydy klupanodonowe (all-cis-7, 10, 13, 16, 19-docosapentaenoic acid), linoleowe, oleinowe,
palmitynowe
i stearynowe kwasów tłuszczowych
It consists primarily of cholesterol, lecithin and the glycerides of the fatty acids clupanodonic (all-cis-7, 10, 13, 16, 19-docosapentaenoic acid), linoleic, oleic,
palmitic
and stearic
Zawiera głównie cholesterol, lecytynę oraz glicerydy klupanodonowe (all-cis-7, 10, 13, 16, 19-docosapentaenoic acid), linoleowe, oleinowe,
palmitynowe
i stearynowe kwasów tłuszczowych
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic,
palmitic
and stearic
Składa się przede wszystkim z glicerydów kwasów tłuszczowych, linolowego, oleinowego,
palmitynowego
i stearynowego
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic,
palmitic
and stearic
Składa się przede wszystkim z glicerydów kwasów tłuszczowych, linolowego, oleinowego,
palmitynowego
i stearynowego
...are identified from mixtures of methyl and ethyl esters of the chief fatty acids in olive oils (
palmitic
and oleic).
...po mieszaninach metylowych i etylowych estrów podstawowych kwasów tłuszczowych w oliwie z oliwek (
palmitynowego
i oleinowego).
The alkyl esters are identified from mixtures of methyl and ethyl esters of the chief fatty acids in olive oils (
palmitic
and oleic).
Estry alkilowe identyfikuje się po mieszaninach metylowych i etylowych estrów podstawowych kwasów tłuszczowych w oliwie z oliwek (
palmitynowego
i oleinowego).
...conditions (temperature, split ratio and volume injection) to minimise the discrimination of
palmitic
and palmitoleic acid.
...stosunek podziału, objętość wprowadzanej próbki), aby zminimalizować odróżnianie kwasu
palmitynowego
i kwasu oleopalmitynowego.
Adjust the injector conditions (temperature, split ratio and volume injection) to minimise the discrimination of
palmitic
and palmitoleic acid.
Skorygować warunki pracy dozownika (temperatura, stosunek podziału, objętość wprowadzanej próbki), aby zminimalizować odróżnianie kwasu
palmitynowego
i kwasu oleopalmitynowego.
At least 89%; secondary components 6-7% ethyl
palmitate
and ethyl esters of other fatty acid
Co najmniej 89 %; składniki drugorzędne to 6-7 %
palmitynianu
etylu oraz estrów etylowych innych kwasów tłuszczowych
At least 89%; secondary components 6-7% ethyl
palmitate
and ethyl esters of other fatty acid
Co najmniej 89 %; składniki drugorzędne to 6-7 %
palmitynianu
etylu oraz estrów etylowych innych kwasów tłuszczowych
At least 89 %; secondary components 6-7 % ethyl
palmitate
and ethyl esters of other fatty acid
Co najmniej 89 %; składniki drugorzędne to 6–7 %
palmitynianu
etylu oraz estrów etylowych innych kwasów tłuszczowych
At least 89 %; secondary components 6-7 % ethyl
palmitate
and ethyl esters of other fatty acid
Co najmniej 89 %; składniki drugorzędne to 6–7 %
palmitynianu
etylu oraz estrów etylowych innych kwasów tłuszczowych
for vitamin A
palmitate
= 957 at 326 nm in 2-propanol) palmitynianowej
witaminy A = 957 przy 326 nm w 2- propanolu)
for vitamin A
palmitate
= 957 at 326 nm in 2-propanol) palmitynianowej
witaminy A = 957 przy 326 nm w 2- propanolu)
Stock solution of all-trans-vitamin A palmitate: Weigh to the nearest 0,1 mg, 80 mg of vitamin A
palmitate
(3.12) into a 100 ml graduated flask.
...wszystkich form palmitynianowych trans-witaminy A: odważyć, z dokładnością do 0,1 mg, 80 mg
palmitynianu
witaminy A (3.12) do kolby miarowej o pojemności 100 ml.
Stock solution of all-trans-vitamin A palmitate: Weigh to the nearest 0,1 mg, 80 mg of vitamin A
palmitate
(3.12) into a 100 ml graduated flask.
Roztwór podstawowy wszystkich form palmitynianowych trans-witaminy A: odważyć, z dokładnością do 0,1 mg, 80 mg
palmitynianu
witaminy A (3.12) do kolby miarowej o pojemności 100 ml.
ascorbyl
palmitate
57 mg
palmitynian askorbylu 57 mg
ascorbyl
palmitate
57 mg
palmitynian askorbylu 57 mg
Nickel (II)
palmitate
; [20] Palmitynian
niklu(II); [20]
Nickel (II)
palmitate
; [20] Palmitynian
niklu(II); [20]
nickel(II)
palmitate
; [20] palmitynian
niklu(II); [20]
nickel(II)
palmitate
; [20] palmitynian
niklu(II); [20] 
