Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: padding
‘Upholstery’ means the combination of interior
padding
and surface finish material which together constitute the cushioning of the seat frame.
„Tapicerka” oznacza kombinację wewnętrznej
wyściółki
i zewnętrznego materiału wykończeniowego, które razem tworzą pokrycie ramy siedzenia.
‘Upholstery’ means the combination of interior
padding
and surface finish material which together constitute the cushioning of the seat frame.
„Tapicerka” oznacza kombinację wewnętrznej
wyściółki
i zewnętrznego materiału wykończeniowego, które razem tworzą pokrycie ramy siedzenia.
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Blotting
pads
and book covers, of paper or paperboard
Bibuły, okładki na książki, z papieru lub tektury
Pads
and casings for insulating tubes and pipes Wyścielenia
i okładziny
do izolacji rur Pads
and casings for insulating tubes and pipes Wyścielenia
i okładziny
do izolacji rur Pads
and casings for insulating tubes and pipes Wyścielenia
i okładziny
do izolacji rur Pads
and casings for insulating tubes and pipes Wyścielenia
i okładziny
do izolacji rur
Blotting
pads
and similar articles of stationery, of paper and paperboard, and book covers of paper or paperboard (excl. registers, account books, Note books, order books, receipt books, letter pads,...
Bibuły i pozostałe artykuły piśmienne, z papieru lub tektury i okładki do książek z papieru i tektury (inne niż rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki...
Blotting
pads
and similar articles of stationery, of paper and paperboard, and book covers of paper or paperboard (excl. registers, account books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections)
Bibuły i pozostałe artykuły piśmienne, z papieru lub tektury i okładki do książek z papieru i tektury (inne niż rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamiętniki, zeszyty, okładki, teczki i okładki do akt, formularze pism i przekładane kalką zestawy do pisania oraz albumy na próbki lub kolekcje)
the combination of rail, rail inclination, rail
pad
and type of sleepers with which the fastening system may be used
kombinację szyny, pochylenia poprzecznego szyny,
przekładki podszynowej
oraz rodzaju podkładów, z którymi dany system przytwierdzeń może być używany;
the combination of rail, rail inclination, rail
pad
and type of sleepers with which the fastening system may be used
kombinację szyny, pochylenia poprzecznego szyny,
przekładki podszynowej
oraz rodzaju podkładów, z którymi dany system przytwierdzeń może być używany;
the combination of rail, rail inclination, rail
pad
and type of sleepers with which the fastening system may be used.
kombinacji szyny, pochylenia poprzecznego szyny,
przekładki podszynowej
oraz rodzaju podkładów, z którymi dany system przytwierdzeń może być używany.
the combination of rail, rail inclination, rail
pad
and type of sleepers with which the fastening system may be used.
kombinacji szyny, pochylenia poprzecznego szyny,
przekładki podszynowej
oraz rodzaju podkładów, z którymi dany system przytwierdzeń może być używany.
separate stem joints (
pads
) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
oddzielnych członów oraz ich części i pochodnych naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju Opuntia, podrodzaju Opuntia.
separate stem joints (
pads
) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
oddzielnych członów oraz ich części i pochodnych naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju Opuntia, podrodzaju Opuntia.
separate stem joints (
pads
) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
oddzielnych członów oraz ich części i pochodnych naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju Opuntia, podrodzaju Opuntia.
separate stem joints (
pads
) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
oddzielnych członów oraz ich części i pochodnych naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju Opuntia, podrodzaju Opuntia.
separate stem joints (
pads
) and parts and derivatives thereof of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
oddzielnych członów oraz ich części i pochodnych naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju Opuntia, podrodzaju Opuntia.
separate stem joints (
pads
) and parts and derivatives thereof of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
oddzielnych członów oraz ich części i pochodnych naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju Opuntia, podrodzaju Opuntia.
the combination of rail, rail inclination, rail
pad
(and its range of stiffness) and type of sleepers or track bearers with which the fastening system may be used
kombinację szyny, pochylenia poprzecznego szyny,
przekładki podszynowej
(i zakresu jej sztywności) oraz rodzaju podkładów i podrozjazdnic, z którymi dany system przytwierdzeń może być używany;
the combination of rail, rail inclination, rail
pad
(and its range of stiffness) and type of sleepers or track bearers with which the fastening system may be used
kombinację szyny, pochylenia poprzecznego szyny,
przekładki podszynowej
(i zakresu jej sztywności) oraz rodzaju podkładów i podrozjazdnic, z którymi dany system przytwierdzeń może być używany;
Sanitary towels (
pads
) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material:
Podpaski higieniczne (wkładki) i tampony, pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły, z dowolnego materiału:
Sanitary towels (
pads
) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material:
Podpaski higieniczne (wkładki) i tampony, pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły, z dowolnego materiału:
