Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: padding
...fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or
padding
of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
...innymi włóknami takimi jak bawełna i wełna, lub włóknin takich jak uzupełnienia (fibryle), np. do
wyściełania
lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak poduszki, siedzenia...
The Community consumption of PSF is either used for spinning, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or
padding
of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
Konsumpcja WPO we Wspólnocie polega albo na przędzeniu, tzn. wytwarzaniu włókien do produkcji materiałów włókienniczych, łączonych lub niełączonych z innymi włóknami takimi jak bawełna i wełna, lub włóknin takich jak uzupełnienia (fibryle), np. do
wyściełania
lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak poduszki, siedzenia samochodowe oraz żakiety lub marynarki.
...fibres such as cotton and wool, or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or
padding
of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
...takimi jak bawełna lub wełna, lub do celów niewłókienniczych, takich jak wypełnianie, tj.
wyściełanie
lub wypychanie niektórych wyrobów włókienniczych – poduszek, foteli samochodowych i kurt
PSF is either used for spinning, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton and wool, or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or
padding
of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
PSF są wykorzystywane do przędzenia jako włókna przemysłowe do produkcji wyrobów włókienniczych, po ewentualnym połączeniu z innymi włóknami, takimi jak bawełna lub wełna, lub do celów niewłókienniczych, takich jak wypełnianie, tj.
wyściełanie
lub wypychanie niektórych wyrobów włókienniczych – poduszek, foteli samochodowych i kurtek.
...fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or
padding
of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
...innymi włóknami, takimi jak bawełna i wełna, lub włóknin, takich jak wypełnienia (fibryle), np. do
wyściełania
lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak poduszki, siedzenia...
The Community consumption of PSF is either used for spinning, i.e. manufacturing filaments for the production of textiles, mixed with other fibres such as cotton and wool or for non-woven applications such as filling, i.e. stuffing or
padding
of certain textile goods such as cushions, car seats and jackets.
Wykorzystanie PSF we Wspólnocie polega albo na przędzeniu, tzn. wytwarzaniu włókien do produkcji materiałów włókienniczych, łączonych z innymi włóknami, takimi jak bawełna i wełna, lub włóknin, takich jak wypełnienia (fibryle), np. do
wyściełania
lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak poduszki, siedzenia samochodowe oraz żakiety lub marynarki.
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i zeszyty, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i zeszyty, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i zeszyty, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i zeszyty, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i zeszyty, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i zeszyty, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i zeszyty, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i zeszyty, bloki listowe, terminarze, z papieru lub tektury, z wyłączeniem kalendarzy
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
terminarze
, z papieru lub tektury
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
terminarze
, z papieru lub tektury
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
terminarze
, z papieru lub tektury
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
terminarze
, z papieru lub tektury
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
terminarze
, z papieru lub tektury
Note books, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
terminarze
, z papieru lub tektury
Notebooks, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki
listowe
oraz terminarze
, z papieru lub tektury
Notebooks, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki
listowe
oraz terminarze
, z papieru lub tektury
Notebooks, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
bloczki
na notatki, z papieru lub tektury
Notebooks, letter pads, memorandum
pads
, of paper or paperboard
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
bloczki
na notatki, z papieru lub tektury
Brake rigging shall be free to move and allow brake
pads
/blocks to clear the brake discs/wheels in the released state and not reduce application forces below design
Uchwyty hamulca powinny mieć swobodę ruchu i umożliwiać odsunięcie
okładzin/klocków
hamulcowych od tarczy lub koła po zwolnieniu hamulca oraz nie redukować stosowanej siły nacisku poniżej wielkości...
Brake rigging shall be free to move and allow brake
pads
/blocks to clear the brake discs/wheels in the released state and not reduce application forces below design
Uchwyty hamulca powinny mieć swobodę ruchu i umożliwiać odsunięcie
okładzin/klocków
hamulcowych od tarczy lub koła po zwolnieniu hamulca oraz nie redukować stosowanej siły nacisku poniżej wielkości konstrukcyjnej
Brake
pad
/block loads shall comply with design
Obciążenia
okładzin/klocków
hamulcowych powinny być zgodne z konstrukcją.
Brake
pad
/block loads shall comply with design
Obciążenia
okładzin/klocków
hamulcowych powinny być zgodne z konstrukcją.
Compliance to design brake
pad
/block loads
Zgodność konstrukcji
okładzin/klocków
hamulcowych z obciążeniami
Compliance to design brake
pad
/block loads
Zgodność konstrukcji
okładzin/klocków
hamulcowych z obciążeniami
Brake rigging shall be free such that the
pads
/blocks clear the brake discs/wheels in the released state, and application forces are not reduced below design.
Uchwyty hamulców powinny mieć swobodę ruchu i umożliwiać odsunięcie
okładzin/klocków
hamulcowych od tarczy hamulcowej lub koła po zwolnieniu hamulca oraz nie redukować stosowanej siły nacisku poniżej...
Brake rigging shall be free such that the
pads
/blocks clear the brake discs/wheels in the released state, and application forces are not reduced below design.
Uchwyty hamulców powinny mieć swobodę ruchu i umożliwiać odsunięcie
okładzin/klocków
hamulcowych od tarczy hamulcowej lub koła po zwolnieniu hamulca oraz nie redukować stosowanej siły nacisku poniżej wielkości konstrukcyjnej.
Design brake friction pair
pad
/block clearance
Prześwit konstrukcyjny w parze ciernej do
okładziny
ciernej/klocka hamulcowego
Design brake friction pair
pad
/block clearance
Prześwit konstrukcyjny w parze ciernej do
okładziny
ciernej/klocka hamulcowego
...should be available, for example, well maintained nets in appropriate sizes and darkened nets with
padded
rims for small birds.
...przykład utrzymywanych w należytym stanie siatek w odpowiednich rozmiarach oraz gęstych siatek z
wyściełanymi
obręczami dla małych ptaków.
Suitable equipment for catching and handling should be available, for example, well maintained nets in appropriate sizes and darkened nets with
padded
rims for small birds.
Należy zapewnić dostępność odpowiedniego sprzętu do chwytania i obsługi ptaków, na przykład utrzymywanych w należytym stanie siatek w odpowiednich rozmiarach oraz gęstych siatek z
wyściełanymi
obręczami dla małych ptaków.
Lining or
pad
missing.
Brak
okładziny
lub klocka
.
Lining or
pad
missing.
Brak
okładziny
lub klocka
.
Lining or
pad
missing
Brak
okładziny
lub klocka
.
Lining or
pad
missing
Brak
okładziny
lub klocka
. 
