Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: padding
Sanitary towels (
pads
) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material
Podpaski higieniczne (wkładki) i tampony, pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły, z dowolnego materiału
Sanitary towels (
pads
) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material
Podpaski higieniczne (wkładki) i tampony, pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły, z dowolnego materiału
sanitary towels (
pads
) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch i wkładek dla niemowląt oraz podobnych artykułów objętych pozycją 9619.
sanitary towels (
pads
) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch i wkładek dla niemowląt oraz podobnych artykułów objętych pozycją 9619.
...example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels (
pads
) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek, podróżnych zestawów do szycia, zamków błyskawicznych, taśm do maszyn do pisania, podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch (pieluszek)...
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels (
pads
) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek, podróżnych zestawów do szycia, zamków błyskawicznych, taśm do maszyn do pisania, podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch (pieluszek) i wkładek dla niemowląt); lub
articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (
pads
) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies).
artykułów objętych działem 96 (na przykład guzików, podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch (pieluszek) i wkładek dla niemowląt).
articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (
pads
) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies).
artykułów objętych działem 96 (na przykład guzików, podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch (pieluszek) i wkładek dla niemowląt).
Notebooks, letter
pads
and memorandum pads
Notesy i notatniki,
bloki listowe
oraz terminarze
Notebooks, letter
pads
and memorandum pads
Notesy i notatniki,
bloki listowe
oraz terminarze
Notebooks, letter
pads
and memorandum pads
Notesy i notatniki,
bloki listowe
oraz terminarze
Notebooks, letter
pads
and memorandum pads
Notesy i notatniki,
bloki listowe
oraz terminarze
Notebooks, letter
pads
and memorandum pads
Notesy i notatniki,
bloki listowe
oraz bloczki na notatki
Notebooks, letter
pads
and memorandum pads
Notesy i notatniki,
bloki listowe
oraz bloczki na notatki
In the case of disc brakes the tests shall start with new brake
pads
and new disc(s), machining of the pad material shall be at the discretion of the brake manufacturer.
Badania hamulców tarczowych rozpoczyna się stosując nowe
nakładki
i tarczę(-e), a obróbka mechaniczna materiału wykonania nakładek przeprowadzana jest według uznania producenta hamulców.
In the case of disc brakes the tests shall start with new brake
pads
and new disc(s), machining of the pad material shall be at the discretion of the brake manufacturer.
Badania hamulców tarczowych rozpoczyna się stosując nowe
nakładki
i tarczę(-e), a obróbka mechaniczna materiału wykonania nakładek przeprowadzana jest według uznania producenta hamulców.
...worn next to the skin, reaching down to just below the bust, with two preformed cups being thinly
padded
and wired for support. The article has narrow removable shoulder straps.
...jest do noszenia bezpośrednio na ciele, sięga tuż poniżej biustu, ma dwie wyprofilowane, lekko
wyściełane
miseczki z metalowymi fiszbinami służącymi do podtrzymywania.
The article is to be worn next to the skin, reaching down to just below the bust, with two preformed cups being thinly
padded
and wired for support. The article has narrow removable shoulder straps.
Artykuł ten przeznaczony jest do noszenia bezpośrednio na ciele, sięga tuż poniżej biustu, ma dwie wyprofilowane, lekko
wyściełane
miseczki z metalowymi fiszbinami służącymi do podtrzymywania.
...other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); shin-guards, cricket
pads
and other such protective apparel for sport (1.16),
sportowej odzieży ochronnej, jak osłony na głowę, kamizelek ratunkowych, rękawic bokserskich, ochraniaczy na ciało, pasów itd.; specjalistycznego obuwia sportowego (buty narciarskie, buty piłkarskie,...
protective gear for sports such as protective headgear, life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc.; game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); shin-guards, cricket
pads
and other such protective apparel for sport (1.16),
sportowej odzieży ochronnej, jak osłony na głowę, kamizelek ratunkowych, rękawic bokserskich, ochraniaczy na ciało, pasów itd.; specjalistycznego obuwia sportowego (buty narciarskie, buty piłkarskie, buty do golfa i inne podobne obuwie łączone z łyżwami, rolkami, kołkami, korkami itd.); ochraniaczy na golenie, ochraniaczy do gry w krykieta i innego podobnego sportowego sprzętu ochronnego (1.16),
...protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, shin-guards, cricket
pads
and other such protective apparel for sport,
specjalistyczne obuwie sportowe (buty narciarskie, buty piłkarskie, buty do golfa i inne podobne obuwie łączone z łyżwami, rolkami, kołkami, korkami itd.); ochronne nakrycia głowy dla sportowców;...
game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); protective headgear for sports; other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, shin-guards, cricket
pads
and other such protective apparel for sport,
specjalistyczne obuwie sportowe (buty narciarskie, buty piłkarskie, buty do golfa i inne podobne obuwie łączone z łyżwami, rolkami, kołkami, korkami itd.); ochronne nakrycia głowy dla sportowców; inna sportowa odzież ochronna, taka jak kamizelki ratunkowe, rękawice bokserskie, ochraniacze na ciało, ochraniacze na golenie i inny podobny sportowy sprzęt ochronny,
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, ze stali
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, ze stali
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna z żeliwa lub stali, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna z żeliwa lub stali, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, ze stali
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, ze stali
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, ze stali
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, ze stali
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania, rękawice itp., żeliwne lub stalowe
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania, rękawice itp., żeliwne lub stalowe
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania, rękawice itp., żeliwne lub stalowe
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania, rękawice itp., żeliwne lub stalowe
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania, rękawice itp., żeliwne lub stalowe
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania, rękawice itp., żeliwne lub stalowe
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania, rękawice itp., żeliwne lub stalowe
Iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing
pads
, and gloves and the like
Wełna, zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania, rękawice itp., żeliwne lub stalowe
...text in the fifth column ‘In service experience (Module V)’, the fifth row from the bottom ‘Brake
pad
and disk’ is replaced by the following:
w kolumnie piątej „Próba eksploatacyjna (Moduł V)” tekst w wierszu piątym od dołu „Tarcza i
okładzina cierna
hamulca tarczowego” otrzymuje brzmienie:
In the text in the fifth column ‘In service experience (Module V)’, the fifth row from the bottom ‘Brake
pad
and disk’ is replaced by the following:
w kolumnie piątej „Próba eksploatacyjna (Moduł V)” tekst w wierszu piątym od dołu „Tarcza i
okładzina cierna
hamulca tarczowego” otrzymuje brzmienie: 
