Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: padding
Sharps
pads
Podkładki
pod skalpele
Sharps
pads
Podkładki
pod skalpele
Flipchart
pad
Poduszka flipchart
Flipchart
pad
Poduszka flipchart
...and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink
pads
...rysowania; datowniki, pieczęcie lub numeratory itp.; taśmy do maszyn do pisania i inne podobne;
poduszki
do tuszu
CPA 32.99.16: Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink
pads
CPA 32.99.16: Tabliczki i tablice do pisania, kreślenia lub rysowania; datowniki, pieczęcie lub numeratory itp.; taśmy do maszyn do pisania i inne podobne;
poduszki
do tuszu
Sanitary towels (
pads
)
Podpaski higieniczne (
wkładki
)
Sanitary towels (
pads
)
Podpaski higieniczne (
wkładki
)
Sanitary towels (
pads
)
Podpaski higieniczne (
wkładki
)
Sanitary towels (
pads
)
Podpaski higieniczne (
wkładki
)
Sticky-note
pads
Bloczki samoprzylepnych karteczek na
notatki
Sticky-note
pads
Bloczki samoprzylepnych karteczek na
notatki
Notebooks, letter pads and memorandum
pads
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
terminarze
Notebooks, letter pads and memorandum
pads
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
terminarze
Notebooks, letter pads and memorandum
pads
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
terminarze
Notebooks, letter pads and memorandum
pads
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
terminarze
Notebooks, letter pads and memorandum
pads
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
bloczki
na notatki
Notebooks, letter pads and memorandum
pads
Notesy i notatniki, bloki listowe oraz
bloczki
na notatki
...standards, and specially designed components therefor, i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
;
...norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane ich komponenty, tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
;
Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
;
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane ich komponenty, tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
;
...standards, and specially designed components therefor, i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
;
...norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane ich komponenty, tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
;
Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
;
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane ich komponenty, tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
;
...standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
);
...norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
);
Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
);
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
);
Braille
pads
Nakładki do klawiatur z pismem Braille’a
Braille
pads
Nakładki do klawiatur z pismem Braille’a
...of wet laid fibre material for tea and coffee filtration (tea-bags, coffee filters, coffee pods/
pads
).
W zakresie materiału włóknistego typu „wet laid” działalność spółki Glatfelter pokrywa się z działalnością Lydney Business w dziedzinie produkcji i sprzedaży materiału włóknistego typu „wet laid” do...
With regard to wet laid fibre material, the activities of Glatfelter and the Lydney Business overlap in the segment for the manufacture and sale of wet laid fibre material for tea and coffee filtration (tea-bags, coffee filters, coffee pods/
pads
).
W zakresie materiału włóknistego typu „wet laid” działalność spółki Glatfelter pokrywa się z działalnością Lydney Business w dziedzinie produkcji i sprzedaży materiału włóknistego typu „wet laid” do filtracji herbaty i kawy (torebki do herbaty, filtry do kawy, saszetki z kawą).
Replacement stamp
pads
Wymienne
poduszki do
pieczątek
Replacement stamp
pads
Wymienne
poduszki do
pieczątek
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a
pad
Samoprzylepne tarcze polerskie z mikroporowanego poliuretanu, nawet pokryte
okładziną
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a
pad
Samoprzylepne tarcze polerskie z mikroporowanego poliuretanu, nawet pokryte
okładziną
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a
pad
Samoprzylepne tarcze polerskie z mikroporowanego poliuretanu, nawet pokryte
okładziną
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a
pad
Samoprzylepne tarcze polerskie z mikroporowanego poliuretanu, nawet pokryte
okładziną
