Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: padding
...(excl. registers, account books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum
pads
, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleave
Bibuły i pozostałe artykuły piśmienne, z papieru lub tektury i okładki do książek z papieru i tektury (inne niż rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki...
Blotting pads and similar articles of stationery, of paper and paperboard, and book covers of paper or paperboard (excl. registers, account books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum
pads
, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for collections)
Bibuły i pozostałe artykuły piśmienne, z papieru lub tektury i okładki do książek z papieru i tektury (inne niż rejestry, księgi rachunkowe, notesy i notatniki, księgi zamówień, kwitariusze, bloki listowe, terminarze, pamiętniki, zeszyty, okładki, teczki i okładki do akt, formularze pism i przekładane kalką zestawy do pisania oraz albumy na próbki lub kolekcje)
...including polyethene and/or polyethene/polypropylene, may be used only for covers of books,
pads
, magazines and catalogues, exercise books.
...i laminaty, w tym polietylen lub polietylen/polipropylen, można stosować tylko do okładek książek,
bloków
, czasopism, katalogów i zeszytów.
Coating varnishes and lamination, including polyethene and/or polyethene/polypropylene, may be used only for covers of books,
pads
, magazines and catalogues, exercise books.
Lakiery powłokowe i laminaty, w tym polietylen lub polietylen/polipropylen, można stosować tylko do okładek książek,
bloków
, czasopism, katalogów i zeszytów.
Some experimenters have suggested that a cotton wool
pad
soaked in a saturated sucrose solution may serve as a food for emerged adults.
Niektórzy badacze sugerują, by do karmienia wylęgniętych osobników dorosłych używać
tamponu
z wełny bawełnianej nasączonego nasyconym roztworem sacharozy.
Some experimenters have suggested that a cotton wool
pad
soaked in a saturated sucrose solution may serve as a food for emerged adults.
Niektórzy badacze sugerują, by do karmienia wylęgniętych osobników dorosłych używać
tamponu
z wełny bawełnianej nasączonego nasyconym roztworem sacharozy.
...may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of
padded
, sleeveless jacket worn over the overall.
„Komplet narciarski” może składać się z kombinezonu podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i
wywatowanej
kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of
padded
, sleeveless jacket worn over the overall.
„Komplet narciarski” może składać się z kombinezonu podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i
wywatowanej
kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
...may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of
padded
, sleeveless jacket worn over the overall.
„Komplet narciarski” może składać się z kombinezonu podobnego do wspomnianego powyżej w lit a) i
wywatowanej
kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of
padded
, sleeveless jacket worn over the overall.
„Komplet narciarski” może składać się z kombinezonu podobnego do wspomnianego powyżej w lit a) i
wywatowanej
kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
...may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of
padded
, sleeveless jacket worn over the overall.
„Komplet narciarski” może składać się z kombinezonu podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i
wywatowanej
kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
The ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of
padded
, sleeveless jacket worn over the overall.
„Komplet narciarski” może składać się z kombinezonu podobnego do wspomnianego powyżej w lit. a) i
wywatowanej
kurtki bez rękawów zakładanej na ten kombinezon.
brake
pads
other than those mentioned in 16 01 11 okładziny
hamulcowe inne niż wymienione w 16 01 11
brake
pads
other than those mentioned in 16 01 11 okładziny
hamulcowe inne niż wymienione w 16 01 11
brake
pads
other than those mentioned in 16 01 11 okładziny
hamulcowe, inne niż wymienione w 16 01 11
brake
pads
other than those mentioned in 16 01 11 okładziny
hamulcowe, inne niż wymienione w 16 01 11
The
pads
give the essential character to the product. Podkładki
te nadają temu towarowi zasadniczy charakter.
The
pads
give the essential character to the product. Podkładki
te nadają temu towarowi zasadniczy charakter.
...or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne, z miedzi; wyroby...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne, z miedzi; wyroby sanitarne i ich części, z miedzi
...or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z miedzi; wyroby...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z miedzi; wyroby sanitarne i ich części, z miedzi
...or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z miedzi; wyroby...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z miedzi; wyroby sanitarne i ich części, z miedzi
Pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of copper (excl. sanitary ware)
Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z miedzi (inne niż wyroby sanitarne)
Pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of copper (excl. sanitary ware)
Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z miedzi (inne niż wyroby sanitarne)
...and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i tym podobne, z...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i tym podobne, z żeliwa lub stali
...and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły,...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z żeliwa lub stali
...and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły,...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z żeliwa lub stali
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Wełna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, żelazne lub ze stali
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Wełna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, żelazne lub ze stali
...and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i tym podobne, z...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i tym podobne, z żeliwa lub stali
...and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły,...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of iron or steel
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa lub stali; wełna stalowa; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z żeliwa lub stali
...other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne, z aluminium; wyroby...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne, z aluminium; wyroby sanitarne i ich części, z aluminium
