Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: padding
...other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne, z aluminium; wyroby...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne, z aluminium; wyroby sanitarne i ich części, z aluminium
...other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne, z aluminium;...
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne, z aluminium; wyroby sanitarne i ich części, z aluminium
Pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of aluminium (excl. sanitary ware)
Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne, z aluminium (inne niż wyroby sanitarne)
Pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, of aluminium (excl. sanitary ware)
Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne, z aluminium (inne niż wyroby sanitarne)
...other household articles, parts thereof, of copper (excl. pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, cooking and heating appliances of heading 7417, cans, boxes and similar c
Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi (inne niż zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły oraz...
Table, kitchen or other household articles, parts thereof, of copper (excl. pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, cooking and heating appliances of heading 7417, cans, boxes and similar containers of heading 7419, articles of the nature of a work implement, articles of cutlery, spoons, ladles, etc., ornamental articles and sanitary ware)
Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi (inne niż zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły oraz urządzenia do gotowania i ogrzewania objęte pozycją 7417, puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7419, artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi, artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, itp., artykuły dekoracyjne i wyroby sanitarne)
...household articles, parts thereof, of aluminium (excl. pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, cans, boxes and similar containers of heading 7612, articles of the natur
Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium (inne niż zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne, puszki, skrzynki...
Table, kitchen or other household articles, parts thereof, of aluminium (excl. pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like, cans, boxes and similar containers of heading 7612, articles of the nature of a work implement, spoons, ladles, forks and other articles of heading 8211 to 8215, ornamental articles, fittings and sanitary ware)
Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium (inne niż zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne, puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7612, artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi, łyżki, łyżki wazowe, widelce i podobne artykuły objęte pozycjami od 8211 do 8215, artykuły dekoracyjne, wyposażenie i wyroby sanitarne)
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Wełna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i tym podobne
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Wełna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i tym podobne
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Wełna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Wełna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Wełna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Wełna z żeliwa lub stali; zmywaki do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły
...kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i temu podobne
Pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania
Pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania
Pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania
Pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania
...kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne
...kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing
pads
, gloves and the like
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne
protective gear for sports such as protective headgear, life jackets, boxing gloves, body
padding
, belts, supports, etc.; game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other...
sportowej odzieży ochronnej, jak osłony na głowę, kamizelek ratunkowych, rękawic bokserskich, ochraniaczy na ciało, pasów itd.; specjalistycznego obuwia sportowego (buty narciarskie, buty piłkarskie,...
protective gear for sports such as protective headgear, life jackets, boxing gloves, body
padding
, belts, supports, etc.; game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport (1.16),
sportowej odzieży ochronnej, jak osłony na głowę, kamizelek ratunkowych, rękawic bokserskich, ochraniaczy na ciało, pasów itd.; specjalistycznego obuwia sportowego (buty narciarskie, buty piłkarskie, buty do golfa i inne podobne obuwie łączone z łyżwami, rolkami, kołkami, korkami itd.); ochraniaczy na golenie, ochraniaczy do gry w krykieta i innego podobnego sportowego sprzętu ochronnego (1.16),
Brake
pad
/Brake lining [1] Strike out what does not apply. Klocek
hamulcowy/okładzina
hamulcowa [1] Niepotrzebne skreślić.
Brake
pad
/Brake lining [1] Strike out what does not apply. Klocek
hamulcowy/okładzina
hamulcowa [1] Niepotrzebne skreślić.
Brake
pad
/brake disc friction coefficient reduced as a result of dampness.
Współczynnik tarcia
okładzin
hamulcowych/klocków
hamulcowych ulega zmniejszeniu z powodu wilgoci.
Brake
pad
/brake disc friction coefficient reduced as a result of dampness.
Współczynnik tarcia
okładzin
hamulcowych/klocków
hamulcowych ulega zmniejszeniu z powodu wilgoci.
Brake linings and
pads
Okładziny i
klocki hamulcowe
Brake linings and
pads
Okładziny i
klocki hamulcowe
Brake linings and
pads
Okładziny i
klocki hamulcowe
Brake linings and
pads
Okładziny i
klocki hamulcowe
Brake linings and
pads
Okładziny i
klocki hamulcowe
Brake linings and
pads
Okładziny i
klocki hamulcowe
...made of a woven material (cotton) and the middle layer of a non-woven material, which serves as
padding
.
...warstwy są wykonane z materiału tkanego (bawełny), a środkowa warstwa z włókniny służącej jako
wyściółka
.
It is intended to be placed on seats of motor vehicles and consists of a multi-layered material, the outer layers are made of a woven material (cotton) and the middle layer of a non-woven material, which serves as
padding
.
Zakładany jest na siedzenia pojazdów mechanicznych i składa się z materiału wielowarstwowego, którego zewnętrzne warstwy są wykonane z materiału tkanego (bawełny), a środkowa warstwa z włókniny służącej jako
wyściółka
. 
