Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: padding
...the other has an adhesive coating protected by a detachable plastic sheet (so-called ‘polymeric
pad
’).
Tarcza o średnicy wynoszącej ok. 580 mm i o grubości wynoszącej ok. 3 mm, składająca się z 2 warstw wykonanych z poliuretanu, z których jedna ma obrobione rowki, natomiast druga ma powleczenie...
A disc of a diameter of approximately 580 mm and a thickness of approximately 3 mm, consisting of 2 layers made of polyurethane, one of which has machined grooves, whereas the other has an adhesive coating protected by a detachable plastic sheet (so-called ‘polymeric
pad
’).
Tarcza o średnicy wynoszącej ok. 580 mm i o grubości wynoszącej ok. 3 mm, składająca się z 2 warstw wykonanych z poliuretanu, z których jedna ma obrobione rowki, natomiast druga ma powleczenie przylepne zabezpieczone zdejmowaną folią z tworzywa sztucznego (tzw. „wkład polimeryczny”).
Examples are electric blankets or heating
pads
.
Jako przykłady mogą tutaj posłużyć koce elektryczne lub
poduszki
grzewcze.
Examples are electric blankets or heating
pads
.
Jako przykłady mogą tutaj posłużyć koce elektryczne lub
poduszki
grzewcze.
...felt, one of them being impregnated with a polymeric binder (polyurethane) (so-called ‘poromeric
pad
’).
Tarcza o średnicy wynoszącej ok. 580 mm i o grubości wynoszącej ok. 2 mm, składająca się z 2 warstw filcu syntetycznego, z których jedna została nasycona polimeryczną substancją wiążącą (poliuretan)...
A disc of a diameter of approximately 580 mm and a thickness of approximately 2 mm, consisting of 2 layers of synthetic felt, one of them being impregnated with a polymeric binder (polyurethane) (so-called ‘poromeric
pad
’).
Tarcza o średnicy wynoszącej ok. 580 mm i o grubości wynoszącej ok. 2 mm, składająca się z 2 warstw filcu syntetycznego, z których jedna została nasycona polimeryczną substancją wiążącą (poliuretan) (tzw. „wkład poromeryczny”).
...standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
);
...norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
);
c. Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
);
c. hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
);
...standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
);
...krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe (tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
);
c. Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
);
c. hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe (tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
);
...standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
);
...krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe (tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
);
c. Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort
pads
);
c. hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe (tj. czerep, podpinka i wkładki
wyściełające
);
for disc brake
pads
:
dla
klocków
hamulców tarczowych:
for disc brake
pads
:
dla
klocków
hamulców tarczowych:
For disc brake
pads
:
dla
klocków
hamulców tarczowych:
For disc brake
pads
:
dla
klocków
hamulców tarczowych:
Fuser cleaning
pad
Podkładki czyszczące do fusera
Fuser cleaning
pad
Podkładki czyszczące do fusera
Thigh weight
pad
Podkładka
obciążnika uda
Thigh weight
pad
Podkładka
obciążnika uda
Thigh weight
pad
Podkładka
obciążnika uda
Thigh weight
pad
Podkładka
obciążnika uda
...these circumstances, IFB negotiated with the other shareholder, the Independent Port of Dunkerque (
PAD
):
W tej sytuacji IFB wynegocjowała z pozostałym udziałowcem, Niezależnym Portem w Dunkierce („
PAD
”):
In these circumstances, IFB negotiated with the other shareholder, the Independent Port of Dunkerque (
PAD
):
W tej sytuacji IFB wynegocjowała z pozostałym udziałowcem, Niezależnym Portem w Dunkierce („
PAD
”):
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a
pad
Samoprzylepne tarcze polerskie z mikroporowanego poliuretanu, nawet pokryte
okładziną
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a
pad
Samoprzylepne tarcze polerskie z mikroporowanego poliuretanu, nawet pokryte
okładziną
Brake linings and
pads
Okładziny i
klocki hamulcowe
Brake linings and
pads
Okładziny i
klocki hamulcowe
Brake linings and
pads
Okładziny hamulcowe i
płytki cierne
Brake linings and
pads
Okładziny hamulcowe i
płytki cierne
