Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: order
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne wiersze danych z polami w tym samym
układzie
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne wiersze danych z polami w tym samym
układzie
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne wiersze danych z polami w tym samym
porządku
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne wiersze danych z polami w tym samym
porządku
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne rzędy danych z polami w tym samym
układzie
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne rzędy danych z polami w tym samym
układzie
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne rzędy danych z polami w tym samym
układzie
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne rzędy danych z polami w tym samym
układzie
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne rzędy danych z polami w takiej samej
kolejności
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne rzędy danych z polami w takiej samej
kolejności
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne rzędy danych z polami w tym samym
układzie
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne rzędy danych z polami w tym samym
układzie
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne rzędy danych z polami w takiej samej
kolejności
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne rzędy danych z polami w takiej samej
kolejności
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne wiersze danych z polami w tym samym
porządku
).
(other data rows with the fields in the same
order
).
(inne wiersze danych z polami w tym samym
porządku
).
Ensuring that the train is in running
order
Zagwarantowanie zdolności pociągu do ruchu
Ensuring that the train is in running
order
Zagwarantowanie zdolności pociągu do ruchu
Ensuring that the train is in running
order
Zagwarantowanie zdolności pociągu do ruchu
Ensuring that the train is in running
order
Zagwarantowanie zdolności pociągu do ruchu
Ensuring that the train is in running
order
Zapewnienie zdolności pociągu do ruchu
Ensuring that the train is in running
order
Zapewnienie zdolności pociągu do ruchu
Ensuring that the train is in running
order
Zapewnienie zdolności pociągu do ruchu
Ensuring that the train is in running
order
Zapewnienie zdolności pociągu do ruchu
...and technical specifications of the interfaces are arranged by subsystem in the following
order
:
...funkcjonalne i techniczne specyfikacje powiązań są zorganizowane według podsystemów w następującej
kolejności
:
In the light of the essential requirements in Section 3, the functional and technical specifications of the interfaces are arranged by subsystem in the following
order
:
W świetle wymagań zasadniczych podanych w rozdziale 3, funkcjonalne i techniczne specyfikacje powiązań są zorganizowane według podsystemów w następującej
kolejności
:
...other standards applicable to the delivery of maintenance services in accordance with maintenance
orders
;
...oraz innych norm mających zastosowanie do świadczenia usług w zakresie utrzymania zgodnie ze
zleceniami
dotyczącymi utrzymania;
control the use of the required, relevant maintenance documents and other standards applicable to the delivery of maintenance services in accordance with maintenance
orders
;
kontrolowanie wykorzystania wymaganych, stosownych dokumentów dotyczących utrzymania oraz innych norm mających zastosowanie do świadczenia usług w zakresie utrzymania zgodnie ze
zleceniami
dotyczącymi utrzymania;
...of mandatory details for payment orders, and on checks by the authorising officer of payment
orders
.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 210, dotyczących szczegółowych zasad zatwierdzania wydatków, w tym określenia informacji umieszczanych obowiązkowo na zleceniach...
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the authorisation of expenditure, including the establishment of mandatory details for payment orders, and on checks by the authorising officer of payment
orders
.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 210, dotyczących szczegółowych zasad zatwierdzania wydatków, w tym określenia informacji umieszczanych obowiązkowo na zleceniach płatniczych oraz weryfikowania zleceń płatniczych przez urzędnika zatwierdzającego.
Acceptance and rejection of payment
orders
Przyjmowanie oraz odrzucanie
zleceń
płatniczych
Acceptance and rejection of payment
orders
Przyjmowanie oraz odrzucanie
zleceń
płatniczych
Acceptance and rejection of payment
orders
Przyjmowanie oraz odrzucanie
zleceń
płatniczych
Acceptance and rejection of payment
orders
Przyjmowanie oraz odrzucanie
zleceń
płatniczych
...queue level (change of queue position, settlement time or priority, or revocation of the payment
order
).
Zlecenia płatnicze znajdujące się w kolejkach płatności oczekujących oznaczonych jako bardzo pilne i pilne podlegają rozrachunkowi przy wykorzystaniu testów na możliwość kompensowania, o których mowa...
Payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6, starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level (change of queue position, settlement time or priority, or revocation of the payment
order
).
Zlecenia płatnicze znajdujące się w kolejkach płatności oczekujących oznaczonych jako bardzo pilne i pilne podlegają rozrachunkowi przy wykorzystaniu testów na możliwość kompensowania, o których mowa w punkcie 6, poczynając od zlecenia płatniczego znajdującego się na czele kolejki, w przypadku gdy prowadzi to do wzrostu płynności lub w przypadku gdy następuje ingerencja w ramach kolejki (zmiana pozycji w kolejce, terminu rozrachunku lub priorytetu, lub odwołanie zlecenia płatniczego).
Settlement and return of queued payment
orders
Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w kolejce
Settlement and return of queued payment
orders
Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w kolejce
Settlement and return of queued payment
orders
Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w kolejce
Settlement and return of queued payment
orders
Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w kolejce
