Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: opportunity
...with shares in the company.To enable the company to launch a market operation at the most
opportune
moment, the State is prepared to make an upfront prepayment towards the strengthening of t
Rząd wyraża życzenie, aby operacja ta przebiegała przy jak najszerszym uwzględnieniu sytuacji akcjonariuszy indywidualnych i akcjonariatu pracowniczego przedsiębiorstwa.Aby umożliwić przedsiębiorstwu...
The Government wants the greatest account to be taken during the operation of the situation of individual shareholders and of employees with shares in the company.To enable the company to launch a market operation at the most
opportune
moment, the State is prepared to make an upfront prepayment towards the strengthening of the capital base in the form of a temporary shareholder loan, remunerated at market rates, placed at France Télécom's disposal’.
Rząd wyraża życzenie, aby operacja ta przebiegała przy jak najszerszym uwzględnieniu sytuacji akcjonariuszy indywidualnych i akcjonariatu pracowniczego przedsiębiorstwa.Aby umożliwić przedsiębiorstwu rozpoczęcie operacji rynkowej w najbardziej dogodnym momencie, państwo jest gotowe antycypować swój udział w konsolidacji środków własnych za pomocą tymczasowego kredytu akcjonariusza, spłacanego na warunkach rynkowych, oddanego do dyspozycji France Télécom”.
organise information campaigns and programmes on the benefits and
opportunities
of the single market.
organizowania kampanii i programów informacyjnych na temat korzyści i
możliwości oferowanych
przez jednolity rynek.
organise information campaigns and programmes on the benefits and
opportunities
of the single market.
organizowania kampanii i programów informacyjnych na temat korzyści i
możliwości oferowanych
przez jednolity rynek.
the fishing
opportunities
of the Member State concerned are insufficient, taking into consideration the technical specifications of the agreement concerned and the applications submitted by the... uprawnienia
do połowów dla danego państwa członkowskiego są niewystarczające, biorąc pod uwagę złożone przez nie podania i warunki techniczne właściwej umowy;
the fishing
opportunities
of the Member State concerned are insufficient, taking into consideration the technical specifications of the agreement concerned and the applications submitted by the Member State; uprawnienia
do połowów dla danego państwa członkowskiego są niewystarczające, biorąc pod uwagę złożone przez nie podania i warunki techniczne właściwej umowy;
...(EC) No 2371/2002 states that the Commission shall operate deductions from future fishing
opportunities
of the Member States when it has established that they have exceeded the fishing oppor
...ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 stanowi, że Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych
wielkości dopuszczalnych
połowów dla państw członkowskich, jeżeli stwierdziła, że przekroczyły one w
Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 states that the Commission shall operate deductions from future fishing
opportunities
of the Member States when it has established that they have exceeded the fishing opportunities which were allocated to them.
Artykuł 23 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 stanowi, że Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych
wielkości dopuszczalnych
połowów dla państw członkowskich, jeżeli stwierdziła, że przekroczyły one wielkości dopuszczalne połowów, które zostały im przyznane.
...play an important role in ensuring SMEs' access to information relating to the functioning and
opportunities
of the internal market for goods and services as well as in the trans-national transfe
...odgrywają ważną rolę w zapewnieniu dostępu MŚP do informacji dotyczących funkcjonowania i
możliwości
wewnętrznego rynku towarów i usług, jak również w ponadnarodowym transferze innowacji, wi
High-quality services in support of business and innovation play an important role in ensuring SMEs' access to information relating to the functioning and
opportunities
of the internal market for goods and services as well as in the trans-national transfer of innovation, knowledge and technology.
Wysokiej jakości usługi wspierające przedsiębiorstwa i innowacje odgrywają ważną rolę w zapewnieniu dostępu MŚP do informacji dotyczących funkcjonowania i
możliwości
wewnętrznego rynku towarów i usług, jak również w ponadnarodowym transferze innowacji, wiedzy i technologii.
disseminating information relating to the functioning and
opportunities
of the internal market for goods and services, including signposting to tender opportunities,
rozpowszechnianie informacji dotyczących funkcjonowania oraz
perspektyw
rynku wewnętrznego towarów i usług, włącznie z informowaniem o procedurach przetargowych,
disseminating information relating to the functioning and
opportunities
of the internal market for goods and services, including signposting to tender opportunities,
rozpowszechnianie informacji dotyczących funkcjonowania oraz
perspektyw
rynku wewnętrznego towarów i usług, włącznie z informowaniem o procedurach przetargowych,
...the Employment Analysis Unit of the Directorate-General of Employment, Social Affairs and Equal
Opportunities
of the European Commission, the World Bank and the University of Tel Aviv (Israel) hav
...Analizy Sytuacji Zatrudnienia Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości
Szans
Komisji Europejskiej, Bank Światowy oraz Uniwersytet w Tel Awiwie (Izrael) powinny zostać uzna
The Department of Political Science of the Baruch College of the City University of New York (New York State, United States of America), the German Central Bank, the Employment Analysis Unit of the Directorate-General of Employment, Social Affairs and Equal
Opportunities
of the European Commission, the World Bank and the University of Tel Aviv (Israel) have to be regarded as a bodies fulfilling the required conditions and therefore have to be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
Departament nauk politycznych College’u Baruch na Uniwersytecie Nowego Jorku (City University of New York, stan Nowy Jork, Stany Zjednoczone Ameryki), Niemiecki Bank Centralny, Jednostka ds. Analizy Sytuacji Zatrudnienia Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości
Szans
Komisji Europejskiej, Bank Światowy oraz Uniwersytet w Tel Awiwie (Izrael) powinny zostać uznane za instytucje spełniające wymagane warunki i dlatego powinny zostać dodane do wykazu agencji, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 831/2002.
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, Social Affairs and Equal
Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości
Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, Social Affairs and Equal
Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości
Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, social affairs and equal
opportunities
of the European Commission
dział »Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości
Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, social affairs and equal
opportunities
of the European Commission
dział »Analiza zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości
Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal
Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości
Szans
, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal
Opportunities
of the European Commission
Dział »Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości
Szans
, Komisja Europejska 
