Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: on
the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, and in particular:
mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, w szczególności:
the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, and in particular:
mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, w szczególności:
the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, and in particular:
mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, a w szczególności:
the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, and in particular:
mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, a w szczególności:
the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, and in particular:
mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, a w szczególności:
the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, and in particular:
mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, a w szczególności:
...fulfills the requirements of Commission Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, and in particular:
...to spełnia wymogi rozporządzenia Komisji (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, zaś w szczególności:
if obtained from domestic pig meat, this meat fulfills the requirements of Commission Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, and in particular:
jeżeli zostały uzyskane z mięsa świń domowych, mięso to spełnia wymogi rozporządzenia Komisji (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, zaś w szczególności:
the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, in particular, has been subject to an examination by a...
mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, a w szczególności zostało...
the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, in particular, has been subject to an examination by a digestion method with negative results;
mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, a w szczególności zostało poddane badaniu metodą wytrawiania z wynikiem ujemnym;
the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, in particular, has been subject to an examination by a...
mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, a w szczególności zostało...
the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat, in particular, has been subject to an examination by a digestion method with negative results;
mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie, a w szczególności zostało poddane badaniu metodą wytrawiania z wynikiem ujemnym;
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat lays down specific rules on official controls for Trichinella in...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie ustanawia szczególne...
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat lays down specific rules on official controls for Trichinella in certain meat.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie ustanawia szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni w niektórych rodzajach mięsa.
...(EU) No 216/2014 of 7 March 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat [3] grants derogation from testing provisions to...
...7 marca 2014 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 2075/2005 ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie [3] ustanowiono odstę
Commission Regulation (EU) No 216/2014 of 7 March 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat [3] grants derogation from testing provisions to holdings which apply controlled housing conditions.
Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 216/2014 z dnia 7 marca 2014 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 2075/2005 ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie [3] ustanowiono odstępstwo od przepisów o prowadzeniu badań na
rzecz gospodarstw stosujących kontrolowane warunki w pomieszczeniach inwentarskich.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat [2] lays down rules for the sampling of carcases of species...
...Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiającym szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni krętych w mięsie [2] ustanowiono przepisy doty
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat [2] lays down rules for the sampling of carcases of species susceptible to Trichinella infection, for the determination of the status holdings and regions and conditions for import of meat into the Union.
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiającym szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni krętych w mięsie [2] ustanowiono przepisy dotyczące próbek z tusz gatunków podatnych na zakażenie włośniem krętym w celu ustalenia statusu gospodarstw i regionów oraz warunków przywozu mięsa do Unii.
...and of Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat [6], it is necessary to amend and update Community heal
...Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie [6], zachodzi koniecz
Following the entry into application of Regulations (EC) Nos 852/2004, 853/2004 and 854/2004 and of Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat [6], it is necessary to amend and update Community health conditions and certification requirements for the imports into the Community of meat preparations in order to introduce the correct references to the new legislation.
Po rozpoczęciu stosowania rozporządzeń (WE) nr 852/2004, 853/2004 i 854/2004 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie [6], zachodzi konieczność zmiany i uaktualnienia wspólnotowych wymogów dotyczących warunków zdrowotnych i świadectw w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty wyrobów mięsnych w celu wprowadzenia prawidłowych odesłań do nowego prawodawstwa.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific hygiene rules
on
official controls for Trichinella in meat [2] provides for methods of detection of Trichinella in...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie [2] określa metody...
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific hygiene rules
on
official controls for Trichinella in meat [2] provides for methods of detection of Trichinella in samples of carcases.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie [2] określa metody wykrywania włosieni w próbkach z tusz.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat [2] provides for methods of detection of Trichinella in samples of...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie [2] określa metody...
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat [2] provides for methods of detection of Trichinella in samples of carcases.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie [2] określa metody wykrywania włosieni w próbkach z tusz.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat generally does not allow meat of domestic swine to leave...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie ogólnie nie zezwala...
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat generally does not allow meat of domestic swine to leave slaughterhouses before the results of examination for Trichinella infestation have been communicated to the official veterinarian.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie ogólnie nie zezwala na to, aby mięso świni domowej opuszczało rzeźnię przed przekazaniem urzędowemu lekarzowi weterynarii wyników badania na zakażenie włosieniem (Trichinnella).
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
...Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2075/2005 z dnia 5 grudnia 2005 r. ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie.
...No 1665/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
...6 listopada 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2075/2005 ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie.
Commission Regulation (EC) No 1665/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1665/2006 z dnia 6 listopada 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2075/2005 ustanawiające szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie.
...the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat;]
...mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie;]
[in the case of susceptible species, the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat;]
[w przypadku gatunków podatnych, mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie;]
...the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat;]
...mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie;]
[in the case of susceptible species, the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat;]
[w przypadku gatunków podatnych, mięso spełnia wymogi rozporządzenia (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie;]
...fulfils the requirements of Commission Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat;]
...mięso spełnia wymogi rozporządzenia Komisji (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie;]
[in the case of susceptible species, the meat fulfils the requirements of Commission Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat;]
[w przypadku gatunków podatnych mięso spełnia wymogi rozporządzenia Komisji (WE) nr 2075/2005 ustanawiającego szczególne przepisy
dotyczące
urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie;]
amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2075/2005 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie
amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2075/2005 ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie
laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat
ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie
laying down specific rules
on
official controls for Trichinella in meat
ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włosieni (Trichinella) w mięsie
