Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: on
Replacement airbag system and vehicles submitted for approval
on
:
Zamienny system poduszek powietrznych i pojazdy przedstawiono do homologacji
dnia
:
Replacement airbag system and vehicles submitted for approval
on
:
Zamienny system poduszek powietrznych i pojazdy przedstawiono do homologacji
dnia
:
...States shall provide the Commission (Eurostat) with standard quality reports concerning the data
on
:
Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi) standardowe sprawozdania
na
temat jakości danych dotyczących:
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with standard quality reports concerning the data
on
:
Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi) standardowe sprawozdania
na
temat jakości danych dotyczących:
...must have been harvested and processed in accordance with the rules of the Common Fisheries Policy
on
:
Produkty rybołówstwa, dla których przyznaje się wyrównanie, muszą być zbierane i przetwarzane zgodnie z zasadami wspólnej polityki rybołówstwa w zakresie:
Fishery products for which the compensation is granted must have been harvested and processed in accordance with the rules of the Common Fisheries Policy
on
:
Produkty rybołówstwa, dla których przyznaje się wyrównanie, muszą być zbierane i przetwarzane zgodnie z zasadami wspólnej polityki rybołówstwa w zakresie:
...in the third country that are entitled to use the protected traditional term is accessible
on
:
...w krajach trzecich, uprawnionych do używania chronionego określenia tradycyjnego, jest dostępna
na stronie
internetowej:
The list of the members of the representative trade organisation established in the third country that are entitled to use the protected traditional term is accessible
on
:
Lista członków przedstawicielskich organizacji handlowych działających w krajach trzecich, uprawnionych do używania chronionego określenia tradycyjnego, jest dostępna
na stronie
internetowej:
...in the third country that are entitled to use the protected traditional term is accessible
on
:
...w krajach trzecich, uprawnionych do używania chronionego określenia tradycyjnego, jest dostępna
na stronie
internetowej:
The list of the members of the representative trade organisation established in the third country that are entitled to use the protected traditional term is accessible
on
:
Lista członków przedstawicielskich organizacji handlowych działających w krajach trzecich, uprawnionych do używania chronionego określenia tradycyjnego, jest dostępna
na stronie
internetowej:
...within the territory of the Member States, it is also the port at which the seafarer is to sign
on
.
W przypadku przeniesienia na inny statek na terytorium państw członkowskich jest to również port, w którym marynarz ma się zaokrętować.
In the case of transfer to another vessel within the territory of the Member States, it is also the port at which the seafarer is to sign
on
.
W przypadku przeniesienia na inny statek na terytorium państw członkowskich jest to również port, w którym marynarz ma się zaokrętować.
Finally, it is unclear how the ‘restructuring’ would be monitored or reported
on
.
Wreszcie nie wiadomo także, czy „restrukturyzacja” miała podlegać kontroli.
Finally, it is unclear how the ‘restructuring’ would be monitored or reported
on
.
Wreszcie nie wiadomo także, czy „restrukturyzacja” miała podlegać kontroli.
Submitted for approval
on
: …
Przedstawiono do homologacji
dnia
: …
Submitted for approval
on
: …
Przedstawiono do homologacji
dnia
: …
The deletion of the following entries
on
:
usunięcie następujących pozycji
dotyczących
:
The deletion of the following entries
on
:
usunięcie następujących pozycji
dotyczących
:
Filleted with skin and bones
on
Ryba filetowana, ze skórą i ościami
Filleted with skin and bones
on
Ryba filetowana, ze skórą i ościami
Filleted with skin and bones
on
Ryba filetowana, ze skórą i ościami
Filleted with skin and bones
on
Ryba filetowana, ze skórą i ościami
Filleted skinned with pinbone
on
Ryba filetowana, odskórzona, z drobnymi ościami
Filleted skinned with pinbone
on
Ryba filetowana, odskórzona, z drobnymi ościami
Filleted skinned with pinbone
on
Ryba filetowana, odskórzona, z drobnymi ościami
Filleted skinned with pinbone
on
Ryba filetowana, odskórzona, z drobnymi ościami
For night operations at least runway edge, threshold and runway end lights must be
on
.
Podczas prowadzenia operacji w nocy muszą być włączone co najmniej światła krawędziowe, progowe i końca drogi startowej.
For night operations at least runway edge, threshold and runway end lights must be
on
.
Podczas prowadzenia operacji w nocy muszą być włączone co najmniej światła krawędziowe, progowe i końca drogi startowej.
For night operations at least runway edge, threshold and runway end lights must be
on
.
Podczas prowadzenia operacji w nocy muszą być włączone co najmniej światła krawędziowe, progowe i końca drogi startowej.
For night operations at least runway edge, threshold and runway end lights must be
on
.
Podczas prowadzenia operacji w nocy muszą być włączone co najmniej światła krawędziowe, progowe i końca drogi startowej.
For night operations at least runway edge, threshold and runway end lights must be
on
.
Podczas prowadzenia operacji w nocy muszą być włączone co najmniej światła krawędziowe, progowe i końca drogi startowej.
For night operations at least runway edge, threshold and runway end lights must be
on
.
Podczas prowadzenia operacji w nocy muszą być włączone co najmniej światła krawędziowe, progowe i końca drogi startowej.
