Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: on
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [3], and in particular Article 25(2)(c) and (d) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [3], w szczególności jego art. 25 ust. 2 lit. c) i d),
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [3], and in particular Article 66(1)(c) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [3], w szczególności jego art. 66 ust. 1 lit. c),
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym lub żywn
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) and Article 63(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym lub żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 15 ust. 5 i art. 63 ust. 1,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2], and in particular Articles 15(5) and 63(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [2], w szczególności jego art. 15 ust. 5 i art. 63 ust. 1,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 32 ust. 5 i 6,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 32 ust. 5 i 6,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [4], and in particular Article 66(1)(b) and (c) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [4], w szczególności jego art. 66 ust. 1 lit. b) i c),
...at Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard at Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2], and in particular Article 30(1)(b) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [2], w szczególności jego art. 30 ust. 1 lit. b),
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 43(1)(i) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 43 ust. 1 lit. i),
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 11(4) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 11 ust. 4,
...regard to Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law,...
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 32 ust. 5,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 32 ust. 5,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 32 ust. 5,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 48(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 48 ust. 1,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 44(2) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 44 ust. 2,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia sprawdzenia zgodności z prawem paszo
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 43(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 43 ust. 1,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 64(2) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 64 ust. 2,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(7) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 32 ust. 7,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2], and in particular Article 32(7) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [2], w szczególności jego art. 32 ust. 7,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2], and in particular Article 32(7) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [2], w szczególności jego art. 32 ust. 7, 
