Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: on
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal...
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym...
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1);
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1);
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal...
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym...
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal...
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym...
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1);
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt. (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1);
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal...
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym...
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z dnia 30.4.2004, str. 1)
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal...
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym...
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal...
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym...
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1).
...11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...11 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
These methods shall comply with the requirements laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.Each dossier shall contain a public summary and a scientific detailed summary in order to enable the additive concerned to be identified and characterised.
Wspomniane metody spełniają wymagania określone w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt.Każda dokumentacja zawiera jawne streszczenie oraz naukowe streszczenie szczegółowe, aby umożliwić identyfikację i określenie właściwości danego dodatku.
...to Regulation (EC) No 882/2004 [5] of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law,...
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 [5] Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym lub żywn
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 [5] of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules and in particular Article 48(1) and the first subparagraph of Article 63(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 [5] Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym lub żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt, w szczególności jego art. 48 ust. 1 i art. 63 ust. 1 akapit pierwszy;
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
urzędowych kontroli dokonywanych w celu zapewnienia weryfikacji zgodności z prawem dotyczący
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Articles 11(4) and 63(1)(e) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
urzędowych kontroli dokonywanych w celu zapewnienia weryfikacji zgodności z prawem dotyczącym
pasz i żywności oraz zasadami dotyczącymi zdrowia zwierząt i ich dobrostanu, w szczególności jego art. 11 ust. 4 oraz art. 63 ust. 1 lit. e),
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 11(4)(a), (b) and (c) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt, w szczególności jego art. 11 ust. 4 lit. a), b) i c),
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 63(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt, w szczególności jego art. 63 ust. 1,
...on the Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law,...
...rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
In addition to the control system based on the Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules specific control measures should be laid down.
Oprócz systemu kontroli ustanowionego w oparciu o przepisy rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt, należy ustanowić szczegółowe środki kontroli.
...42 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...i 42 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i...
After the implementation of the multi-annual national control plans referred to in Articles 41 and 42 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [7], the information can be transmitted as part of the annual report to be submitted to the Commission pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 882/2004.
Po wykonaniu wieloletniego krajowego planu kontroli, o którym mowa w art. 41 i 42 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [7], informacje mogą być przekazywane w ramach rocznego sprawozdania składanego Komisji zgodnie z art. 44 rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
...of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Official controls in the food chain have also been reorganised by the adoption of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [7] and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [8].
Przez przyjęcie rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi
zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [7] oraz rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi [8] zreorganizowano kontrole urzędowe w ramach łańcucha żywnościowego.
...for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law,...
...w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Accordingly, from 1 January 2006 Community financial aid should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [3] and in Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [4].
W związku z powyższym od dnia 1 stycznia 2006 r. pomoc finansowa Wspólnoty powinna zostać udzielona wspólnotowym laboratoriom referencyjnym wyznaczonym do sprawowania funkcji i wypełniania zadań przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [3] oraz rozporządzeniu (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiającego przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych [4].
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [3], and in particular the first subparagraph and point (b) of the second subparagraph of Article 63(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [3], w szczególności jego art. 63 ust. 1 akapit drugi lit. b),
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular the second subparagraph of 63(1) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [1], w szczególności jego art. 63 ust. 1 akapit drugi,
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [4] and in particular, Articles 51 and 66(1)(b) and (c) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi
zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [4], w szczególności jego art. 51 oraz art. 66 ust. 1 lit. b) i c),
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [4] and in particular, Articles 51 and 66(1)(b) and (c) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi
zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [4], w szczególności jego art. 51 oraz art. 66 ust. 1 lit. b) i c),
...to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, anim
...rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnoś
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
on
official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [3], and in particular Article 25(2)(c) and (d) thereof,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w
sprawie
kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt [3], w szczególności jego art. 25 ust. 2 lit. c) i d), 
