Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: numerator
in Part E the following entries for E 964 are inserted in
numerical
order in the relevant food categories:
w części E dodaje się w porządku
liczbowym
następujące pozycje dla E 964 w odpowiednich kategoriach żywności:
in Part E the following entries for E 964 are inserted in
numerical
order in the relevant food categories:
w części E dodaje się w porządku
liczbowym
następujące pozycje dla E 964 w odpowiednich kategoriach żywności:
the following entries for E 104, E 110 and E 124 are inserted in
numerical
order in the food categories referred to:
...E 104, E 110 i E 124 dodaje się w odpowiednich kategoriach żywności następujące pozycje w porządku
liczbowym
:
the following entries for E 104, E 110 and E 124 are inserted in
numerical
order in the food categories referred to:
dla E 104, E 110 i E 124 dodaje się w odpowiednich kategoriach żywności następujące pozycje w porządku
liczbowym
:
in Part E the following entries for E 960 are inserted in
numerical
order in the food categories referred to:
w części E dodaje się w porządku
liczbowym
następujące pozycje dla E 960 w odpowiednich kategoriach żywności:
in Part E the following entries for E 960 are inserted in
numerical
order in the food categories referred to:
w części E dodaje się w porządku
liczbowym
następujące pozycje dla E 960 w odpowiednich kategoriach żywności:
...for determining which designs are intended to be covered, the Office shall take the designs in the
numerical
order in which they are represented in accordance with Article 2(4).
...kryteriów dla określenia, które wzory mają być objęte uiszczoną opłatą, Urząd przyjmuje kolejność
numeracji
wzorów według art. 2 ust. 4.
In the absence of other criteria for determining which designs are intended to be covered, the Office shall take the designs in the
numerical
order in which they are represented in accordance with Article 2(4).
Z braku innych kryteriów dla określenia, które wzory mają być objęte uiszczoną opłatą, Urząd przyjmuje kolejność
numeracji
wzorów według art. 2 ust. 4.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entries are inserted in
numerical
order in food category 14.2.8 ‘Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with...
...E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 dodaje się następujące pozycje w kolejności
numerycznej
w kategorii żywności 14.2.8 „Inne napoje alkoholowe, w tym mieszanki napojów alkoholowyc
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entries are inserted in
numerical
order in food category 14.2.8 ‘Other alcoholic drinks including mixtures of alcoholic drinks with non-alcoholic drinks and spirits with less than 15 % alcohol’:
W części E załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 dodaje się następujące pozycje w kolejności
numerycznej
w kategorii żywności 14.2.8 „Inne napoje alkoholowe, w tym mieszanki napojów alkoholowych z bezalkoholowymi i napoje alkoholowe o zawartości alkoholu poniżej 15 %”:
The units will be listed by the approval or registration number in
numerical
order in accordance with the model formats given in this Annex.
Jednostki są wymieniane według numerów zatwierdzenia lub rejestracji zgodnie z formatem wzorcowym zamieszczonym w niniejszym załączniku.
The units will be listed by the approval or registration number in
numerical
order in accordance with the model formats given in this Annex.
Jednostki są wymieniane według numerów zatwierdzenia lub rejestracji zgodnie z formatem wzorcowym zamieszczonym w niniejszym załączniku.
...are invited to consider whether, for purposes of clarity, this section is best presented in
numerical
order, or whether information can be grouped together for each individual reportable marke
...zgłaszające do rozważenia, czy dla zachowania jasności sekcję tę najlepiej przedstawić w porządku
numerycznym
, czy też informacje mogą być zgrupowane razem dla każdego rynku objętego obowiązkiem...
In completing Section 7 of this Short Form CO, the notifying parties are invited to consider whether, for purposes of clarity, this section is best presented in
numerical
order, or whether information can be grouped together for each individual reportable market (or group of reportable markets).
Przy wypełnianiu sekcji 7 niniejszego skróconego formularza CO zachęca się strony zgłaszające do rozważenia, czy dla zachowania jasności sekcję tę najlepiej przedstawić w porządku
numerycznym
, czy też informacje mogą być zgrupowane razem dla każdego rynku objętego obowiązkiem zgłoszenia (lub dla każdej grupy rynków objętych obowiązkiem zgłoszenia).
...are invited to consider whether, for purposes of clarity, these sections are best presented in
numerical
order, or whether they can be grouped together for each individual affected market (or gro
...się strony do rozważenia, czy dla zachowania jasności sekcje te najlepiej przedstawić w porządku
numerycznym
, czy też mogą być one zgrupowane razem dla każdego z rynków, na które koncentracja wywie
In completing Sections 7 to 9 of this Form CO, the notifying parties are invited to consider whether, for purposes of clarity, these sections are best presented in
numerical
order, or whether they can be grouped together for each individual affected market (or group of affected markets).
Przy wypełnianiu sekcji 7–9 niniejszego formularza CO zachęca się strony do rozważenia, czy dla zachowania jasności sekcje te najlepiej przedstawić w porządku
numerycznym
, czy też mogą być one zgrupowane razem dla każdego z rynków, na które koncentracja wywiera wpływ (lub też grupy takich rynków).
the following additives are inserted, in the appropriate
numerical
order:
dodaje się następujące substancje dodatkowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
the following additives are inserted, in the appropriate
numerical
order:
dodaje się następujące substancje dodatkowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
the following additives are inserted, in the appropriate
numerical
order:
dodaje się następujące substancje dodatkowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
the following additives are inserted, in the appropriate
numerical
order:
dodaje się następujące substancje dodatkowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
The following rows are inserted in Table XII-1 in the appropriate
numerical
order:
w tabeli XII-1 dodaje się w odpowiedniej kolejności
liczbowej
wiersze w brzmieniu:
The following rows are inserted in Table XII-1 in the appropriate
numerical
order:
w tabeli XII-1 dodaje się w odpowiedniej kolejności
liczbowej
wiersze w brzmieniu:
...a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and
numerical
order).
Znak ten zawiera oznaczenie „Edam Holland” razem z kombinacją
cyfr
i liter (w rosnącej kolejności alfabetycznej i liczbowej
).
The mark contains the designation ‘Edam Holland’, together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and
numerical
order).
Znak ten zawiera oznaczenie „Edam Holland” razem z kombinacją
cyfr
i liter (w rosnącej kolejności alfabetycznej i liczbowej
).
...a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and
numerical
order).
Znak ten zawiera oznaczenie „Gouda Holland” wraz z niepowtarzalną kombinacją
cyfr
i liter (w rosnącej kolejności alfabetycznej i liczbowej
).
The mark contains the designation ‘Gouda Holland’, together with a combination of numbers and letters that is unique for each cheese (in ascending alphabetical and
numerical
order).
Znak ten zawiera oznaczenie „Gouda Holland” wraz z niepowtarzalną kombinacją
cyfr
i liter (w rosnącej kolejności alfabetycznej i liczbowej
).
...from those for special health issues, and that, within each list, the case definitions appear in
numerical
order.
...zdrowotnych, a także aby na każdym z tych wykazów definicje przypadku wymienione były w porządku
numerycznym
.
For the purpose of clarity, it is appropriate to restructure the Annex to Decision 2002/253/EC in order to ensure that case definitions for communicable diseases are in a separate list from those for special health issues, and that, within each list, the case definitions appear in
numerical
order.
W celu zwiększenia przejrzystości wskazana jest zmiana struktury załącznika do decyzji 2002/253/WE, aby definicje przypadku chorób zakaźnych znajdowały się na oddzielnym wykazie od definicji przypadku szczególnych kwestii zdrowotnych, a także aby na każdym z tych wykazów definicje przypadku wymienione były w porządku
numerycznym
.
in Table 3 the following notes on verification of compliance are inserted in
numerical
order:
w tabeli 3 dodaje się następujące uwagi dotyczące weryfikacji zgodności w kolejności
numerycznej
:
in Table 3 the following notes on verification of compliance are inserted in
numerical
order:
w tabeli 3 dodaje się następujące uwagi dotyczące weryfikacji zgodności w kolejności
numerycznej
:
The following entries are inserted in
numerical
order:
dodaje się w porządku
numerycznym
pozycje w brzmieniu:
The following entries are inserted in
numerical
order:
dodaje się w porządku
numerycznym
pozycje w brzmieniu:
the following additives are inserted in the appropriate
numerical
order:
dodaje się następujące substancje dodatkowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
the following additives are inserted in the appropriate
numerical
order:
dodaje się następujące substancje dodatkowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
the following additives are inserted in the appropriate
numerical
order:
dodaje się następujące substancje dodatkowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
the following additives are inserted in the appropriate
numerical
order:
dodaje się następujące substancje dodatkowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
the following lines are inserted in
numerical
order:
dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
the following lines are inserted in
numerical
order:
dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
In Annex IVa to Directive 2002/72/EC the following lines are inserted in
numerical
order:
W załączniku IVa do dyrektywy 2002/72/WE dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
In Annex IVa to Directive 2002/72/EC the following lines are inserted in
numerical
order:
W załączniku IVa do dyrektywy 2002/72/WE dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
: 
