Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: numerator
...the manufacturer may submit to the type approval authority an alternative way to increment the
numerator
.
...może przedstawić organowi udzielającemu homologacji alternatywny sposób zwiększania wartości
licznika
.
For monitors that require an intrusive operation to further investigate the presence of a malfunction, the manufacturer may submit to the type approval authority an alternative way to increment the
numerator
.
W przypadku układów monitorujących, które wymagają bezpośredniej interwencji w celu przeprowadzenia dalszego badania nieprawidłowości, producent może przedstawić organowi udzielającemu homologacji alternatywny sposób zwiększania wartości
licznika
.
...at the choice of the manufacturer neither symbol should be a Roman capital letter nor an Arabic
numeral
.
Na początku i na końcu VIN znajduje się jeden symbol wybrany przez producenta, przy czym nie może być on wielką literą alfabetu łacińskiego lub cyfrą arabską.
The beginning and the end of the VIN shall be limited by one symbol at the choice of the manufacturer neither symbol should be a Roman capital letter nor an Arabic
numeral
.
Na początku i na końcu VIN znajduje się jeden symbol wybrany przez producenta, przy czym nie może być on wielką literą alfabetu łacińskiego lub cyfrą arabską.
...with Article 7(1)(a) of the basic Regulation from this sum to arrive at the subsidy amount as the
numerator
.
...poniesione koszty, niezbędne do uzyskania subsydium, w wyniku czego uzyskano kwotę subsydium w
liczniku
.
Fees necessarily incurred to obtain the subsidy were deducted in accordance with Article 7(1)(a) of the basic Regulation from this sum to arrive at the subsidy amount as the
numerator
.
Od tych kwot, zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. a) rozporządzenia podstawowego, odliczono poniesione koszty, niezbędne do uzyskania subsydium, w wyniku czego uzyskano kwotę subsydium w
liczniku
.
First
numeral
Pierwsza
cyfra charakterystyczna
First
numeral
Pierwsza
cyfra charakterystyczna
First
numeral
Pierwsza
cyfra charakterystyczna
First
numeral
Pierwsza
cyfra charakterystyczna
...even if small errors are present as long as these can be shown to be unimportant and are not too
numerous
.
...nawet jeżeli występują w niej pewne błędy, o ile można je uznać za nieistotne i nie są one zbyt
liczne
.
A system instruction can conform with this principle even if small errors are present as long as these can be shown to be unimportant and are not too
numerous
.
Instrukcja obsługi systemu może być zgodna z niniejszą zasadą, nawet jeżeli występują w niej pewne błędy, o ile można je uznać za nieistotne i nie są one zbyt
liczne
.
...even if small errors are present, as long as these can be shown to be unimportant and are not too
numerous
.
...nawet jeżeli występują w niej pewne błędy, o ile można je uznać za nieistotne i nie są one zbyt
liczne
.
A system instruction can conform with this principle even if small errors are present, as long as these can be shown to be unimportant and are not too
numerous
.
Instrukcja obsługi systemu może być zgodna z niniejszą zasadą, nawet jeżeli występują w niej pewne błędy, o ile można je uznać za nieistotne i nie są one zbyt
liczne
.
...it may be supposed that creditors making large claims on publicly owned establishments will not be
numerous
.
...szkody można zakładać, że wierzyciele przedsiębiorstw publicznych o znacznym zadłużeniu nie są
liczni
.
As regards the ‘specific’ character of the injury, it may be supposed that creditors making large claims on publicly owned establishments will not be
numerous
.
W przypadku charakteru szczególnego szkody można zakładać, że wierzyciele przedsiębiorstw publicznych o znacznym zadłużeniu nie są
liczni
.
...residues, non-food cellulosic material and ligno-cellulosic material count double towards the
numerator
,
Do celów obliczenia
licznika
ilość biopaliw produkowanych z odpadów, pozostałości, niespożywczego materiału celulozowego oraz materiału lignocelulozowego mnoży się przez dwa.
Biofuels from wastes, residues, non-food cellulosic material and ligno-cellulosic material count double towards the
numerator
,
Do celów obliczenia
licznika
ilość biopaliw produkowanych z odpadów, pozostałości, niespożywczego materiału celulozowego oraz materiału lignocelulozowego mnoży się przez dwa.
...following rules are applied for the special cases where the ratio contains a zero denominator or
numerator
:
W szczególnych przypadkach, gdy wskaźnik jest negatywny lub zawiera zerowy mianownik lub
licznik
, zastosowanie mają następujące zasady:
The following rules are applied for the special cases where the ratio contains a zero denominator or
numerator
:
W szczególnych przypadkach, gdy wskaźnik jest negatywny lub zawiera zerowy mianownik lub
licznik
, zastosowanie mają następujące zasady:
...were no longer in use and that the benefit relating to such goods should not be included in the
numerator
.
...Khanvel nie są już używane, a korzyść wynikająca z ich stosowania nie powinna być uwzględniana w
liczniku
.
The company claimed that capital goods imported duty-free under the ECPG scheme for use in the Khanvel unit were no longer in use and that the benefit relating to such goods should not be included in the
numerator
.
Przedsiębiorstwo twierdziło, że dobra inwestycyjne przywożone bez cła w ramach programu ECPG w celu wykorzystania w jednostce Khanvel nie są już używane, a korzyść wynikająca z ich stosowania nie powinna być uwzględniana w
liczniku
.
...are applied for the special cases where the ratio is negative, or contains a zero denominator or
numerator
:
W szczególnych przypadkach, gdy wskaźnik jest ujemny lub zawiera zerowy mianownik lub
licznik
, zastosowanie mają następujące zasady:
The following rules are applied for the special cases where the ratio is negative, or contains a zero denominator or
numerator
:
W szczególnych przypadkach, gdy wskaźnik jest ujemny lub zawiera zerowy mianownik lub
licznik
, zastosowanie mają następujące zasady:
Kilowatts:
numeric
Kilowaty:
numeryczny
Kilowatts:
numeric
Kilowaty:
numeryczny
