Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: numerator
The TR transfer note shall consist of the following sheets, in
numerical
order:
Wykaz zdawczy TR składa się z następujących arkuszy, w kolejności ich
numeracji
:
The TR transfer note shall consist of the following sheets, in
numerical
order:
Wykaz zdawczy TR składa się z następujących arkuszy, w kolejności ich
numeracji
:
In section A to Annex II to Directive 2002/72/EC the following lines are inserted in the table in
numerical
order:
...A załącznika II do dyrektywy 2002/72/WE do tabeli dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
In section A to Annex II to Directive 2002/72/EC the following lines are inserted in the table in
numerical
order:
W sekcji A załącznika II do dyrektywy 2002/72/WE do tabeli dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
the following monomers and other starting substances are inserted, in the appropriate
numerical
order:
dodane zostają następujące monomery i inne substancje wyjściowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
the following monomers and other starting substances are inserted, in the appropriate
numerical
order:
dodane zostają następujące monomery i inne substancje wyjściowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
the following monomers and other starting substances are inserted, in the appropriate
numerical
order:
dodane zostają następujące monomery i inne substancje wyjściowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
the following monomers and other starting substances are inserted, in the appropriate
numerical
order:
dodane zostają następujące monomery i inne substancje wyjściowe w odpowiednim porządku
liczbowym
:
In section A the following lines are inserted in
numerical
order:
w sekcji A dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
In section A the following lines are inserted in
numerical
order:
w sekcji A dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
the following entries shall be added in appropriate
numerical
order:
do tabeli dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku
liczbowym
:
the following entries shall be added in appropriate
numerical
order:
do tabeli dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku
liczbowym
:
the following lines are inserted in the table in
numerical
order:
do tabeli dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
the following lines are inserted in the table in
numerical
order:
do tabeli dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
Under the subheading ‘Navy’, the following entry shall be added in appropriate
numerical
order:
do podpozycji „marynarka” dodaje się następujący wpis we właściwym porządku
liczbowym
:
Under the subheading ‘Navy’, the following entry shall be added in appropriate
numerical
order:
do podpozycji „marynarka” dodaje się następujący wpis we właściwym porządku
liczbowym
:
...subheading ‘Light Infantry Divisions (LID)’, the following entries shall be added in appropriate
numerical
order:
do podpozycji „Dywizje piechoty lekkiej (LID)” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku
liczbowym
:
Under the subheading ‘Light Infantry Divisions (LID)’, the following entries shall be added in appropriate
numerical
order:
do podpozycji „Dywizje piechoty lekkiej (LID)” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku
liczbowym
:
...the subheading ‘Other Brigadier-Generals’, the following entries shall be added in appropriate
numerical
order:
do podpozycji „Inni generałowie brygady” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku
liczbowym
:
Under the subheading ‘Other Brigadier-Generals’, the following entries shall be added in appropriate
numerical
order:
do podpozycji „Inni generałowie brygady” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku
liczbowym
:
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE’, the following entries shall be added in appropriate
numerical
order:
...ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku
liczbowym
:
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE’, the following entries shall be added in appropriate
numerical
order:
OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ” dodaje się następujące wpisy we właściwym porządku
liczbowym
:
In Part B of Annex V to Directive 2002/72/EC the following lines are inserted in
numerical
order:
W części B załącznika V do dyrektywy 2002/72/WE dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
In Part B of Annex V to Directive 2002/72/EC the following lines are inserted in
numerical
order:
W części B załącznika V do dyrektywy 2002/72/WE dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
In Part B of Annex V, the following lines are inserted in
numerical
order:
W części B załącznika V dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
In Part B of Annex V, the following lines are inserted in
numerical
order:
W części B załącznika V dodaje się następujące wiersze w kolejności
numerycznej
:
In Part B, the following new specifications are inserted, in the appropriate
numerical
order:
w części B dodaje się następujące nowe specyfikacje w odpowiednim porządku
liczbowym
:
In Part B, the following new specifications are inserted, in the appropriate
numerical
order:
w części B dodaje się następujące nowe specyfikacje w odpowiednim porządku
liczbowym
:
In Part B, the following new specifications are inserted, in the appropriate
numerical
order:
w części B dodaje się następujące nowe specyfikacje w odpowiednim porządku
liczbowym
:
In Part B, the following new specifications are inserted, in the appropriate
numerical
order:
w części B dodaje się następujące nowe specyfikacje w odpowiednim porządku
liczbowym
:
the following column headings and the following lines are inserted in the appropriate
numerical
order:
dodaje się następujące nagłówki w kolumnie i następujące wiersze w odpowiedniej kolejności
liczbowej
:
the following column headings and the following lines are inserted in the appropriate
numerical
order:
dodaje się następujące nagłówki w kolumnie i następujące wiersze w odpowiedniej kolejności
liczbowej
:
the following entry is inserted in accordance with the
numerical
order:
dodaje się – zgodnie z porządkiem
numerycznym
– wpis w brzmieniu:
the following entry is inserted in accordance with the
numerical
order:
dodaje się – zgodnie z porządkiem
numerycznym
– wpis w brzmieniu:
A
numerical
range constraint on some property e.g. wavelength ≥ 300 nm and wavelength ≤ 600 nm.
Ograniczenie zakresu
liczbowego
określonej właściwości, np. długość fali ≥ 300 nm oraz długość fali ≤ 600 nm.
A
numerical
range constraint on some property e.g. wavelength ≥ 300 nm and wavelength ≤ 600 nm.
Ograniczenie zakresu
liczbowego
określonej właściwości, np. długość fali ≥ 300 nm oraz długość fali ≤ 600 nm.
The start and end bounding values of a
numerical
range (e.g. start ≥ 50, end ≤ 99).
Początkowe i końcowe wartości graniczne zakresu
liczbowego
(np. początek ≥ 50, koniec ≤ 99).
The start and end bounding values of a
numerical
range (e.g. start ≥ 50, end ≤ 99).
Początkowe i końcowe wartości graniczne zakresu
liczbowego
(np. początek ≥ 50, koniec ≤ 99).
...is stated that the French State made errors relating to investments […] The State also committed
numerous
errors of management with regard to […].
...że państwo francuskie popełniło błędy w dziedzinie inwestycji […]. Państwo popełniło również
liczne
błędy w zarządzaniu w dziedzinie […].
In particular, it is stated that the French State made errors relating to investments […] The State also committed
numerous
errors of management with regard to […].
W szczególności wskazano, że państwo francuskie popełniło błędy w dziedzinie inwestycji […]. Państwo popełniło również
liczne
błędy w zarządzaniu w dziedzinie […]. 
