Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nitrogen
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu,
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu,
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu;
...shall be done in root zone water, surface waters and groundwater, in order to provide data on
nitrogen
and phosphorus in the soil profile and nitrates concentrations in surface and groundwater,
...i gruntowych prowadzi się monitorowanie w celu dostarczenia danych na temat zawartości
azotu
i fosforu w profilu glebowym oraz stężeń azotanów w wodach powierzchniowych i gruntowych, w wa
In order to ascertain that the derogation will not jeopardise the objective of Directive 91/676/EEC, monitoring shall be done in root zone water, surface waters and groundwater, in order to provide data on
nitrogen
and phosphorus in the soil profile and nitrates concentrations in surface and groundwater, both under derogation and non-derogation conditions.
W celu zapewnienia, że odstępstwo nie stanowi zagrożenia dla celu dyrektywy 91/676/EWG, w wodzie strefy korzeniowej, wodach powierzchniowych i gruntowych prowadzi się monitorowanie w celu dostarczenia danych na temat zawartości
azotu
i fosforu w profilu glebowym oraz stężeń azotanów w wodach powierzchniowych i gruntowych, w warunkach objęcia odstępstwem i nieobjęcia odstępstwem. Nitrogen
and phosphorus in manure decreased respectively by 29 and 34 % in the period 1985 to 2002. Nitrogen and phosphorus surpluses decreased respectively by 25 and 37 %, in the period 1992 to 2002.
Ilość
azotu
i fosforu w nawozie naturalnym zmniejszyła się odpowiednio o 29 % i 34 % w okresie od 1985 r. do 2002 r. W okresie od 1992 r. do 2002 r. ilość azotu i fosforu zmniejszyła się odpowiednio... Nitrogen
and phosphorus in manure decreased respectively by 29 and 34 % in the period 1985 to 2002. Nitrogen and phosphorus surpluses decreased respectively by 25 and 37 %, in the period 1992 to 2002.
Ilość
azotu
i fosforu w nawozie naturalnym zmniejszyła się odpowiednio o 29 % i 34 % w okresie od 1985 r. do 2002 r. W okresie od 1992 r. do 2002 r. ilość azotu i fosforu zmniejszyła się odpowiednio o 25 % i 37 %. Nitrogen
and phosphorus in manure decreased respectively by 29 and 34 % in the period 1985 to 2002. Nitrogen and phosphorus surpluses decreased respectively by 25 and 37 %, in the period 1992 to 2002;
Ilość
azotu
i fosforu w nawozie naturalnym zmniejszyła się odpowiednio o 29 % i 34 % w okresie od 1985 do 2002 r. Nadmiar azotu i fosforu zmniejszył się odpowiednio o 25 % i 37 % w okresie od 1992 do... Nitrogen
and phosphorus in manure decreased respectively by 29 and 34 % in the period 1985 to 2002. Nitrogen and phosphorus surpluses decreased respectively by 25 and 37 %, in the period 1992 to 2002;
Ilość
azotu
i fosforu w nawozie naturalnym zmniejszyła się odpowiednio o 29 % i 34 % w okresie od 1985 do 2002 r. Nadmiar azotu i fosforu zmniejszył się odpowiednio o 25 % i 37 % w okresie od 1992 do 2002 r.;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced in the farm;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced in the farm;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced in the farm;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced in the farm;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced in the farm;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced in the farm;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced in the farm;
obliczenie ilości
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie rolnym;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced in the farm;
obliczenie ilości
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie rolnym;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced in the farm;
obliczenie ilości
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie rolnym;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced in the farm;
obliczenie ilości
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie rolnym;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced on the farm;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego wytworzonych w gospodarstwie;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus produced on the farm;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego wytworzonych w gospodarstwie; Nitrogen
and phosphorus excretion factors for cattle established in paragraph 1 of Article 27 of the Flemish Manure Decree of 22 December 2006 shall apply from the first year of validity of this...
Współczynniki wydalania
azotu
i fosforu przez bydło, ustanowione w art. 27 ust. 1 flamandzkiego dekretu w sprawie nawozu naturalnego z dnia 22 grudnia 2006 r., stosuje się od pierwszego roku... Nitrogen
and phosphorus excretion factors for cattle established in paragraph 1 of Article 27 of the Flemish Manure Decree of 22 December 2006 shall apply from the first year of validity of this Decision.
Współczynniki wydalania
azotu
i fosforu przez bydło, ustanowione w art. 27 ust. 1 flamandzkiego dekretu w sprawie nawozu naturalnego z dnia 22 grudnia 2006 r., stosuje się od pierwszego roku obowiązywania niniejszej decyzji.
...the competent authorities were compelled to ensure that manure production both in terms of
nitrogen
and phosphorus would not increase beyond the level of the year 2002 in accordance with the
...właściwe organy miały zagwarantować, że produkcja nawozu naturalnego zarówno pod względem
azotu
, jak i fosforu nie przekroczy poziomu z roku 2002 zgodnie z trzecim krajowym programem działań
In order to avoid that the application of the 2006-2009 derogation granted by Decision 2005/880/EC would lead to intensification, the competent authorities were compelled to ensure that manure production both in terms of
nitrogen
and phosphorus would not increase beyond the level of the year 2002 in accordance with the Dutch third national action programme.
Aby nie dopuścić do intensyfikacji wskutek stosowania odstępstwa na lata 2006–2009 przyznanego decyzją 2005/880/WE, właściwe organy miały zagwarantować, że produkcja nawozu naturalnego zarówno pod względem
azotu
, jak i fosforu nie przekroczy poziomu z roku 2002 zgodnie z trzecim krajowym programem działań wprowadzanym przez Niderlandy.
periodic
nitrogen
and phosphorus analysis in the plough layer shall be done by each cattle farm benefiting from an individual derogation for accurate fertilisation.
każde gospodarstwo hodowli bydła korzystające z indywidualnego odstępstwa prowadzi okresową analizę
ilości azotu
i fosforu w warstwie ornej dla celów właściwego nawożenia.
periodic
nitrogen
and phosphorus analysis in the plough layer shall be done by each cattle farm benefiting from an individual derogation for accurate fertilisation.
każde gospodarstwo hodowli bydła korzystające z indywidualnego odstępstwa prowadzi okresową analizę
ilości azotu
i fosforu w warstwie ornej dla celów właściwego nawożenia.
Results of
nitrogen
and phosphorus analysis in the plough layer shall be available at the cattle farm benefiting from derogation;
Wyniki analizy warstwy ornej pod kątem zawartości
azotu
i fosforu są dostępne w przypadku każdego gospodarstwa hodowli bydła korzystającego z odstępstwa;
Results of
nitrogen
and phosphorus analysis in the plough layer shall be available at the cattle farm benefiting from derogation;
Wyniki analizy warstwy ornej pod kątem zawartości
azotu
i fosforu są dostępne w przypadku każdego gospodarstwa hodowli bydła korzystającego z odstępstwa;
The national authorities shall ensure that manure production both in terms of
nitrogen
and phosphorus will not increase beyond the level of the year 2002.
Władze krajowe zagwarantują, że produkcja nawozu naturalnego zarówno pod względem
azotu
, jak i fosforu nie przekroczy poziomu z roku 2002.
The national authorities shall ensure that manure production both in terms of
nitrogen
and phosphorus will not increase beyond the level of the year 2002.
Władze krajowe zagwarantują, że produkcja nawozu naturalnego zarówno pod względem
azotu
, jak i fosforu nie przekroczy poziomu z roku 2002. 
