Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nitrogen
...authorities shall ensure that a document specifying the amount of transported manure and its
nitrogen
and phosphorus content is available during transport.
...że dokumenty określające ilości transportowanego nawozu naturalnego oraz zawartość w nim
azotu
i fosforu są dostępne w trakcie transportu.
The competent authorities shall ensure that a document specifying the amount of transported manure and its
nitrogen
and phosphorus content is available during transport.
Właściwe organy gwarantują, że dokumenty określające ilości transportowanego nawozu naturalnego oraz zawartość w nim
azotu
i fosforu są dostępne w trakcie transportu.
...manure and solid fractions resulting from manure treatment are analysed with regard to their
nitrogen
and phosphorus content.
...i frakcji stałych będących wynikiem przetworzenia nawozu naturalnego pod kątem zawartości
azotu
i fosforu.
The competent authorities shall ensure that treated manure and solid fractions resulting from manure treatment are analysed with regard to their
nitrogen
and phosphorus content.
Właściwe organy gwarantują, że dokonuje się analizy nawozu naturalnego i frakcji stałych będących wynikiem przetworzenia nawozu naturalnego pod kątem zawartości
azotu
i fosforu.
the nutrient cycle (
nitrogen
and phosphorus) is managed in a more sustainable and resource-efficient way;
obieg substancji biogennych (
azot
i fosfor) był zarządzany w sposób bardziej zrównoważony i zasobooszczędny;
the nutrient cycle (
nitrogen
and phosphorus) is managed in a more sustainable and resource-efficient way;
obieg substancji biogennych (
azot
i fosfor) był zarządzany w sposób bardziej zrównoważony i zasobooszczędny;
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from manure for each parcel;
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki;
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from manure for each parcel;
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki;
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from manure over each parcel;
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki;
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from manure over each parcel;
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki;
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from manure over each parcel;
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki;
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from manure over each parcel;
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki;
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from manure over each parcel;
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki;
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from manure over each parcel;
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki; nitrogen
and phosphorus application from manure over each parcel;
stosowane
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki; nitrogen
and phosphorus application from manure over each parcel;
stosowane
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne działki; nitrogen
and phosphorus application from manure over each field;
stosowane
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne pola; nitrogen
and phosphorus application from manure over each field;
stosowane
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne pola; nitrogen
and phosphorus application from manure over each field;
stosowane
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne pola; nitrogen
and phosphorus application from manure over each field;
stosowane
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego w podziale na poszczególne pola;
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from chemical and other fertilisers for each parcel;
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne działki;
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from chemical and other fertilisers for each parcel;
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne działki;
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from chemical and other fertilisers over each parcel.
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne działki.
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from chemical and other fertilisers over each parcel.
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne działki.
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from chemical and other fertilisers over each parcel.
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne działki.
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from chemical and other fertilisers over each parcel.
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne działki.
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from chemical and other fertilisers over each parcel.
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne działki.
a calculation of
nitrogen
and phosphorus application from chemical and other fertilisers over each parcel.
obliczenie stosowanych
ilości azotu
i fosforu pochodzących z nawozów chemicznych i innych nawozów w podziale na poszczególne działki.
Eutrophication Nutrients (mainly
nitrogen
and phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other vegetation in water.
Eutrofizacja substancje biogenne (głównie
azot
i fosfor) z odprowadzanych ścieków i nawożonych użytków rolnych przyspieszają wzrost alg i innej roślinności w wodach.
Eutrophication Nutrients (mainly
nitrogen
and phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other vegetation in water.
Eutrofizacja substancje biogenne (głównie
azot
i fosfor) z odprowadzanych ścieków i nawożonych użytków rolnych przyspieszają wzrost alg i innej roślinności w wodach.
Eutrophication - Nutrients (mainly
nitrogen
and phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other vegetation in water.
Eutrofizacja – substancje biogenne (głównie
azot
i fosfor) z odprowadzanych ścieków i nawożonych użytków rolnych przyspieszają wzrost alg i innej roślinności w wodach.
Eutrophication - Nutrients (mainly
nitrogen
and phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other vegetation in water.
Eutrofizacja – substancje biogenne (głównie
azot
i fosfor) z odprowadzanych ścieków i nawożonych użytków rolnych przyspieszają wzrost alg i innej roślinności w wodach.
The use of
nitrogen
and phosphorus from chemical fertilisers decreased respectively by 44 % and by 82 % since 1991 and it is now corresponding to 57 kg per hectare nitrogen and 6 kg per hectare...
Od roku 1991 stosowanie
azotu
i fosforu z nawozów chemicznych uległo zmniejszeniu odpowiednio o 44 % i 82 % i wynosi obecnie 57 kg azotu na hektar i 6 kg fosforanu na hektar.
The use of
nitrogen
and phosphorus from chemical fertilisers decreased respectively by 44 % and by 82 % since 1991 and it is now corresponding to 57 kg per hectare nitrogen and 6 kg per hectare phosphate.
Od roku 1991 stosowanie
azotu
i fosforu z nawozów chemicznych uległo zmniejszeniu odpowiednio o 44 % i 82 % i wynosi obecnie 57 kg azotu na hektar i 6 kg fosforanu na hektar.
Nitrogen and phosphorus in manure decreased respectively by 29 and 34 % in the period 1985 to 2002.
Nitrogen
and phosphorus surpluses decreased respectively by 25 and 37 %, in the period 1992 to 2002.
...się odpowiednio o 29 % i 34 % w okresie od 1985 r. do 2002 r. W okresie od 1992 r. do 2002 r.
ilość azotu
i fosforu zmniejszyła się odpowiednio o 25 % i 37 %.
Nitrogen and phosphorus in manure decreased respectively by 29 and 34 % in the period 1985 to 2002.
Nitrogen
and phosphorus surpluses decreased respectively by 25 and 37 %, in the period 1992 to 2002.
Ilość azotu i fosforu w nawozie naturalnym zmniejszyła się odpowiednio o 29 % i 34 % w okresie od 1985 r. do 2002 r. W okresie od 1992 r. do 2002 r.
ilość azotu
i fosforu zmniejszyła się odpowiednio o 25 % i 37 %.
Nitrogen and phosphorus in manure decreased respectively by 29 and 34 % in the period 1985 to 2002.
Nitrogen
and phosphorus surpluses decreased respectively by 25 and 37 %, in the period 1992 to 2002;
...nawozie naturalnym zmniejszyła się odpowiednio o 29 % i 34 % w okresie od 1985 do 2002 r. Nadmiar
azotu
i fosforu zmniejszył się odpowiednio o 25 % i 37 % w okresie od 1992 do 2002 r.;
Nitrogen and phosphorus in manure decreased respectively by 29 and 34 % in the period 1985 to 2002.
Nitrogen
and phosphorus surpluses decreased respectively by 25 and 37 %, in the period 1992 to 2002;
Ilość azotu i fosforu w nawozie naturalnym zmniejszyła się odpowiednio o 29 % i 34 % w okresie od 1985 do 2002 r. Nadmiar
azotu
i fosforu zmniejszył się odpowiednio o 25 % i 37 % w okresie od 1992 do 2002 r.;
Mineral or chemical fertilisers with
nitrogen
and phosphorus, n.e.c.
Nawozy mineralne lub chemiczne, zawierające
azot
i fosfor (inne niż
w tabletkach lub podobnych postaciach
lub w opakowaniach
o masie brutto
≤ 10 kg), gdzie indziej niesklasyfikowane
Mineral or chemical fertilisers with
nitrogen
and phosphorus, n.e.c.
Nawozy mineralne lub chemiczne, zawierające
azot
i fosfor (inne niż
w tabletkach lub podobnych postaciach
lub w opakowaniach
o masie brutto
≤ 10 kg), gdzie indziej niesklasyfikowane 
