Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nitrogen
Terra
Nitrogen
Limited (United Kingdom),
Terra Nitrogen Limited (Zjednoczone Królestwo),
Terra
Nitrogen
Limited (United Kingdom),
Terra Nitrogen Limited (Zjednoczone Królestwo),
Terra
Nitrogen
Limited, Stockton, United Kingdom,
Terra Nitrogen Limited, Stockton, Zjednoczone Królestwo,
Terra
Nitrogen
Limited, Stockton, United Kingdom,
Terra Nitrogen Limited, Stockton, Zjednoczone Królestwo,
Terra
Nitrogen
Limited (Stockton-on-Tees, UK),
Terra Nitrogen Limited (Stockton-on-Tees, Zjednoczone Królestwo),
Terra
Nitrogen
Limited (Stockton-on-Tees, UK),
Terra Nitrogen Limited (Stockton-on-Tees, Zjednoczone Królestwo),
...of a freshly prepared solution of sodium nitrate (4.13) containing 0,050 to 0,150 g of nitrate
nitrogen
depending on the variant chosen.’;
...odpowiednią porcją świeżo przygotowanego roztworu azotanu sodu (4.13) zawierającego 0,050–0,150 g
azotu
azotanowego, zależnie od wybranego wariantu.”;
Before analysing, check that the apparatus is working properly and that the correct technique is applied using an aliquot part of a freshly prepared solution of sodium nitrate (4.13) containing 0,050 to 0,150 g of nitrate
nitrogen
depending on the variant chosen.’;
Przed wykonaniem analizy należy sprawdzić, czy aparat pracuje właściwie i czy zastosowano prawidłową technikę, posługując się odpowiednią porcją świeżo przygotowanego roztworu azotanu sodu (4.13) zawierającego 0,050–0,150 g
azotu
azotanowego, zależnie od wybranego wariantu.”;
Helium (He),
Nitrogen
(N2), Argon (Ar)
Hel (He),
Azot
(N2), Argon (Ar)
Helium (He),
Nitrogen
(N2), Argon (Ar)
Hel (He),
Azot
(N2), Argon (Ar) Nitrogen
(N2): 98 per cent minimum purity. azot
(N2): czystość co najmniej 98 %. Nitrogen
(N2): 98 per cent minimum purity. azot
(N2): czystość co najmniej 98 %.
...refers to simple aminoacrylates, in which the substituted alkyl groups attached to amino
nitrogen
range from C1-4, and acrylates conforms to the definition as described in rule 33.
...odnosi się do prostych aminoakrylanów, w których podstawione grupy alkilowe przyłączone do atomu
azotu
wahają się w przedziale C1-4, a akrylany są zgodne z definicją przedstawioną w zasadzie 33.
The term “Aminoacrylates” refers to simple aminoacrylates, in which the substituted alkyl groups attached to amino
nitrogen
range from C1-4, and acrylates conforms to the definition as described in rule 33.
Określenie „aminoakrylany” odnosi się do prostych aminoakrylanów, w których podstawione grupy alkilowe przyłączone do atomu
azotu
wahają się w przedziale C1-4, a akrylany są zgodne z definicją przedstawioną w zasadzie 33.
...ensure that the simultaneous compliance with the gaseous (carbon monoxide, hydrocarbons, oxides of
nitrogen
) and the particulate emission limits is demonstrated.
...wykazać, czy spełnione są graniczne wartości emisji gazowych (tlenku węgla, węglowodorów, tlenków
azotu
) oraz cząstek stałych.
The type-approval testing procedure of engines to demonstrate compliance with the exhaust emission limits of stage IIIB and IV should ensure that the simultaneous compliance with the gaseous (carbon monoxide, hydrocarbons, oxides of
nitrogen
) and the particulate emission limits is demonstrated.
Procedura badań homologacyjnych silników mająca wykazać zgodność z granicznymi wartościami emisji spalin dla etapu III B i IV powinna jednocześnie wykazać, czy spełnione są graniczne wartości emisji gazowych (tlenku węgla, węglowodorów, tlenków
azotu
) oraz cząstek stałych.
...to be measured include the gaseous components (carbon monoxide, total hydrocarbons and oxides of
nitrogen
), and the particulates.
...silnika obejmują składniki gazowe (tlenek węgla, całkowitą zawartość węglowodorów i tlenki
azotu
) oraz cząstki stałe.
The engine exhaust emissions to be measured include the gaseous components (carbon monoxide, total hydrocarbons and oxides of
nitrogen
), and the particulates.
Mierzone emisje wydechowe silnika obejmują składniki gazowe (tlenek węgla, całkowitą zawartość węglowodorów i tlenki
azotu
) oraz cząstki stałe.
In these products the N was also expressed as nitric nitrogen and ammoniacal
nitrogen
and the ratio between the two was also approximately 1:1.
Także i w tych produktach N występuje w formie grupy azotanowej lub amonowej, zaś wzajemny stosunek tych grup wynosi ok. 1:1.
In these products the N was also expressed as nitric nitrogen and ammoniacal
nitrogen
and the ratio between the two was also approximately 1:1.
Także i w tych produktach N występuje w formie grupy azotanowej lub amonowej, zaś wzajemny stosunek tych grup wynosi ok. 1:1.
The emissions of the carbon monoxide, the emissions of hydrocarbons, the emissions of the oxides of
nitrogen
and the emissions of particulate matter obtained shall not exceed the amount shown in the...
Uzyskane emisje tlenku węgla, emisje węglowodorów, emisje tlenków
azotu
oraz emisje cząstek stałych nie mogą przekraczać ilości określonych w tabeli poniżej:
The emissions of the carbon monoxide, the emissions of hydrocarbons, the emissions of the oxides of
nitrogen
and the emissions of particulate matter obtained shall not exceed the amount shown in the table below:
Uzyskane emisje tlenku węgla, emisje węglowodorów, emisje tlenków
azotu
oraz emisje cząstek stałych nie mogą przekraczać ilości określonych w tabeli poniżej:
...of the carbon monoxide, the emissions of the hydrocarbons, the emissions of the oxides of
nitrogen
and the emissions of particulate obtained shall not exceed the amounts shown in the table i
Uzyskane emisje tlenku węgla, emisje węglowodorów, emisje tlenków
azotu
oraz emisje cząstek stałych nie mogą przekraczać ilości określonych w tabeli w pkt 5.2.1, z zastrzeżeniem wymagań pkt 5.2.2.
The emissions of the carbon monoxide, the emissions of the hydrocarbons, the emissions of the oxides of
nitrogen
and the emissions of particulate obtained shall not exceed the amounts shown in the table in paragraph 5.2.1., subject to the requirements of paragraph 5.2.2.
Uzyskane emisje tlenku węgla, emisje węglowodorów, emisje tlenków
azotu
oraz emisje cząstek stałych nie mogą przekraczać ilości określonych w tabeli w pkt 5.2.1, z zastrzeżeniem wymagań pkt 5.2.2.
The percent collagen nitrogen is then subtracted from the percent total
nitrogen
and the apparent total chicken content calculated as above.
Procentowa zawartość azotu kolagenu jest wówczas odejmowana od procentowej całkowitej zawartości
azotu
i pozornej całkowitej zawartości kurczaka w sposób podany wyżej.
The percent collagen nitrogen is then subtracted from the percent total
nitrogen
and the apparent total chicken content calculated as above.
Procentowa zawartość azotu kolagenu jest wówczas odejmowana od procentowej całkowitej zawartości
azotu
i pozornej całkowitej zawartości kurczaka w sposób podany wyżej.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Składa się z wodoru, siarkowodoru,
azotu
, i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Składa się z wodoru, siarkowodoru,
azotu
, i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru, siarkowodoru,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru, siarkowodoru,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru, siarkowodoru,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru, siarkowodoru,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Może także zawierać zmienne, niewielkie ilości tlenku węgla, ditlenku węgla,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C6)
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Może także zawierać zmienne, niewielkie ilości tlenku węgla, ditlenku węgla,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C6) 
