Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nitrogen
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Może także zawierać zmienne, niewielkie ilości tlenku węgla, ditlenku węgla,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C6)
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Może także zawierać zmienne, niewielkie ilości tlenku węgla, ditlenku węgla,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C6)
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Może także zawierać różne niewielkie ilości monotlenku węgla, dwutlenku węgla,
azotu
, i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C6.]
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Może także zawierać różne niewielkie ilości monotlenku węgla, dwutlenku węgla,
azotu
, i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C6.]
It consists of hydrogen,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
It consists of hydrogen,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
It consists of hydrogen,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
It consists of hydrogen,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
It consists of hydrogen,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3)
It consists of hydrogen,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C3)
It consists of hydrogen,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3)
It consists of hydrogen,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Składa się z wodoru,
azotu
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C3)
It consists of hydrogen,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Składa się z wodoru,
azotu
, i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C3.]
It consists of hydrogen,
nitrogen
, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Składa się z wodoru,
azotu
, i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C3.]
Combined water, oxygen,
nitrogen
and argon: 1,900 μmol/mol.
Połączone woda, tlen,
azot
i argon: 1900 μmol/mol.
Combined water, oxygen,
nitrogen
and argon: 1,900 μmol/mol.
Połączone woda, tlen,
azot
i argon: 1900 μmol/mol.
...and NO2) from the flue-gases are removed by selective non-catalytic reduction and converted into
nitrogen
and water by injecting a reducing agent into the kiln which reacts with the nitrogen oxides
...z gazów odlotowych są usuwane w drodze selektywnej redukcji niekatalitycznej i przekształcane w
azot
i wodę poprzez wtryskiwanie do pieca czynnika redukującego, który reaguje z tlenkami azotu.
Nitrogen oxides (NO and NO2) from the flue-gases are removed by selective non-catalytic reduction and converted into
nitrogen
and water by injecting a reducing agent into the kiln which reacts with the nitrogen oxides.
Tlenki azotu (NO i NO2) z gazów odlotowych są usuwane w drodze selektywnej redukcji niekatalitycznej i przekształcane w
azot
i wodę poprzez wtryskiwanie do pieca czynnika redukującego, który reaguje z tlenkami azotu.
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus to be applied in the farm;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wykorzystanych w gospodarstwie;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus to be applied in the farm;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wykorzystanych w gospodarstwie;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus to be applied over each parcel;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i stosowanych na każdej działce;
a calculation of manure
nitrogen
and phosphorus to be applied over each parcel;
obliczenie
azotu
i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i stosowanych na każdej działce;
...the competent authorities should continue to ensure that manure production both in terms of
nitrogen
and phosphorus does not increase the level of the year 2002.
...właściwe organy powinny zagwarantować, że produkcja nawozu naturalnego zarówno pod względem
azotu
, jak i fosforu nie przekroczy poziomu z roku 2002.
In order to avoid that the application of the requested derogation leads to intensification, the competent authorities should continue to ensure that manure production both in terms of
nitrogen
and phosphorus does not increase the level of the year 2002.
Aby nie dopuścić do intensyfikacji wskutek stosowania omawianego odstępstwa, właściwe organy powinny zagwarantować, że produkcja nawozu naturalnego zarówno pod względem
azotu
, jak i fosforu nie przekroczy poziomu z roku 2002.
...intensification, the competent authorities should ensure that manure production both in terms of
nitrogen
and phosphorus does not increase beyond the level of the year 2002 in accordance with the a
...właściwe władze powinny zagwarantować, że produkcja nawozu naturalnego zarówno pod względem
azotu
, jak i fosforu nie przekroczy poziomu z roku 2002 zgodnie z programem działań wprowadzanym prz
In order to avoid that the application of the requested derogation leads to intensification, the competent authorities should ensure that manure production both in terms of
nitrogen
and phosphorus does not increase beyond the level of the year 2002 in accordance with the action programme to be implemented by the Netherlands.
Aby nie dopuścić do intensyfikacji wskutek stosowania omawianego odstępstwa, właściwe władze powinny zagwarantować, że produkcja nawozu naturalnego zarówno pod względem
azotu
, jak i fosforu nie przekroczy poziomu z roku 2002 zgodnie z programem działań wprowadzanym przez Niderlandy.
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the estimated
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywane wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the estimated
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywane wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements for each parcel;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu w podziale na poszczególne działki;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu;
the foreseeable
nitrogen
and phosphorus crop requirements;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie
azotu
i fosforu; 
