Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: my
have been disinfected in accordance with
my
instructions, using … (name of the product and active substance) for … (time in minutes);
zostały odkażone zgodnie z
moimi
instrukcjami, przy użyciu … (nazwa produktu i substancji czynnej) przez … (czas w minutach);
have been disinfected in accordance with
my
instructions, using … (name of the product and active substance) for … (time in minutes);
zostały odkażone zgodnie z
moimi
instrukcjami, przy użyciu … (nazwa produktu i substancji czynnej) przez … (czas w minutach);
have been disinfected in accordance with
my
instructions, using … (name of the product and active substance) for … (time in minutes);
zostały odkażone zgodnie z
moimi
instrukcjami, przy użyciu … (nazwa produktu i substancji czynnej) przez … (czas w minutach);
have been disinfected in accordance with
my
instructions, using … (name of the product and active substance) for … (time in minutes);
zostały odkażone zgodnie z
moimi
instrukcjami, przy użyciu … (nazwa produktu i substancji czynnej) przez … (czas w minutach);
have been disinfected in accordance with
my
instructions, using … (name of the product and active substance) for … (time in minutes);
zostały odkażone zgodnie z
moimi
instrukcjami, przy użyciu … (nazwa produktu i substancji czynnej) przez … (czas w minutach);
have been disinfected in accordance with
my
instructions, using … (name of the product and active substance) for … (time in minutes);
zostały odkażone zgodnie z
moimi
instrukcjami, przy użyciu … (nazwa produktu i substancji czynnej) przez … (czas w minutach);
have been disinfected in accordance with
my
instructions, using … (name of the product and active substance) for … (time in minutes);
zostały poddane odkażeniu zgodnie z
moim
poleceniem, przy użyciu … (nazwa produktu i substancji aktywnej) przez … (czas w minutach);
have been disinfected in accordance with
my
instructions, using … (name of the product and active substance) for … (time in minutes);
zostały poddane odkażeniu zgodnie z
moim
poleceniem, przy użyciu … (nazwa produktu i substancji aktywnej) przez … (czas w minutach);
have been disinfected in accordance with
my
instructions, using…(name of the product and active substance) for … (time in minutes);
zostały poddane odkażeniu zgodnie z
moim
poleceniem, przy użyciu … (nazwa produktu i substancji aktywnej) przez … (czas w minutach);
have been disinfected in accordance with
my
instructions, using…(name of the product and active substance) for … (time in minutes);
zostały poddane odkażeniu zgodnie z
moim
poleceniem, przy użyciu … (nazwa produktu i substancji aktywnej) przez … (czas w minutach);
Please pay the sum due to
my
account No IBAN …..…
Proszę przekazać należną kwotę na
moje
konto numer IBAN: …
Please pay the sum due to
my
account No IBAN …..…
Proszę przekazać należną kwotę na
moje
konto numer IBAN: …
...of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of
my
accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the
...świadectwa i zobowiązuję się, jeśli to będzie konieczne, do wyrażenia zgody na każdą kontrolę
moich
rachunków i na każde sprawdzenie procesów wytwarzania wyżej wymienionych towarów, przeprowadzo
… … UNDERTAKE to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of
my
accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;
ZOBOWIĄZUJĘ SIĘ do przedłożenia na żądanie odpowiednich organów każdego dokumentu potwierdzającego, jakiego te organy zażądają dla wystawienia załączonego świadectwa i zobowiązuję się, jeśli to będzie konieczne, do wyrażenia zgody na każdą kontrolę
moich
rachunków i na każde sprawdzenie procesów wytwarzania wyżej wymienionych towarów, przeprowadzonych przez te organy.
...of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of
my
accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the
...świadectwa, i zobowiązuję się, jeśli to będzie konieczne, do wyrażenia zgody na każdą kontrolę
moich
rachunków i na każde sprawdzenie procesów wytwarzania wyżej wymienionych towarów, przeprowadzo
to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of
my
accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;
do przedłożenia, na żądanie odpowiednich organów, każdego dokumentu potwierdzającego, jakiego te organy zażądają dla wystawienia załączonego świadectwa, i zobowiązuję się, jeśli to będzie konieczne, do wyrażenia zgody na każdą kontrolę
moich
rachunków i na każde sprawdzenie procesów wytwarzania wyżej wymienionych towarów, przeprowadzonych przez te organy.
...of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of
my
accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the
...świadectwa, i zobowiązuję się, jeśli to będzie konieczne, do wyrażenia zgody na każdą kontrolę
moich
rachunków i na każde sprawdzenie procesów wytwarzania wyżej wymienionych towarów, przeprowadzo
to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of
my
accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;
do przedłożenia, na żądanie odpowiednich organów, każdego dokumentu potwierdzającego, jakiego te organy zażądają w celu wystawienia załączonego świadectwa, i zobowiązuję się, jeśli to będzie konieczne, do wyrażenia zgody na każdą kontrolę
moich
rachunków i na każde sprawdzenie procesów wytwarzania wyżej wymienionych towarów, przeprowadzonych przez te organy.
...of the Member States and processed by those authorities, for the purposes of a decision on
my
visa application.
...władzom państw członkowskich i będą przez nie przetwarzane w celu podjęcia decyzji w sprawie
mojego
wniosku wizowego.
I am aware of and consent to the following: the collection of the data required by this application form and the taking of my photograph and, if applicable, the taking of fingerprints, are mandatory for the examination of the visa application; and any personal data concerning me which appear on the visa application form, as well as my fingerprints and my photograph will be supplied to the relevant authorities of the Member States and processed by those authorities, for the purposes of a decision on
my
visa application.
Znam i akceptuję poniższe warunki: do analizy wniosku wizowego konieczne jest zebranie danych określonych w niniejszym formularzu oraz wykonanie zdjęcia i w stosownych przypadkach pobranie odcisków palców, a wszelkie dane osobowe dotyczące mojej osoby, zawarte w formularzu wniosku wizowego, wraz z moimi odciskami palców i fotografią, zostaną przedłożone właściwym władzom państw członkowskich i będą przez nie przetwarzane w celu podjęcia decyzji w sprawie
mojego
wniosku wizowego.
More
my
partner
W większym stopniu
mój
partner
More
my
partner
W większym stopniu
mój
partner My
signature does not constitute acceptance of any part of the contents of the report. Mój
podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części sprawozdania. My
signature does not constitute acceptance of any part of the contents of the report. Mój
podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części sprawozdania. My
signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any. Mój
podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem moich własnych ewentualnych uwag. My
signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any. Mój
podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem moich własnych ewentualnych uwag. My
signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any. Mój
podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem moich własnych ewentualnych uwag. My
signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any. Mój
podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem moich własnych ewentualnych uwag. My
signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any. Mój
podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem moich własnych ewentualnych uwag. My
signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any. Mój
podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem moich własnych ewentualnych uwag. My
signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any. Mój
podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem moich własnych ewentualnych uwag. My
signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any. Mój
podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem moich własnych ewentualnych uwag.
...the Commission annually, as required, for many years’ and in its letter dated 6 April 2005 that: ‘
My
authorities have, over many years, acted in good faith and in the belief that the Schemes were...
W odpowiedzi na pytania Komisji Zjednoczone Królestwo stwierdziło w piśmie z dnia 10 grudnia 2004 r., że „płatności realizowane w ramach programu były uwzględniane w rocznym spisie pomocy państwa,...
In fact, in response to questions raised by the Commission, the United Kingdom stated in its letter dated 10 December 2004 that: ‘payments under the schemes have been included in the Annual State Aid Inventory and sent to the Commission annually, as required, for many years’ and in its letter dated 6 April 2005 that: ‘
My
authorities have, over many years, acted in good faith and in the belief that the Schemes were compliant with the State aid guidelines’.
W odpowiedzi na pytania Komisji Zjednoczone Królestwo stwierdziło w piśmie z dnia 10 grudnia 2004 r., że „płatności realizowane w ramach programu były uwzględniane w rocznym spisie pomocy państwa, który przez wiele lat corocznie przesyłano Komisji zgodnie z wymogami”, a w piśmie z dnia 6 kwietnia 2005 r. że „nasze władze przez wiele lat działały w dobrej wierze i w przekonaniu, że programy pomocy były zgodne z wytycznymi w sprawie pomocy państwa”.
...the Commission annually, as required, for many years’ and in its letter dated 6 April 2005 that: ‘
My
authorities have, over many years, acted in good faith and in the belief that the Schemes were...
W odpowiedzi na pytania Komisji Zjednoczone Królestwo stwierdziło w piśmie z dnia 10 grudnia 2004 r., że „płatności realizowane w ramach programu były uwzględniane w rocznym spisie pomocy państwa,...
In fact, in response to questions posed by the Commission, the United Kingdom stated in its letter dated 10 December 2004 that: ‘payments under the schemes have been included in the Annual State Aid Inventory and sent to the Commission annually, as required, for many years’ and in its letter dated 6 April 2005 that: ‘
My
authorities have, over many years, acted in good faith and in the belief that the Schemes were compliant with the State aid guidelines’.
W odpowiedzi na pytania Komisji Zjednoczone Królestwo stwierdziło w piśmie z dnia 10 grudnia 2004 r., że „płatności realizowane w ramach programu były uwzględniane w rocznym spisie pomocy państwa, który przez wiele lat corocznie przesyłano Komisji zgodnie z wymogami”, a w piśmie z dnia 6 kwietnia 2005 r. że „nasze władze przez wiele lat działały w dobrej wierze i w przekonaniu, że programy pomocy były zgodne z wytycznymi w sprawie pomocy państwa”.
...the Commission annually, as required, for many years’ and in its letter dated 6 April 2005 that ‘
My
authorities have, over many years, acted in good faith and in the belief that the Schemes were co
W odpowiedzi na pytania Komisji Zjednoczone Królestwo stwierdziło w piśmie z dnia 10 grudnia 2004 r., że „płatności realizowane w ramach programów były uwzględniane w rocznym spisie pomocy państwa,...
In fact, in response to questions raised by the Commission, the United Kingdom stated in its letter dated 10 December 2004 that: ‘payments under the schemes have been included in the Annual State Aid Inventory and sent to the Commission annually, as required, for many years’ and in its letter dated 6 April 2005 that ‘
My
authorities have, over many years, acted in good faith and in the belief that the Schemes were compliant with the State aid guidelines’.
W odpowiedzi na pytania Komisji Zjednoczone Królestwo stwierdziło w piśmie z dnia 10 grudnia 2004 r., że „płatności realizowane w ramach programów były uwzględniane w rocznym spisie pomocy państwa, który przez wiele lat corocznie przesyłano Komisji zgodnie z wymogami”, a w piśmie z dnia 6 kwietnia 2005 r. że „nasze władze przez wiele lat działały w dobrej wierze i w przekonaniu, że programy pomocy były zgodne z wytycznymi w sprawie pomocy państwa”.
To increase
my
possibilities of getting a job, or changing a job/profession
Aby zwiększyć szanse otrzymania pracy lub zmiany pracy/zawodu
To increase
my
possibilities of getting a job, or changing a job/profession
Aby zwiększyć szanse otrzymania pracy lub zmiany pracy/zawodu
